Dictionnaire anglais - français

environnement / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
A flow rate of the balance air stream flow is preferably greater than a flow rate of the mixed stream flow withdrawn from the mixing chamber.

Le débit de l'écoulement d'air d'équilibrage est de préférence supérieur à celui du mélange d'écoulements.

industrie mécanique - wipo.int
The focusing fluid and the focused polymer stream flow, as a single flow stream, out from the chamber.

Le fluide de focalisation et le courant de polymère focalisé s'écoulent, sous la forme d'un simple courant d'écoulement, en dehors de la chambre.

chimie - wipo.int
An excess balance air stream flow is discharged prior to entry of the balance air stream flow into the mixing chamber, and the flow rate of the excess balance air stream flow discharged is measured (104).

On évacue l'excès d'écoulement d'air d'équilibrage avant que celui-ci pénètre dans la chambre, et on mesure (104) le débit de cet écoulement d'air d'équilibrage excédentaire.

industrie mécanique - wipo.int
A swirl vane induces swirl in the fan stream flow and directs that stream flow to a mixing cavity to mix with the core stream and flow to the turbine exhaust case.

Un déflecteur induit un tourbillon dans l'écoulement de soufflante et dirige cet écoulement vers une cavité de mélange pour mélanger avec l'écoulement de cœur et s'écouler jusqu'au carter de sortie de turbine.

industrie mécanique - wipo.int
The apparatus comprises an oxidant stream flow switching device (150) for periodically switching the flow direction of an oxidant stream through a fuel cell flow field (130).

L'appareil comprend un dispositif de commutation du flux d'oxydant (150) destiné à commuter de façon périodique le sens de l'écoulement d'un flux d'oxydant traversant le champ de flux (130) de la pile à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Évaluation de l'influence des incertitudes du coefficient de frottement sur la robustesse des résultats des simulations numériques de la disponibilité d'habitat du poisson
... The competent Authorities, usually sensitive to the protection of aquatic ecosystems in their assent process for any project changing a stream flow, have made their decision on the basis, among others, on the simulations of the availability of fish habitat....
...poisson.Une des difficultés inhérentes à l’application de cette approche réside dans l’étalonnage des modèles numériques d’écoulement....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Impact of gafan dam construction and its adverse socio-economic effects on bunkure local government area of kano state... While few other studies have reasonably explored the effects of dams on stream flow Yongbo et al....
Sur l'étude de la diffractométrie arc-en-ciel de l'extraction liquide-liquide en régimes statique et transitoire... Dans cette perspective, et dans le cadre des thématiques du CFTL, nous détaillons ici nos travaux pour obtenir avec la diffractométrie arc-en-ciel : la granulométrie, la composition ou les gradients de concentration de gouttes de faible indice relatif, qu’elles soient sessiles ou en écoulement....
sciences naturelles et appliquées / industrie du bois / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.ijird.comconstruction européenne / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Étude du comportement dynamique de la pompe centrifuge en régime diphasique... Ce travail de recherche met en exergue les travaux récents sur les problèmes de l'écoulement diphasique à l'intérieur d'une pompe centrifuge....
Imagerie par résonance magnétique appliquée aux matériaux du génie civil... Ceux-ci permettront de solliciter les échantillons (chauffage, refroidissement, écoulement, transfert, fissuration) tout en réalisant des images de la structure interne....
Étude de l'effet de la convection naturelle sur un écoulement laminaire développé dans un tuyau incliné chauffé uniformément à la paroiDans ce travail on étudie numériquement les effets de la convection naturelle sur un écoulement laminaire développé dans un tuyau circulaire incliné soumis à un flux de chaleur constant et uniforme à la paroi....
Couplage conduction-convection en régime transitoire... Le problème étudié représente une plaque plane chauffée par un flux de chaleur variable dans le temps et refroidie par un écoulement d'air....
stream flow
politique de l'environnement - acta.es
# 5—10% decreases in stream flow in some river basins

5-10% de changements dans l'écoulement fluvial dans de nombreux bassins fluviaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5-10 percent changes in stream flow in many river basins

5-10% de changements dans l'écoulement fluvial dans de nombreux bassins fluviaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling river stream flow using support vector machine... Support Vector Machine (SVM) is a new tool from Artificial Intelligence (AI) field has been successfully applied for a wide variety of problem especially in river stream flow forecasting....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Grey model for stream flow predictionDesign, operation and planning of water resources, irrigation and water supply systems require estimation of stream flow....
 PDF: doaj.org
Global characteristics of stream flow seasonality and variabilityMonthly stream flow series from 1345 sites around the world are used to characterize geographic differences in the seasonality and year-to-year variability of stream flow....
stream flow
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The dilution factors ((stream flow + plant flow)/plant flow) were calculated for mean river flow conditions.

Les facteurs de dilution ((débit du courant + débit de la station)/débit de la station) ont été calculés pour des conditions de débit médian de la rivière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The data processors (29, 30) also multiply the composition signal with process stream flow rate as measured by a flowmeter (1), and shut off the system if flow rate drops below a minimum.

Les processeurs de donnees (29, 30) multiplient aussi le signal de composition avec le taux de debit du courant mesure par un debitmetre (1), et ferment le systeme si le debit tombe en dessous d"un minimum.

industrie mécanique - wipo.int
stream flow
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Impacts des barrages sur les populations d’hippopotames et gestion du conflit avec l’homme : le cas du barrage de kandadji sur le fleuve niger... La création d'un réservoir et la régularisation du débit d'un cours d'eau auront pour effet d'amplifier, du moins temporairement, le conflit potentiel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
stream flow
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The first refrigerant stream flow rate (FR1) and the cooled hydrocarbon stream flow rate (FR2) are adjusted as follows, until an inputted first set point (SP1) for the first refrigerant stream flow rate (FR1) is achieved.

Le premier débit de flux de réfrigérant (FR1) et le débit de flux d'hydrocarbure refroidi (FR2) sont ajustés comme suit, jusqu'à ce qu'une première valeur de consigne (SP1) entrée pour le premier débit de flux de réfrigérant (FR1) soit obtenue.

industrie mécanique - wipo.int
A stream flow value may be determined for the channel.

Une valeur de débit peut être déterminée pour le canal.

informatique et traitement des données - wipo.int
The selective oxidizer (10) employs a temperature-based control strategy (30) as an oxygen-containing gas stream flow rate adjustment around the flow rate initially set in direct proportion to the fuel gas stream flow rate.

L'oxydation sélective (10) fait appel à une stratégie basée sur une mesure de température (30) pour ajuster le débit d'un gaz contenant de l'oxygène, autour d'un débit initial déterminé au départ en fonction du débit du gaz combustible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This aspect maximizes power conversion in a given cross section of open stream flow.

Cet aspect maximise la conversion de puissance dans une section transversale donnée d'un débit ouvert.

industrie mécanique - wipo.int
Attributes of stream vectors that receive upstream flow from an adjacent HUC area are corrected.

Les attributs des vecteurs de cours d'eau recevant un débit amont en provenance d'une zone d'HUC adjacente sont corrigés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nouveaux développements en chromatographie rapide dans le domaine pharmaceutiqueCes dernières années, de nombreux supports et technologies innovants ont été développés en chromatographie liquide pour augmenter le débit d'analyse, tout en maintenant des performances similaires aux méthodes conventionnelles....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Développement de méthodes analytiques rapides pour la détermination de paramètres physico-chimiques... La deuxième partie de ce travail est dédiée au développement d'une méthode de criblage à haut débit pour la mesure de coefficients de partage dans un système de solvants 1-octano/eau (log P[oct]) par chromatographie liquide à haute pression (UHPLC) couplée à une détection...

Publications scientifiques

Façade de pierres d'origine fluvioglaciaire de l'église de la corne, à mi-chemin entre amos et val-d'or, abitibi...1977.03.14L'aspect inusité de l'utilisation de cailloux arrondis, subarrondis et parfois plats, des galets choisis pour leur taille, disposés horizontalement suivant leur grand axe, réunis par un même mortier foncé, en retrait, laisse croire à une façade dessinée dans une naïveté répétitive; il s'agit bien d'éléments triés, soit des cailloux roulés appartenant à un même dépôt résultant d'abord du transport torrentiel de débris morainiques anguleux par une eau de fusion, émoussés par entrechoquement, accumulés ensuite à l'aval ou le sud-ouest de l'esker en strates inclinées, lors de la perte de compétence par diminution du débit de l'outil de transport....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Simulation tridimensionnelle d'un four à calcination des boues de la chaux... Des études paramétriques ont été effectuées afin de comprendre l'effet des dépôts, la réduction du débit du combustible et la combustion incomplète sur le comportement thermique du four....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Les cellules souches cancéreuse : définition et techniques d'isolement... Ces succès ont été guidés essentiellement par le programme « Génome Humain » qui a permis de séquencer l'ADN génomique mais aussi de développer des technologies à haut débit pour l'analyse de l'information génétique....
santé / sciences naturelles et appliquées / construction européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

A transducer array is disposed perpendicularly to the stream flow.

Un groupement de transducteurs est placé perpendiculairement au défilement des paquets.

industrie mécanique - wipo.int
The reticulated material also facilitate process stream flow distribution in process units.

Le matériau réticulé facilite également la distribution du flux à traiter dans des unités de traitement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Specifically the invention concerns the provision of a porous medium through which the aqueous stream and the gaseous stream flow.

Il consiste plus spécifiquement à utiliser un milieu poreux dans lequel s'écoulent les flux aqueux et gazeux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The stream flow (70) and a fuel stream (72) are directed to the reformer (18) that reforms the fuel stream and produces the reformed fuel stream (74) used in the gas turbine.

Le flux de vapeur (70) et le flux de carburant (72) sont dirigés vers le reformeur (18) qui reforme le flux de carburant et produit un flux de carburant reformé (74), utilisé dans la turbine à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
Heat may be transferred the first gas stream to a second gas stream, wherein the second gas stream includes a second gas or a gas mixture and wherein the first gas stream and the second gas stream flow in opposing directions.

De la chaleur peut être transférée du premier flux de gaz à un deuxième flux de gaz, le deuxième flux de gaz comprenant un deuxième gaz ou un mélange de gaz, et les premier et deuxième flux de gaz circulant dans des sens opposés.

politique de l'environnement - wipo.int
A disclosed turbofan engine includes a gas generator section for generating a gas stream flow.

La présente invention se rapporte à un moteur à double flux qui comprend une section de générateur de gaz destinée à générer un flux gazeux.

industrie mécanique - wipo.int
The variation in velocity results in the segments having physically separated down stream flow paths.

La variation de la vitesse permet de séparer physiquement les éléments en aval des trajets de flux.

industrie mécanique - wipo.int
All LAN’s and IP Networks support Unicast stream flow.

Tous les réseaux LAN et IP prennent en charge les flux de données Unicast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The post combustion device, due to the stream flow direction may also act as exhaust silencer.

Le dispositif de post combustion, par la disposition de l'écoulement du courant, sert également de silencieux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Certain embodiments and aspects of the present invention relate to a photobioreactor including photobioreactor units through which a liquid medium stream and a gas stream flow.

La présente invention concerne, dans certains de ses modes de réalisation et de ses aspects, un photobiréacteur comprenant des unités de photobioréacteur à travers lesquelles s'écoulent un flux de milieu liquide et un écoulement gazeux.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
One or more pulses in a thickness of the interior core stream create portions of an edge of the outer flow stream flowing along different streamlines.

Une ou plusieurs impulsions dans une épaisseur du courant de cœur intérieur créent des portions d'un bord du courant de flux externe s'écoulant le long de différentes lignes de courant.

chimie - wipo.int
Certain embodiments and aspects of the present invention relate to a photobioreactor including covered photobioreactor units through which a liquid medium stream and a gas stream flow.

Certains modes de réalisation et aspects de la présente invention concernent un photobioréacteur comportant des unités de photobioréacteur couvertes à travers lesquelles s'écoulent un courant de milieu liquide et un courant de gaz.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The IMS sensor's outlet flow is cleaned by the filters and recirculated by the pump back into the IMS sensor as the carrier fluid stream flow.

Le flux de sortie du capteur IMS est nettoyé par les filtres et remis en circulation par la pompe, qui le renvoie dans le capteur IMS en tant que flux de courant fluidique support.

industrie mécanique - wipo.int
A melt stream flow path is formed in the fixed part (20) of an injection moulding tool (12).

Selon l'invention, un chemin d'écoulement de flux en fusion est formé dans la partie fixe (20) d'un outil (12) de moulage par injection.

chimie - wipo.int
stream flow: the water discharge that occurs in a natural channel.

L’évacuation de l’eau qui se produit dans un canal naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues