Dictionnaire anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A test strip container with an integrated data carrier is provided.

L'invention porte sur un contenant pour bandelette réactive avec un support de données intégré.

industrie mécanique - wipo.int
The test strip container (10) comprises a base (20), a Hd (30), and an elevating platform (21) which translates in a vertical direction upon opening of the test strip container (10).

Le récipient (10) à bandelettes réactives comprend une base (20), une tête (30) et une plateforme élévatrice (21) qui se déplace verticalement quand on ouvre le récipient (10) à bandelettes réactives.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the system may further provide a refillable test strip container which includes a foil pouch of test strips with a desiccant pill used to refill test strip container when empty.

Le système comprend enfin un récipient de bâtonnets diagnostiques réutilisable qui contient un sachet en pellicule d'aluminium de bâtonnets diagnostiques avec un comprimé déshydratant permettant de recharger le récipient lorsqu'il est vide.

industrie mécanique - wipo.int
The test strip container (112) has a sealing device (122) for the opening of the test strip container (112) for the purpose of the removal of one or more test strips (118).

Le contenant à bandelettes réactives (112) comporte un dispositif de fermeture (122) permettant d'ouvrir ce contenant à bandelettes réactives (112) afin d'en extraire une ou plusieurs bandelettes réactives (118).

industrie mécanique - wipo.int
Meanwhile, a measuring device used cooperated with the test strip container is provided.

L'invention porte également sur un dispositif de mesure utilisé en coopération avec le contenant pour bandelette réactive.

industrie mécanique - wipo.int
The device can also be used as an integrated test strip container/ single strip dispensing means for an automated analyte meter module.

Le dispositif peut également être utilisé en tant que récipient de bandelettes réactives intégré/moyen de distribution de bandes uniques pour un module de mesure analytique automatisé.

production - wipo.int
The test strip container is simple in structure, ensuring effectively the measuring device parameters settings without increasing the production cost, and avoiding the waste of the test strip.

Le contenant pour bandelette réactive a une structure simple, permettant efficacement aux paramètres du dispositif de mesure d'être réglés sans augmentation du coût de production, et d'éviter la mise au rebus de la bandelette réactive.

industrie mécanique - wipo.int
Check the date on the side of the test strip container.

Vérifiez la date sur le côté du conteneur de bandelettes de test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embodiments of the present invention relate to a test strip container which provides easy access to test strips.

Dans divers modes de réalisation, cette invention concerne un récipient pour bandes de test facilitant l'accès auxdites bandes.

industrie mécanique - wipo.int
The test strip container includes a lower housing, an upper housing, and a retaining member configured to releasably retain the test strips in a nested configuration.

Ce récipient se compose d'une boîte inférieure, d'un couvercle et d'un élément de retenue conçu pour maintenir de façon libérable les bandes de test bien rangées à l'intérieur.

industrie mécanique - wipo.int
A test strip container (10) with a pop-up design which provides easy removal of test strips (41), and methods of manufacturing and utilization thereof are disclosed.

L'invention concerne un récipient (10) à bandelettes réactives avec une conception d'éjection qui assure un enlèvement facile des bandelettes réactives (41) et les procédés de fabrication et d'utilisation de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the test strip container includes a lower housing, an upper housing, and a retaining member configured to releasably retain the test strips in a longitudinal configuration.

En variante, le récipient pour bandes de test est constitué d'une boîte inférieure, d'un couvercle et d'un élément de retenu maintenant les bandes de test en place de manière libérable dans le sens longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int
The test strip container (112) further comprises a counter device (134) for counting a number and/or a time period of opening processes for the sealing device.

De plus, ce contenant à bandelettes réactives (112) intègre un dispositif de comptage (134) prévu pour compter un nombre et/ou une durée de processus d'ouverture du dispositif de fermeture (122).

industrie mécanique - wipo.int
A test strip container (10) with an insert (38) comprising a channel (40) and a retaining member (44) and methods of manufacturing and utilization thereof are disclosed.

La présente invention concerne un contenant à bandelettes réactives (10) pourvu d'un insert (38) comprenant une conduite (40) et un élément de retenue (44), et ses procédés de fabrication et d'utilisation.

production - wipo.int
A portable analytical measurement system (110) is hence disclosed, for the measurement of material concentrations in liquid media, comprising a test strip container (112) and an analysis module (114).

L'invention concerne donc un système de mesure analytique portable (110) servant à mesurer des concentrations de substances dans des milieux liquides, lequel système présente un contenant à bandelettes réactives (112) et un module d'analyse (114).

industrie mécanique - wipo.int
The nested configuration of the test strip container provides easy access to test strips by arranging the test strips so that they extend radially outward from the retaining member.

Cette configuration de rangement permet d'accéder facilement aux bandes de test, lesquelles sont disposées radialement et dépasse de l'élément de retenue.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues