Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The flow control device (120) includes a plurality of streamline flow passages (122) to reduce turbulent flow in a flow field along a disc surface.

Ce dispositif de régulation d'écoulement (120) comprend une pluralité de passages d'écoulement laminaire (122) servant à limiter un écoulement à régime turbulent dans un champ d'écoulement le long d'une surface de disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
In fluid dynamics, laminar flow (or streamline flow) happens when a fluid flows in parallel layers, with no disturbance between the layers.

Dans la dynamique des fluides, écoulement laminaire (ou les flux) se produit lorsqu'un fluide s'écoule dans des couches parallèles, sans interruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fluid dynamics, laminar flow (or streamline flow) occurs when a fluid flows in parallel layers, with no disruption between the layers.

Dans la dynamique des fluides, écoulement laminaire (ou les flux) se produit lorsqu'un fluide s'écoule dans des couches parallèles, sans interruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discontinuous flows and free streamline solutions for axisymmetric bodies at zero and small angles of attack /Integral equations to calculate free streamline flow behind axisymmetric bodies at zero and small angles of attack.Includes...
Convection entre deux cylindres coaxiaux en régime laminaire permanentLa résolution de l'équation de l'énergie a été effectuée dans le cas d’un écoulement laminaire entre deux cylindres coaxiaux isothermes maintenant un gradient constant dans la couche annulaire....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orggénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
On the differential geometry of 3d flow patterns: generalized helicoids and diffusion mri analysis... We apply these results to the analysis of diffusion MRI data via a type of 3D streamline flow....
Cavitation in turbopumps -- part 1A free-streamline flow through a cascade of semi-infinite flat plates is taken as a simplified model of the cavitation process in a helical inducer pump....
streamline flow
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Simulation numérique de la convection naturelle en régime
Abstract- In this communication, we present the study of the natural convection in transitory streamline flow inside a greenhouse tunnel heated by bottom (flow) not cultivated....
...Résumé- Dans cette communication, nous présentons l’étude de la convection naturelle en régime laminaire transitoire à l’intérieur d’une serre tunnel chauffée par le bas (flux) non cultivée....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / chimie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
général / pouvoir exécutif et administration publique / finances / santé - iate.europa.eu
[...]
économie / emploi et travail - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The orifice (33) is contoured to produce streamline flow and the Reynolds number of the flow preferably is kept below 2000.

Le contour de l'orifice (33) est profilé de façon à permettre un flux non perturbé et le nombre de Reynolds du flux est de préférence maintenu au-dessous de 2000.

industrie mécanique - wipo.int
The pathway is designed so that the number of changes of flow direction of the average streamline flow is reduced, preferably being about 180 degrees.

La trajectoire est telle que le nombre de changements de direction de l'écoulement moyen offrant la moindre résistance hydrodynamique est réduit, cette trajectoire étant de préférence conçue à cet effet avec un angle de 180 degrés environ.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In order to control the air flow, the internal contour of the pick-up head (12) is optimized to accommodate the streamline flow pattern to minize turbulence and boundary layer separation.

Pour commander l'écoulement de l'air, le profil interne de la tête de ramassage (12) est optimisé pour recevoir le type de flux rationalisé, ce qui réduit au minimum les turbulences et le décollement de la couche limite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The particles collide with the fibres or structure of the filter medium, without deviating from streamline flow.

Les particules entent en collision avec les fibres ou la structure du média filtrant, sans s'écarter de la circulation le long des lignes de courant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modifications or retrofits to existing vessels (e.g., adding fins or plates in front of propellers to streamline flow, propeller shrouds),

Modification ou modernisation des navires existants (p. ex. ajout de dérives ou de plaques devant les turbines à hélice pour rationaliser les flux, carénage de l'hélice)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to this streamline flow, air enters the cleanroom vertically with little turbulence and prevents the sensitive working areas from being contaminated.

Grâce à ce débit uniforme, l’air pénètre dans la salle blanche verticalement avec peu de turbulence et empêche la contamination des zones de travail sensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues