Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A shell

stripper assembly

(10,40,60,80) includes a shell

stripper

(10) , a

stripper

guide (40) , a

stripper

guide plate (60) , and a magazine insert (80) .

Assemblage d’extracteur de cartouche (10, 40, 60, 80) comprenant un extracteur de cartouche (10), un guide d’extracteur (40), une plaque de guide d’extracteur (60) et un encart de magazine (80).

industrie mécanique - wipo.int
The stripper assembly comprises a pick and a track.

L'ensemble décolleur comprend une pointe et une voie.

production - wipo.int
A multi-tool punch assembly includes one or more types of quick-release- type engagement members for a stripper assembly thereof.

Selon l'invention, un ensemble à poinçonner à outils multiples comprend un ou plusieurs types d'éléments de mise en prise à déverrouillage rapide pour ensemble de dévêtissage.

industrie mécanique - wipo.int
In accordance with a non-limiting embodiment, the linkage assembly may be incorporated into a stripper assembly of the injection mold.

Conformément à un mode de réalisation non limitatif, l'ensemble de liaison peut être incorporé dans un ensemble extracteur du moule d'injection.

chimie - wipo.int
The stripper assembly (42-48) can also be used for automatic measuring of work sheet thickness.

L'ensemble éjecteur (42-48) peut également être utilisé pour mesurer automatiquement l'épaisseur de la tôle travaillée.

industrie mécanique - wipo.int
The stripper assembly (42) may have cable shield slitting means (70) and the applicator assembly (44) may have cable shield folding back means (74).

L'assemblage de dénudage (42) peut présenter un organe de fendage (70) de l'isolation du câble et l'assemblage applicateur (44) peut être pourvu d'un organe (74) servant à replier vers l'arrière ladite isolation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stripper assembly is configured to sequentially eject the molded articles from the plurality of mold stacks.

L'ensemble démouleuse est conçu pour éjecter de manière séquentielle les articles moulés hors de la pluralité de blocs de moules.

chimie - wipo.int
The control system is configured to coordinate operation of the elevator platform, the delivery tray, and the stripper assembly.

Le système de commande est configuré pour coordonner le fonctionnement de la plate-forme élévatrice, du plateau de distribution et de l'ensemble décolleur.

production - wipo.int
According to embodiments of the present invention, there is provided a stripper assembly and a mold stack incorporating same.

La présente invention concerne un ensemble de démoulage et une pile de moules incorporant ce dernier.

chimie - wipo.int
A feeding system includes a frame, an elevator platform, a delivery tray, a stripper assembly, and a control system.

L'invention concerne un système d'alimentation qui comprend un cadre, une plate-forme élévatrice, un plateau de distribution, un ensemble décolleur et un système de commande.

production - wipo.int
An apparatus for counting and verifying documents (10) includes an improved stripper assembly (36a) and a digital control network (6A).

Un appareil destiné à compter et à vérifier des documents (10) comprend un ensemble débourreur (36a) amélioré et un réseau à commande numérique (6A).

production - wipo.int
The stripper assembly includes a friction belt (38) which is rotated counter to the direction that documents are fed into the apparatus.

L'ensemble débourreur comporte une courroie à friction (38) qui tourne dans le sens contraire au sens d'introduction des documents dans l'appareil.

production - wipo.int
The present disclosure provides a pin clamp (2) having first (6), second (66), and third pins (104), a finger (8) and stripper assembly (102).

La présente invention se rapporte à une pince à broches possédant des première, deuxième et troisième broches, un doigt et un ensemble dévêtisseur.

industrie mécanique - wipo.int
A stripper assembly (42-48) is also provided and operates in conjunction with the punching tool (11) under microprocessor control to facilitate tool stripping.

Un ensemble éjecteur de poinçon (42-48) est également prévu et travaille conjointement avec l'outil à découper (11) sous la commande d'un microprocesseur afin de faciliter l'éjection de l'outil.

industrie mécanique - wipo.int
After the system has performed the sampling, sensing, or dispensing function, a stripper assembly (67) strips the container from the puncture tube, allowing the opening to close.

Après que ledit système a procédé à l'échantillonnage, à la détection, ou à l'introduction, un ensemble de démontage (67) retire le récipient de tube de perçage, permettant à l'ouverture de se refermer.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues