Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

strip

plaquette

industrie mécanique - techdico
▷
1 claw abrasives in layer cages- a review... A low-cost, non-invasive method by which the claws of caged layers can be kept short and blunt can be achieved by fitting 8 mm strips of abrasive tape on the egg guard....
▷
Le règne du silence, poème."Des six parties qui composent ce poème, l'une a para en 1888, sous forme de plaquette, avec le titre; Du silence....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.pjbs.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Design and research of double outlet abrasives forming machine... Strip abrasives were exported from the extrusion to cut into granules by pneumatic cutting device to realize the palletizing requirement....
[1 lettre du conseil d'état à charles nuitter, 1er février 1879] (manuscrit autographe)L'informe qu'il a retrouvé dans la bibliothèque familiale un exemplaire d'une "plaquette" de 1871 intitulée "Mes souvenirs, mes pertes" qui n'a jamais été mise dans le commerce et qui pourra intéresser Nuitter....
 PDF: www.scientific.net PDF: catalogue.bnf.fr

laize

vie sociale - iate.europa.eu
strip

bande

métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / santé / industrie / communication / industrie mécanique / général - iate.europa.eu acta.es techdico
Differing anisotropic forms can be achieved by different strip widths, strip thicknesses, strip intervals or strip materials.

Des anisotropies de forme différentes peuvent être obtenues à l'aide de largeurs, d'épaisseurs, d'écarts et de matériaux de bandes différents.

industrie mécanique - wipo.int
strip steel and skelp ( tube strip )

feuillards et bandes à tubes

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The strip is preferably an aluminium strip.

La couche se présente de préférence sous forme d'une bandelette, de préférence une bandelette d'aluminium.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The tab uses an SUS430 stainless steel strip, a copper strip, an aluminum strip or a nickel strip as a substrate.

La languette utilise comme substrat une bande d'acier inoxydable SUS430, une bande de cuivre, une bande d'aluminium ou une bande de nickel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
hoop and strip and hot-rolled tube strip

feuillards et bandes à tubes à chaud

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
▷
Le personnage féminin dans les bandes de l’action catholique (1935-1938)
Abstract: The 1930s were a bountiful backdrop for the proliferation of publications that became seminal American and Franco-Belgian comic strip classics....
...Les années 1930 ont constitué un terreau fertile pour l’éclosion d’œuvres qui sont devenues des classiques de la bande dessinée et ce, tant américaine que franco-belge....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
La diplomatie en images. discours politique et mythe technocratique dans la bande dessinée quai d’orsay (tome i)
... It is not so much a presentation of the narrative of the comic strip itself....
...Cet article a pour objet la bande dessinée Quai d’Orsay....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Co-construction et expérimentation d’une bande dessinée numérique pour la classe : les grandiloquents, épisode sur la gravitation
This study deals with the design and experimentation of a digital comic strip on the theme of gravitation for middle school level, co-constructed by comic book authors and a researcher in physics education research....
...Cette étude porte sur la conception et l’expérimentation d’une bande dessinée numérique sur le thème de la gravitation au niveau collège, co-écrite par des auteurs de BD et un chercheur en didactique de la physique....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Fracture surface energy measurement at high crack speed using a strip specimen : application to rubber toughened pmma
... A strip specimen with a blunt saw cut is uniformly loaded and a razor is pushed into the saw cut to initiate the crack....
... La géométrie de l'éprovette est une bande ayant un trait de scie arondi chargée uniformément sur sa longueur....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation large bande en ligne coplanaire de couches minces ferroélectriquesNational audienceNous avons présenté dans cet article une méthode de caractérisation " large-bande " de films minces ferroélectriques à partir de la mesure sous pointes d'une ligne coplanaire incorporant le film....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comic strips et papier glacé. rétro-réflexivité de la bande dessinée chez cole closserLa « rétromania » bat son plein dans le champ de la bande dessinée qui, aujourd'hui, ne compte plus les rééditions luxueuses des œuvres, canoniques ou oubliées, de son passé1....
strip

"strip"

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

strip

finances - iate.europa.eu
▷
From gasoline alley to walt & skeezix. layers of autobiography in frank king's comic strip reprints
peer reviewedaudience: researcherThis paper focuses on Jeet Heer and Chris Ware’s D+Q reprints of Frank King’s original 1920s-1930s newspaper comic strip, suggesting that the paratext of these 21st-century editions provide an “autobiographical reading” of the comic strip....
...Cette communication étudie les rééditions du comic strip de Frank King réalisées par Jeet Heer et Chris Ware pour Drawn & Quarterly....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
strip

ruban

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
An LED strip (12) and an LED strip controller.

L'invention porte sur un ruban de DEL (12) et sur un dispositif de commande de ruban de DEL.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The feeding structure includes a feed line strip, a ground line strip, and a bridge which joins the feed line strip to the ground strip.

Cette structure d'alimentation comprend un ruban de ligne d'alimentation, un ruban de ligne de mise à la terre et un pont réunissant les deux rubans précités.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Module de çmöbius unilatères
The möbius strip is simple to construct and yet embodies a sophisticated mathematical concept which forces us to reconsider the way we think about surfaces because the möbius strip has no...
...Le ruban de Möbius est simple è construire ; pourtant il concretise un concept mathématique sophistiqué quinous oblige à reconsidérer notre conception des surfaces, car le ruban ...
général - core.ac.uk -
▷
Détermination du champ électromagnétique dans un résonateur linéaire supraconducteur à htc
... Two areas are considered : 1) the superconducting strip, 2) the dielectric around the strip....
... Deux domaines sont considérés : 1) dans le ruban supraconducteur, 2) dans le milieu diélectrique entourant le ruban....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le ruban blanc : des raisons de l'horreurArticle publié dans le DVD Le Ruban blanc, coll....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Recherche d'unités de mesure dans les protéines ruban à mesurer... Elle est la protéine ruban à mesurer....
 PDF: www.archipel.uqam.ca
strip

lame

politique et structures industrielles / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / général - iate.europa.eu techdico acta.es
The windscreen wiper strip support (1) comprises a longitudinal slot facing a windscreen wiper strip and used for housing a dorsal strip of the windscreen wiper strip.

Le support de lame d'essuie-glace (1) comprend une fente longitudinale tournée vers la lame d'essuie-glace et permettant d'accueillir une lame dorsale de la lame d'essuie-glace.

organisation des transports - wipo.int
▷
▷
Des troubles praxiques aux troubles techniques. une étude de deux cas...(e.g., la lame du tournevis) lors de l'utilisation usuelle des objets....
industrie mécanique / gestion comptable / commercialisation - core.ac.uk -
strip

chaîne

informatique et traitement des données - acta.es
▷
Le climat méditerranéen en france et en u.r.s.s
...U.S.S.R., the Mediterranean climate is limited to a coastal strip, along the Black Sea (the Southern coast of the Crimea and the area of Novorossiisk) and the Caspian Sea (Southern Daghestan and Azerbaïdjan)....
... Les vagues d'air froid continental, voire arctique, glissent facilement l'hiver jusqu'à la mer Caspienne à 40° de latitude ; l'effet d'abri au sud de la Chaîne Taurique et du Caucase o
général - core.ac.uk -
▷
▷
La prescription de la sécurité informatique en entreprise. figures de la solidarité sociotechnique... La prescription de la sécurité informatique y est appréhendée comme processus d'élaboration d'une chaîne sociotechnique qui associe dans une marche commune des personnes et des équipements variés (postes informatiques, logiciels, serveurs, câbles...)....
informatique et traitement des données / construction européenne / marché du travail - core.ac.uk -

bandelette-talon

transport terrestre - iate.europa.eu

débourrer

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

dépouiller

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
▷
Lagopède des saules (lagopus lagopus) surpris et s'étirant le cou, près du baraquement de lg-4, haute-jamésie nordique...1979.12.06.Ici aussi, l'oiseau immobile n'est découvert qu'après la vue de pistes dans la neige, surtout si ces dernières se dirigent vers des saules nains à dépouiller; le côté droit ombragé de l'oiseau le rapproche trop de celui des blocs rocheux, non moins assombris....
général - core.ac.uk -
Lagopède des saules (lagopus lagopus) surpris par le photographe, près du baraquement de lg-4, haute-jamésie nordique...1979.12.06.L'oiseau immobile n'est découvert qu'après la vue de pistes dans la neige, surtout si ces dernières se dirigent vers des saules nains à dépouiller; le blanc du plumage et celui de la neige se confondent....

décartonner

communication - iate.europa.eu

obligation coupons détachés

finances - iate.europa.eu

obligation démantelée

finances - iate.europa.eu

obligation démembrée

finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Ondes de surface transverses sous un réseau de bandes métalliques ou de sillons gravés sur substrats piézoélectriques
...etc.) propagating under shallow groove or thin metal strip gratings....
...etc.) sous une série périodique de bandes métalliques ou de sillons gravés....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Mise en bandes et mise en pièces de l'histoire. l'histoire de france en bandes dessinées n° 2... Mise en bandes et mise en pièces de l'histoire....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Bandes fleuries : quels dispositifs envisager pour limiter les attaques de pucerons ?Cette intervention présente les différents dispositifs de bandes fleuries testés sur des exploitations maraîchères afin de réduire les attaques de pucerons....
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
▷
▷
Villeneuve-tolosane (haute-garonne, midi-pyrénées). "13, avenue de francazal"... Elle se trouve non loin d’une concentration de fosses de combustion à galets chauffés et de quelques fosses au remplissage anthropique, disposées en bande continue....
général - core.ac.uk -
▷
▷
[illustrations de les fables] / c. percier, dess. ; girardet, berteaux, coiny...[et al.], grav. ; jean de la fontaine, aut. du texteComprend : [Bandeau au Livre I :] Le Renard et la Cigogne ; L'Enfant et le maître d'école....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
▷
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. sous-sol. décor d'architecture : bandeau...original.Informations sur le plan Type : Niveau : 1er sous-sol Titre courant : Bandeau de la cage d'escalier conduisant du sous-sol au rez-de-chaussée, Bâtiment du jardin....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

chafer

•

stripped bond

•

Strip

•

unstitch

•

coiled sheet

•

insulating gasket

[...]

insulating flange

•

remove by stripping

•

rolled sheet

•

packing area

•

width to be stowed

•

stowage

•

web of packing

•

web of stowing

•

packhole

•

stowing track

•

landing lane

•

landing strip

•

strip light

•

edging strip

•

fillet

•

stacking strip

•

pin

•

crosser

•

sticker

•

piling strip

•

piling stick

•

steel strip

•

sheet

•

steelband

•

hoop

•

strap

•

band

•

strip steel

•

hoop-iron

•

strip-iron

•

strap-iron

•

small plate

•

hairclip

•

records chain

•

to relieve

•

framing

•

peat pot strip

•

thin booklet

•

gauge

•

traveling display

•

tape

•

sliver

•

dot

•

branch shop

•

chain store

•

branch office

•

branch store

•

rod

•

chain

•

roof joint

•

ligament

•

feeler gauge

•

cutting edge

•

warp

•

strip iron

•

fallers

•

horizontal section of a form

•

web

•

paddle

•

flight

•

scraper

•

shims

•

bit

•

fruit cane

•

platelet

•

tyre tread

•

tread bar

•

cleat

•

lug

•

border

•

drop

•

hot rolled strip

•

hoop and strip

•

airstrip

•

block reek

•

cullet cut

•

block rake

•

bar

•

foxing strip

•

gang

•

fascia

•

split

•

scone brick

•

wrapper

•

ribbon

•

blood platelet

•

thrombocyte

•

belt

•

cutter

•

insulating joint

•

headband

•

retaining clip

•

ribboning

•

head board

•

pollard

•

lid

•

templet

•

spill

•

shoe

•

slipway

•

list (static inclination of vessel) 2. heel (dynamic inclination of vessel)

•

insert lifter

•

moulding

•

banner

•

BD

•

bead

•

overall width

•

breadth

•

width

•

insert

•

continuous ribbon

•

solid line

•

continuous traffic line

•

drive block

•

wedge

•

catena

•

newspaper wrapper

•

gear

•

heald shaft

•

tip

•

filmstrip

•

shim

•

sprag

•

hairpin

•

overdoor

•

rolled strip

•

steel strapping

•

lash

•

bridge width

•

solid parquet

•

deck bean

•

strenthening rope

•

ruler

•

blade

•

nose-piece

•

wheel sprag

•

wheel wedge

•

bridgewasher

•

shid

•

arch

•

strip skin

•

profiling knife

•

hold space

•

hold

•

slit

•

wand

•

harness

•

separate trading of interest and principal

•

strengthening rope

•

strengthening line

•

rule

•

isolating joint

•

frieze

•

spectrum width

•

spectrum space

•

fascia board

•

header

•

front strip

•

fearnaught

•

levelling piece

•

spring

•

plate

•

margin

•

land

•

stick

•

connecting panel

•

side plank

•

fascia band

•

blowout

•

insulated rail joint

•

insulated joint

•

rubbing strip

•

identification tag

•

name tag

•

hair pin

•

skin-pack

•

commutator segment

•

commutator bar

•

pad

•

carpenter's rule

•

narrow strip

•

drumstick

•

molding

•

chain chaîne

•

baize

•

fearnought

•

spacer ring

•

metal rule

•

band iron

•

string

•

thin-plate

•

decore

•

strips

•

rabbet

•

trap

•

flat particle

•

wooden beading

•

skelp

•

chip

•

wood chip

•

woodchip

•

particle

•

to break

•

to break in

•

pushbutton

•

side

•

helmet

•

freight stowage space

•

cargo hold

•

line

•

string (de caractères)

•

key

•

microscope slide

•

slide

•

object holder

•

harness frame

•

cap

•

wafer

•

brochure

•

lead strip

•

lead foil

•

bandage dressing

•

bandage

•

ribbon tie

•

astragal

•

slip

•

television chain

•

channel

•

path

•

clasp

•

insulation joint

•

single layer

•

skid

•

coined bar

•

stop

•

chock

•

combiner

•

band saw

•

band-saw mill

•

heeling

•

energy band

•

barrette

•

single bar tricot

•

path (maths - dans un graphe orienté ou non)

•

multiple

•

treadway

•

patent slip

•

buffer

•

cushion

•

corrugated built up

•

shim piece

•

ribbon saw

•

endless saw

•

dimensionally stable tape-measure

•

balance dough

•

balance patch

•

chips

•

chain cable

•

wave

•

tine

•

plaquette

•

small plate of wood

•

block

•

chock block

•

key wedge

•

gib

•

transverse list

•

list

•

batch

•

batch of animals

•

blocking

•

foxing

•

counterstrip

•

lap

•

heel

•

bucket brigade

•

longitudinal slat

•

slat

•

pinned comb

•

pinned faller

•

straight comb

•

small bar

•

barette

•

Exemples anglais - français

ground strip

bande de mise à la terre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

terminal strip

barrette de connexion
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

decorative strip

enjoliveur
industrie mécanique - techdico
[...]

strip mining

exploitation à ciel ouvert

to strip

décaper (surface peinte)
écorcer

rip strip

bande d'ouverture

strip mill

laminoir à bandes

protective strip

baguette de protection

wire strip

ruban pour marquage de fil

bonding strip

tresse de masse
tresse de mise a la masse
tresse de massage
[...]
bande de métallisation

strip burner

brûleur-ruban

microstrip

microfilm en bande

microfilm strip

microfilm en bande

strip chart

strip chart

strip triangulation

triangulation sur bandes de clichés

attachment strip

listel de fixation

narrow strip

bande étroite

strip enumeration

inventaire de la bande échantillon
décompte de la bande échantillon

strip package

emballage au mètre
emballage en bande continue

photoresist strip

décapage de la résine

capping strip

cimaise
couvre-joint
lisse

prepainted strip

tôle prérevêtue
tôle prépeinte

strip-city

cité linéraire

negative strip

avance de la lingotière par rapport à la barre

Binding strip

Renforcement du dos

filler strip

languette

glass strip

lame de verre

strip grazing

pâturage par bandes
pâturage en portions
pâturage rationné

covering strip

réglette d'espacement

strip cutter

préleveur de bande

strip heating

chauffage par ruban

designation strip

bande-inscription

strip fin

ailette spiralée
ailette hélicoïdale

border strip

planche d'arrosage

hose strip

joint en bande

seed strip

ruban de semences

strip instrument

instrument à échelle rectiligne

strip welding

soudage par bande de recouvrement

boss strip

bande de bossage

tear strip

bande de déchirage

bordering strip

profil d'encadrement

welt strip

trépointe

Traductions en contexte anglais - français

An integrated lancing test strip includes a test strip and a lancet packet coupled to the test strip.

Une bandelette réactive à lancette intégrée comporte une bandelette réactive et un paquet de lancette couplé à la bandelette réactive.

santé - wipo.int
The biasing of the strip resistance creates a strip current.

La polarisation de la résistance de bande crée un courant de bande.

industrie mécanique - wipo.int
The strip comprises an edging strip (11) connected by a flexible hinge (12) to a fixing strip (10).

Cette moulure comprend une partie bord (11) reliée par une charnière souple (12) à une bande de fixation (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The analyte test strip comprises a first test strip substrate material and a second test strip substrate material.

La bandelette réactive à un analyte comprend un premier matériau substrat de la bandelette réactive et un second matériau substrat de la bandelette réactive.

santé - wipo.int
An integrated lancing test strip includes a test strip and a lancet packet coupled to the test strip.

Une bandelette réactive à lancette intégrée comprend une bandelette réactive et un paquet de lancettes relié à la bande réactive.

santé - wipo.int
The first strip face is opposite the second strip face.

La première face de bande est opposée à la seconde face de bande.

production - wipo.int
negative strip

avance de la lingotière par rapport à la barre

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A solar energy plate frame comprises an upper clamping strip (2), a lower clamping strip (5), a right clamping strip (4) and a left clamping strip (6).

La présente invention concerne un cadre de plaque à énergie solaire, qui comprend un dispositif de serrage (2) supérieur, un dispositif de serrage (5) inférieur, un dispositif de serrage (4) droit et un dispositif de serrage (6) gauche.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод