Dictionnaire anglais - français

No Rule of Strict Construction – Notwithstanding the fact ArenaNet drafted this agreement, no rule of strict construction shall be applied against ArenaNet.

Absence de règle d’interprétation stricte : bien qu’ArenaNet ait rédigé cet accord, aucune règle d’interprétation stricte ne sera appliquée contre ArenaNet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) No Rule of Strict Construction - Notwithstanding the fact NCSOFT drafted this agreement, no rule of strict construction shall be applied against NCSOFT.

e. Absence de règle d'interprétation stricte - Nonobstant le fait que NCSOFT a rédigé cet accord, aucune règle d'interprétation stricte ne doit être appliquée contre NCSOFT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No Strict Construction - The language used in this Agreement is the language chosen by the parties to express their mutual intent, and no rule of strict construction shall be applied against any party.

h) Aucune interprétation stricte – Le langage employé dans le présent accord est celui que les parties ont choisi pour exprimer leur intention réciproque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No rule of strict construction will be applied against either Party in the interpretation of this Agreement.

Aucune règle a interprétation stricte ne saurait être appliquée à aucune des parties en ce qui concerne le présent Contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of clear geometric lines and shapes allows you to create a strict construction of the correct form.

L'utilisation de lignes géométriques épurées et des formes pour créer une interprétation stricte de la forme correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2010 earthquakes in haiti and chile. a systemic comparative analysis... Chilean cities, on the other hand, with a better socio-economic and cultural level, and very strict construction standards, survived the earthquake and its sequels better than in Haiti
L’unidirectionalité irréversible du changement linguistique comme conséquence de l’acquisition ? le cas d’expressions négatives déliquescentes en français ancien... Cette observation contredit une interprétation stricte d’une unidirectionnalité sous-tendue par l’acquisition, sauf à montrer que les emplois à polarité négative subsistant sont une sous-classe précise qui entretiendrait...
général - core.ac.uk - PDF: journals.isss.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Justice george sutherland and economic liberty: constitutional conservatism and the problem of factions, 6 wm. & mary bill rts. j. 1 (1997)... Professor Olken also examines Justice Sutherland's work prior to his years on the Court, his strict construction of constitutional limitations, his view of the judiciary's role in protecting individual rights, and his commitment to equal operation of the law....
Conservatism ” in federal personnel management... In cases involving public personnel issues, both jurists have supported Bush’s preferences with respect to strict construction, executive power, and the use of racial and ethnic preferences....
strict construction
droit - iate.europa.eu
strict construction
droit - iate.europa.eu
According to a strict construction of Article 24 of the Merger Treaty, the Court of Auditors cannot be treated as a Community 'institution'.

Suivant une interprétation littérale de l'article 24 du traité de fusion, la Cour des comptes ne peut pas être assimilée à une "institution" communautaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général / gestion comptable / bâtiment et travaux publics / sciences humaines / droit de l'union européenne / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

They supported a strict construction of the Constitution.

Partisan de l'application rigoureuse de la Constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
strict construction. * * * The question seems to be whether they

approfondie. (…) La question qui s’imposa, était de savoir si la manière dont était

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And he would promise to adhere to a strict construction schedule.

Il s’engage à respecter un calendrier de chantier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strict construction rules were abolished and the buildings were built taller.

Les règles de constructions strictes furent abolies et les bâtiments devinrent plus haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haiku poetry has strict construction rules -each poem has only 17 syllables;

Règles Haiku: chaque poème n'a que des syllabes 17:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solid matter, in the strict construction of the term, simply does not exist.

La matière solide , elle, dans la strict définition du terme, n’existe tout simplement pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solid matter, in the strict construction of the term, simply does not exist.

La matière solide , elle, dans la strict définition du terme, n’existe tout simplement pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We offer sustainable and efficient buildings, built with quality materials according to strict construction standards.

Nous offrons des bâtiments durables et performants, construits avec des matériaux de qualité selon des normes de construction strictes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have a pretty strict construction view of what I think these constitutional powers are.

J’ai une conception assez restrictive de ce que devrait faire le pouvoir constituant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This region was declared an exclusive nature protection zone with strict construction norms since 1988.

Cette région a été déclarée une des zones de protection de l'environnement dans le respect strict des règlements de construction depuis 1988.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dallas helped found the Democratic Republican party in Pennsylvania and advocated a strict construction of the new Constitution.

Dallas aida à créer le Parti démocrate-républicain en Pennsylvanie et fut l'avocat d'une stricte rédaction de la nouvelle constitution américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dallas helped found the Democratic-Republican party in Pennsylvania and advocated a strict construction of the new Constitution.

Dallas aida à créer le Parti démocrate-républicain en Pennsylvanie et fut l'avocat d'une stricte rédaction de la nouvelle constitution américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dallas helped found the Democratic Republican party in Pennsylvania and advocated a strict construction of the new Constitution.

Dallas aida à créer le Parti républicain-démocrate en Pennsylvanie et fut l'avocat d'une stricte rédaction de la nouvelle constitution américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dallas helped found the Democratic-Republican party in Pennsylvania and advocated a strict construction of the new Constitution.

Dallas aida à créer le Parti républicain-démocrate en Pennsylvanie et fut l'avocat d'une stricte rédaction de la nouvelle constitution américaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figurative in the beginning, her painting is now more abstract and remains respectful of strict construction, perfectly controlled.

De figurative, sa peinture tend de plus en plus vers l'abstraction et demeure respectueuse d'une construction rigoureuse, parfaitement maîtrisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues