Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Pulsed liquid jet for rock breaking... The pulse impacted on a strike plate which was attached to a vertical brass tube that extended to the floor....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
Jamb pocket latch bolt assembly release apparatusAn electro-mechanical jamb pocket latch bolt assembly release which is adapted to be installed in a conventional door jamb behind the strike plate....
Divertor plasma studies on diii-d: experiment and modeling... The divertor plasma can also serve to spread the heat and particle flux over a large area of divertor structure wall using impurity radiation and neutral charge exchange, thus reducing peak heat and particle fluxes at the divertor strike plate....
Grapple fixture for use with electromagnetic attachment mechanism... A pair of electromagnets 15A,15B, each with a U-shaped magnetic core with a pull-in coil 34 and two holding coils 35,36 are mounted by a spring suspension system 38,47 on a base plate 25 of the mechanism housing 30 with end pole pieces 21,22 adapted to move through openings in the base plate when the attractive force of the electromagnets is exerted on a strike plate 65 of a grapple fixture 20 affixed to a target object 14....

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention also relates to a strike plate arrangement (1) comprising an open strike plate (5) in combination with an adapter device (3).

L'invention concerne également un système de gâche (1) comprenant une gâche ouverte (5) associée à un dispositif adaptateur (3).

industrie mécanique - wipo.int
The strike plate may also have a handle for gripping by the user when inserting the strike plate into the recess of a door frame.

La gâche peut également comprendre une poignée destinée à être tenue par l'utilisateur lorsqu'il introduit la gâche dans la cavité d'un cadre.

industrie mécanique - wipo.int
The stapler body(7) comprises a strike plate(23), a magazine (21), and at least one engagement surface(40) coupled to the strike plate(23).

Le corps d'agrafeuse comporte une plaque de butée, un magasin et au moins une surface de contact couplée à la plaque de butée.

industrie mécanique - wipo.int
The first lock plate houses the latch (4) and the second plate (2) the strike plate for the bolt (6).

Le pêne demi-tour (4) se situe dans le premier palastre (1), et la gâche pour le pêne dormant (6) se situe dans le second palastre (2).

industrie mécanique - wipo.int
The strike plate locator (120) has a protrusion that selectively engages the strike plate to locate the edge hole locator and the bore hole locator.

Le localisateur de gâche (120) est muni d'une protrusion qui engage sélectivement la gâche pour localiser le localisateur d'orifice de bord et le localisateur de serrure.

industrie mécanique - wipo.int
The wave (36) propagates through the strike plate (22) at a propagation velocity that is slower than the speed of sound for the strike plate (22).

L'onde (36) se propage à travers la plaque (22) d'impact avec une vitesse de propagation qui est inférieure à la vitesse du son pour la plaque (22) d'impact.

industrie mécanique - wipo.int
The high strength strike plate may be ceramic or metal.

La plaque d'impact hautement résistante peut être en céramique ou en métal.

industrie mécanique - wipo.int
The resilient layer (and optional strike plate) may be removable.

La couche élastique (et la plaque d'attaque facultative) peut être amovible.

vie sociale - wipo.int
The handle(5) is operable to actuate the strike plate(23).

La poignée est actionnable afin d'actionner la plaque de butée.

industrie mécanique - wipo.int
The cup ' structure has a conductive strike plate coupled to a circuit for monitoring ions striking the strike plate (120) to obtain an indication of the ion beam current.

Cette structure de collecteur possède une plaque d'attaque conductrice couplée à un circuit destiné à surveiller les ions attaquant la plaque d'attaque afin d'obtenir une indication du courant de faisceau ionique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Spaced apart channels in the door frame define a strike plate therebetween.

Des canaux espacés dans l’encadrement de porte définissent une gâche entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus generally includes a bracket that may be secured to the jamb behind a strike plate using the same screws, bolts or nails that secure the strike plate to the jamb.

Ledit système comprend généralement un joint pouvant être fixé au montant situé derrière une gâche, au moyen des mêmes vis, boulons ou clous qui fixent la gâche au joint.

industrie mécanique - wipo.int
The switch strike plate (12) is linked to the safety-clamp lifting mechanism.

La plaque de gâche d'interrupteur (12) est reliée au mécanisme d'élévation de la pince de sécurité.

production - wipo.int
Each strike plate has an inwardly sloped wall (26) adjacent the central concavity.

Chaque plaque possède une paroi inclinée vers l'intérieur (26) adjacente à la concavité centrale.

industries du cuir et du textile - wipo.int
When using the automated strike, an engaged latch may be released by automatically sliding the entire strike plate over the latch hook.

Quand on utilise la gâche automatique, un loquet enclenché peut être libéré par un mouvement automatique de coulissement de la gâche sur toute la longueur de la face d'accrochage du loquet.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues