The rotor (8) comprises a cavity (7) and a striker pin opening, wherein a striker pin (5) cooperates with either the cavity or the opening, depending on the position of said striker pin.

Le rotor (8) comporte un logement (7) et une ouverture de percuteur, un percuteur (5) coopérant soit avec le logement soit avec l'ouverture selon la position du percuteur.

industrie mécanique - wipo.int

A striker assembly (10) for a door latch comprises a bracket (20) and a striker pin (18).

L'invention se rapporte à un ensemble butoir (10) destiné à un verrou de porte (20) et comportant une patte de fixation (20) et une tige (18).

industrie mécanique - wipo.int

Automotive door striker having a center-mounted hex nut integrally formed as part of the striker pin.

La présente invention concerne une gâche de portière automobile constituée d'un écrou hexagonal à montage central faisant partie intégrante de la tige de gâche.

industrie mécanique - wipo.int

According to the invention, at least one temperature-limiting striker pin is provided, wherein the striker pin is thermally triggered upon reaching a set triggering temperature.

Selon l'invention, il est prévu au moins un percuteur limitant la température, le percuteur étant thermiquement déclenché quand une température de déclenchement fixée est atteinte.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The resiliently bendable section is dynamically movable for absorbing vibrations transferred to and from the striker pin and for automatically accommodating dimensional variances in the striker pin.

La section élastiquement pliable peut se déplacer dynamiquement pour absorber des vibrations transférées à et depuis l'ergot d'entraînement et pour s'adapter automatiquement aux variations dimensionnelles de l'ergot d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int

A pawl (46) is moveable between a blocking position retaining the rotor (30) in engagement with the striker pin (26), and a release position permitting the rotor (30) to disengage the striker pin (26).

Un cliquet (46) peut passer d'une position de blocage maintenant le rotor (30) en contact avec le percuteur (26), à une position de déblocage dans laquelle le rotor (30) et le percuteur (26) ne sont plus associés.

industrie mécanique - wipo.int

A baseplate connects the striker pin to a mounting flange for a shock absorber.

Une plaque de base relie la tige de gâche à une bride de montage pour amortisseur de chocs.

industrie mécanique - wipo.int

A vehicle door latch assembly including a pivotal rotor (30) engageable with a striker pin (26).

Cette invention concerne un système de serrure pour portière de véhicule, lequel système comprend un rotor pivotant (30) entrant en contact avec un percuteur (26).

industrie mécanique - wipo.int

A method and apparatus for setting striker pin length and armature spring force in a thermal switch.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour régler la longueur d'une tige de percuteur et la tension du ressort d'armature d'un thermocontact.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The seat back has a latch bracket that hooks over a rigid striker pin extending from the cabin wall.

Le dossier a un support de verrouillage qui s'accroche sur un ergot d'entraînement rigide s'étendant depuis la paroi de cabine.

organisation des transports - wipo.int

The striker pin (8) is movably mounted within a ball holder engageable with a ball holder attitude spring (12).

Le percuteur (8) est monté déplaçable dans un porte billes qui est soumis à l'action d'un ressort à assiette de porte billes (12).

industrie mécanique - wipo.int

A dynamic hook insert, manufactured from a polymeric material, lines the latch bracket and makes direct contact with the striker pin.

Un insert de crochet dynamique, fabriqué à partir d'un matériau polymère, aligne le support de verrouillage et crée un contact direct avec l'ergot d'entraînement.

organisation des transports - wipo.int

The rod (2) is hollow and contains a percussion member comprising a striker pin (14) integral with the percussion rod (13).

La tige (2) est creuse et contient un organe de percussion comportant une pointe de percuteur (14) solidaire d'une tige de percussion (13).

industrie mécanique - wipo.int

A latch, having a latch cover, Is configured to be mounted on a vehicle liftgate, for juxtaposition to the striker base when the Iiftgate is closed and the latch engages the at least one striker pin.

Un loquet, ayant un couvercle de loquet, est configuré pour être monté sur un hayon de véhicule, pour une juxtaposition à la base de gâche lorsque le hayon est fermé, et le loquet vient en prise avec la ou les gâches de sécurité.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод