Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
In one embodiment, the water-swellable yarn has a stretch ratio of about 2 or more, where the stretch ratio is defined as the nominal unstretched diameter divided by the nominal stretched diameter.

Dans un mode de réalisation, le fil gonflable à l'eau présente un rapport d'étirage d'environ 2 ou plus, le rapport d'étirage étant défini comme le diamètre nominal non étiré divisé par le diamètre nominal étiré.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Depending on the parameters of the process – especially the stretch ratio – it is possible to achieve a greater or lesser degree of orientation.

Selon les paramètres du processus et essentiellement du rapport d'étirage, on obtient un degré plus ou moins de l'orientation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the nip, the film and the nonwoven web material are concurrently melt fused while the film is under tension at a stretch ratio of about.5 or more in the machine direction.

A la ligne de contact, le film et la matière en bande non tissée sont simultanément fusionnés à l'état fondu alors que le film est sous tension à un rapport d'étirage d'environ 0,5 ou plus dans le sens machine.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Effect of thermal cycles on the deformation state at the crack tip of crystallizable natural rubber... Results show that, in crystallizable natural rubber, the effect of temperaturedepends on the stretch ratio atained in the zone under consideration....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Α - to - β transformation on pvdf films obtained by uniaxial stretch... The maximum β−phase content was achieved at 80ºC and a stretch ratio of 5....
Diffusion of camphorquinone in uniaxially drawn polycarbonate films...grating relaxation technique, we have measured tracer diffusion coefficients of a phtochromous dye, camphorquinone (CQ), in uniaxially drawn polycarbonate films as a function of stretch ratio....
Comparative study on the nonlinear material model of hyperelastic material due to variations in the stretch ratio... Tension and compression tests and finite element simulations were conducted to compare the accuracy of the nonlinear material models due to variations in the stretch ratio of hyper-elastic material....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
analyse économique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

  The resultant fiber is stretched in a plastic state at a specific stretch ratio.

La fibre ainsi obtenue est étirée à l'état plastique à un taux d'étirage particulier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Preferably the stretch ratio for the detail signal is near 1 or preferably 1.

Le coefficient d'allongement du signal de détail est de préférence proche de 1 ou mieux encore, égal à 1.

informatique et traitement des données - wipo.int
Containers are manufactured in an injection stretch molding process using a PLA resin having a specified ratio of lactic acid stereoisomers and stretch ratios.

Selon la présente invention, des contenants sont fabriqués au cours d'un processus de moulage par injection avec étirage au moyen d'une résine d'acide polylactide possédant un rapport spécifique de stéréoisomères d'acide lactique et de rapports d'étirage.

chimie - wipo.int
The material has a time resistance of at least 530 MPa and a stretch ratio of at least 2 %.

Le matériau possède une résistance temporaire d'au moins 530 Mpa et un allongement relatif d'au moins 2 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The magnitude of the ratio of said speeds is set at a level which does not exceed the maximum permissible stretch ratio of the strip in each bending device.

On maintient la valeur de la relation entre ces vitesses à un niveau qui ne dépasse pas le coefficient d'étirement maximal limite de la bande dans chaque dispositif de cintrage.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a polyvinyl chloride stretch film that has a high rupture strength and an appropriate stretch ratio, despite being thinner, at approximately 8 μm, than conventional 10 μm films.

Le film étirable en polychlorure de vinyle faisant l'objet de la présente invention possède une résistance à la rupture élevée et un taux d'étirabilité approprié, bien qu'étant plus mince, environ 8 μm, que les films classiques de 10 μm.

chimie - wipo.int
The covered elastic yarn (2) is stretched at a given stretch ratio and inserted, in the stretched state, into the first low-stretch yarn (3) so as to be united therewith.

Le fil élastique revêtu (2) est étiré selon un taux d'étirement donné, et inséré, dans l'état étiré, dans le premier fil à faible étirement (3) de façon à être réuni à celui-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Polyester compositions having desirable injection molding properties and that retain good crystallization rates and natural stretch ratio characteristics are described.

L’invention concerne des compositions de polyester présentant les propriétés souhaitées pour moulage par injection et conservant de bonnes vitesses de cristallisation et des caractéristiques de rapport d’étirement naturelles.

chimie - wipo.int
The highly stretched film obtained through stretching in a stretch ratio exceeding 4 is satisfactory in gas-barrier properties and transparency.

Le film hautement étiré obtenu par étirement selon un rapport d’étirement supérieur à 4 est satisfaisant en matière de propriétés de barrière contre les gaz et la transparence.

chimie - wipo.int
Nylon leashes do not stretch at all while leather leashes have a natural stretch ratio which should be minimal for good quality material.

Laisses en nylon ne s'étirent pas du tout, tandis que des laisses en cuir ont un taux d'étirage naturel qui devrait être minime pour le cuir de grande qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nylon leashes do not stretch at all while leather leashes have a natural stretch ratio which should be minimal for good quality material.

Laisses en nylon ne peuvent pas être étirés du tout, tandis que des laisses en cuir ont un taux d'étirage naturel qui devrait être minime pour le cuir de grande qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film is then biaxially oriented at 130 to 200 °C and a stretch ratio of 1.25x to 2.5x in both directions.

Le film est ensuite biaxialement orienté à une température comprise entre 130 et 200 °C et avec un module d'étirage compris entre 1,25x et 2,5x dans les deux directions.

chimie - wipo.int
The shaped microporous article is oriented in at least one direction at a stretch ratio of at least approximately 1.1 to 1.0.

L'article microporeux profilé est orienté dans au moins une direction avec un rapport d'élongation d'au moins 1,1 à 1,0 environ.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The stretch ratio of the continuous body of an elastic member is adjusted by changing the rotational speed of the drive/rotation roller.

On règle le rapport d'étirement du corps continu d'un élément élastique par modification de la vitesse de rotation du rouleau d'entraînement/rotation.

santé - wipo.int
In accordance with the invention, PLA material is stretched in at least the machine direction at a total stretch ratio of 1:4 or more.

Selon l'invention, la matière à base de PLA est étirée dans au moins le sens machine à un rapport d'allongement total de 1:4 ou plus.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues