Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
This invention concerns an active reconfigurable stretch forming tool, and in another aspect the invention is a method of stretch forming.

L’invention concerne, selon un aspect, un outil de formage actif reconfigurable par étirage et, selon un autre aspect, un procédé de formage par étirage.

industrie mécanique - wipo.int
A reduction in the outer diameter by stretch forming using a drawing die occurs in the method, whereby additional axial pressure is brought to bear on the cylindrical sidewall of the preform during the stretch forming.

Selon ledit procédé, la réduction du diamètre extérieur s'effectue par un étirage au moyen d'une matrice à étirer, des contraintes de compression axiales supplémentaires étant appliquées sur la paroi latérale cylindrique de la préforme pendant l'étirage.

industrie mécanique - wipo.int
Profile stretch forming is a very repeatable process for profile forming in 2D or 3D

Le formage de profilés par étirage est un procédé très répétable dédié au formage de profilés en 2D ou 3D.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aluminium panels curved in mutually orthogonal x, y and z dimensions are made by stretch forming.

L'invention concerne des panneaux en aluminium incurvés dans des dimensions mutuellement orthogonales x, y et z qui sont réalisés par étirage.

industrie mécanique - wipo.int
Also disclosed in the specification is a method and apparatus for inhibiting buckling during stretch forming of a workpiece.

Un procédé et un appareil servant à empêcher tout flambage pendant l'étirage sur forme d'une pièce à usiner sont également décrits.

industrie mécanique - wipo.int
Manufacture of architectural skin-structure with a double curved surface using flexible stretch formingFlexible stretch forming is an appropriate process for manufacturing of components for aerospace, shipbuilding and architecture structures....
Comportement mécanique et cristallisation induite par la déformation du poly (ethylène furandicarboxylate) lors d’étirages uniaxiaux...industriel.A l’heure actuelle, le comportement thermomécanique du PEF pris au-dessus de sa transition vitreuse est peu connu ainsi que les mécanismes microstructuraux impliqués lors de son étirage [2,3]....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.krchimie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Numerical investigation of flexible holding technology for stretch forming process... A new type of discrete clamp stretch forming machine based on flexible holding technology was developed to improve the performance of traditional rigid clamp stretch forming machine used for double-curvature...
Finite element simulation of multi-gripper flexible stretch forming AbstractMulti-gripper flexible stretch forming is a novel sheet metal forming process aimed at improving the conformability of sheet metal to forming die, material utilization and forming quality of sheet metal....
Design of flexible multi-gripper stretch forming machine by fem... In order to improve the performance of back drawing type of flexible multi-gripper stretch forming machine used for double-curvature metal sheet forming, back and down drawing type of flexible multi-gripper stretch forming machine was designed by finite element...
stretch forming
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
stretch forming
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Deep drawing, stretch forming, and similar processes are more difficult to perform on 2507 than on an austenitic stainless steel.

Emboutissage, formage par étirage et processus similaires sont plus difficiles à effectuer sur 2507 que sur un acier inoxydable austénitique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus and methods disclosed herein resist wrinkles, crimps and bulges being formed in the walls of the elongated hollow metal section (6) during the stretch forming and reshaping thereof.

L'appareil et les procédés décrits empêchent la formation de rides, de plis et de bosses dans les parois du profilé métallique creux allongé (6), pendant son formage et son reformage par étirage.

industrie mécanique - wipo.int
The stretch forming step (III) is conducted while keeping the mixture heated at a temperature not higher than the melting points of the metal powder (M) and salt powder (P).

On effectue l'étape de formage par étirage (III) tout en maintenant le mélange chauffé à une température qui n'est pas supérieure aux points de fusion de la poudre de métal (M) et de la poudre de sel (P).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The apparatus and methods disclosed herein prevent the formation of wrinkles, crimps and bulges in the walls of the elongated hollow metal section (6) during the stretch forming and reshaping thereof.

Le dispositif et les procédés décrits empêchent la formation de rides, de plis et de bosses dans les parois du profilé métallique (6) creux et allongé, pendant son formage et son reformage par étirage.

industrie mécanique - wipo.int
The mandrel (15) disclosed herein prevents the formation of wrinkles and crimps being formed in the walls of the elongated hollow metal section (6) during the stretch forming and reshaping thereof.

Le mandrin décrit (15) empêche la formation de rides et de plis dans les parois du profilé métallique (6) creux et allongé, pendant son formage et son reformage par étirage.

industrie mécanique - wipo.int
stretch forming
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La mise en forme des matières plastiques... Procédés comportant un étirage....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique / santé / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This self adjusting sheet metal forming die is used on a sheet metal press wherein sheet metal can be formed by pressing or stretch forming the metal against the contoured surface.

Ladite matrice d'emboutissage autoajustable s'utilise sur une presse servant à former les tôles par emboutissage ou pression de la tôle contre la surface ainsi obtenue.

industrie mécanique - wipo.int
Further, when the first and second reinforcing ribs (15, 16) are formed by stretch forming, distortion and warp of the top plate (13) caused by springback after the forming is reduced.

En outre, quand la première et la seconde nervure de renforcement (15, 16) sont formées par étirement, la déformation et le gauchissement de la plaque supérieure (13) causés par le retour élastique après la formation sont réduits.

industrie mécanique - wipo.int
This characteristic makes the grade 444 less suitable for applications involving stretch forming.

Cette caractéristique rend la catégorie 4521 moins appropriée aux applications comportant l'emboutissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cyril Bath continues to develop innovative stretch forming technologies through active research and development programs.

Cyril Bath s’attache à trouver des technologies de formage toujours plus innovantes au travers de divers programmes de recherche et de développement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stretch forming is a process where the material is deformed against a rigid part (which acts as the forming tool) while it is tightly clamped around the edges.

L’étirage sur forme (Stretch forming) est un procédé de formage où le matériau est déformé contre une pièce rigide (qui joue le rôle de l’outil de formage) pendant qu’il est solidement serré sur les bords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues