Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

strata

strate

santé - iate.europa.eu
The cable (10) includes a central strata (18), a penultimate strata (26), and an ultimate strata (28) concentrically disposed.

Ledit câble (10) comporte une strate centrale (18), une strate intermédiaire (26), et une strate extérieure (28), concentriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ratio of the number of enterprises for which the observed strata equals the sampling strata: the number of enterprises in the sampling strata.

rapport entre le nombre dentreprises pour lesquelles les strates observées correspondent aux strates déchantillonnage et le nombre dentreprises des strates déchantillonnage.

général - eur-lex.europa.eu
Ratio of the number of enterprises for which the observed strata equals the sampling strata.

part des entreprises pour lesquelles les strates observées correspondent aux strates d'échantillonnage.

général - eur-lex.europa.eu
In the composite, adjacent strata are separated by a transition zone integrally connecting the strata.

Dans ce composite, les strates contiguës sont séparées par une zone de transition connectant intégralement les strates.

santé - wipo.int
Ratio of the number of enterprises for which the observed strata equals the sampling strata.

part des entreprises pour lesquelles les strates observées correspondent aux strates déchantillonnage.

général - eur-lex.europa.eu
▷
Late cretaceous plesiosaur teeth from axel heiberg island, nunavut, canada
... We report the discovery of Late Cretaceous plesiosaur teeth from non-marine strata on Axel Heiberg Island in the Canadian High Arctic....
... On signale la découverte de dents de plésiosaure du Crétacé supérieur d’une strate non marine à l’île Axel Heiberg, dans l’Extrême-Arctique canadien....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Foliage structure and shoot growth in heathlands in the mediterranean-type climate of southern australia and south africa
Three distinct strata (with occasional emergent plants) can be distinguished in heathlands in the mediterranean-type climate of southern Australia and South Africa....
...Dans les landes méditerranéennes du sud de l’Australie et de l’Afrique du Sud, trois strates distinctes (y compris les végétaux qui dominent occasionnellement) peuvent être distinguées....
général - core.ac.uk -
▷
Changements du paysage et biodiversité dans les châtaigneraies cévenoles (sud de la france)
... Their outcomes on the plant biodiversity after abandonment have been studied in five stages where the biodiversity of the lower vegetation strata have been described by the species richness and the Shannon-Weaver index....
... Cinq stades d'évolution depuis l’abandon d'une châtaigneraie cultivée ont été retenus dans lesquels a été observée la biodiversité de la strate inférieure de la végétation décrite par la richesse spécifique et par l'indice de Shannon et Weaver....
général - core.ac.uk -
▷
Neoliberal urbanization: socio-spatial disparities of the urban periphery : the case of ankara, turkey
... The dwellers of the Kusunlar neighborhood, a social housing neighborhood situated at the urban periphery of Ankara, are mostly the former informal settlement dwellers and they represent the lower strata of the society....
... Les habitants du quartier Kusunlar, constitué de logements sociaux et situé à la périphérie urbaine d’Ankara, sont pour la plupart les habitants originels des installations informelles, et représentent la strate inférieure de la société....
général - core.ac.uk -
▷
Morbidity and mortality according to latest cd4+ cell count among hiv positive individuals in south africa who enrolled in project phidisa.... Poisson regression was used to compare event rates by latest CD4+ count (<50, 50-99, 100-199, 200-349, 350-499, 500+) with a focus on upper three strata, and to estimate relative risks (RRs) (ART/no ART)....
▷
Le comportement brouteur des herbivores sauvages et domestiques d'un ranch mixte du zimbabwe... En effet, l'utilisation de la strate ligneuse peut être extrêmement importante pour les herbivores, surtout en saison sèche lorsque la biomasse de la strate herbacée diminue considérablement....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Are happy people healthier? an instrumental variable approach using data from greece... Similarly, we find a strong relationship between happiness and health for the lower socioeconomic strata, but not for the higher ones....
Réalité de l'excrétion foliaire en milieu forestier alluvial chez deux espèces ligneuses de la sous-strate arborescente... Deux espèces de la sous-strate arborescente, Cornus sanguinea et Prunus padus, ont été testées dans deux sites, l'un inondable, l'autre non....
 PDF: eprints.lse.ac.uk PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Das exemplar ist der zweite nachweis dieser art für europa und der zweite fund eines sägefisches in der vicmanlleu marls formation. trotz einiger gegensätzliAbstract A partial rostrum of Propristis schweinfurthi Dames, 1883 was collected in the Bartonian strata of northeastern Spain....
Strate de stromatolithes mise en valeur, sur la côte à l'entrée du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30À partir d'une strate fossilifère de stromatolithes en roche dolomitique, datant de la fin du Précambrien, la gélifraction surtout met en valeur la structure récifale, constituée de couches ...
 PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Rate of disease progression in breast cancer: a clinical estimate of prognosis within nodal and anatomic stages1,2... The strata defined by these rates had previously been shown to create prognostic gradients within groups of patients similar in anatomic stage or nodal status....
Le phénomène d'un mascaret dédoublé dans la baie de rupert, sud-jamésie...1975.08.04.De la définition d'un mascaret simple comme à l'image précédente (CL02421B), sauf que la strate supérieure des eaux s'est détachée avec netteté en se déplaçant à vitesse accrue, tandis que la strate inférieure, à perte de vitesse, d'où son tracé hésitant et réduit...
 PDF: jnci.oxfordjournals.org
Au sommet d'une croupe donnant sur la mer, fracture d'affaissement fraîche d'une strate sous-jacente ayant glissé dans le vide, est de l'île d'entrée...1973.08.22.Le recul d'une falaise exerçant un attrait sur le matériel situé à l'amont, c'est alors qu'une strate de matériel meuble ainsi entraîné dans sa chute a pu susciter un affaissement de sa partie devenue comme suspendue....
STRATA

analyse stratégique des questions de politique

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Strata

Strate

santé - iate.europa.eu
The second region (25) comprises a plurality of strata or layers, one or more strata or layers in the second region having a thickness greater than the thicknesses of the individual strata or layers in the first region (24).

La deuxième zone comprend une pluralité de strates ou couches, au moins une strate ou couche de la deuxième zone présentant une épaisseur supérieure à l'épaisseur des strates ou couches individuelles de la première zone.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A method of determining the nature of subterranean strata.

La présente invention concerne un procédé de détermination de la nature de strates sous-terraines.

industrie mécanique - wipo.int
Fossils in lower strata could, therefore, be younger than fossils in higher strata.

Des fossiles des strates inférieures pourraient donc être plus jeunes que les fossiles des strates supériieure(9)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods for transferring the temperature gradients to strata are described.

Des procédés permettant de transférer les gradients de température sur des strates sont présentés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The technique is also a useful tool for estimating the average rental for strata where there are no corresponding observations in the rented sector (empty strata).

Cette technique est aussi utile pour estimer le loyer moyen dans les cas où les observations correspondantes dans le secteur locatif nexistent pas (strate vide).

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
▷
Late cretaceous plesiosaur teeth from axel heiberg island, nunavut, canada
... We report the discovery of Late Cretaceous plesiosaur teeth from non-marine strata on Axel Heiberg Island in the Canadian High Arctic....
... On signale la découverte de dents de plésiosaure du Crétacé supérieur d’une strate non marine à l’île Axel Heiberg, dans l’Extrême-Arctique canadien....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Foliage structure and shoot growth in heathlands in the mediterranean-type climate of southern australia and south africa
Three distinct strata (with occasional emergent plants) can be distinguished in heathlands in the mediterranean-type climate of southern Australia and South Africa....
...Dans les landes méditerranéennes du sud de l’Australie et de l’Afrique du Sud, trois strates distinctes (y compris les végétaux qui dominent occasionnellement) peuvent être distinguées....
général - core.ac.uk -
▷
Changements du paysage et biodiversité dans les châtaigneraies cévenoles (sud de la france)
... Their outcomes on the plant biodiversity after abandonment have been studied in five stages where the biodiversity of the lower vegetation strata have been described by the species richness and the Shannon-Weaver index....
... Cinq stades d'évolution depuis l’abandon d'une châtaigneraie cultivée ont été retenus dans lesquels a été observée la biodiversité de la strate inférieure de la végétation décrite par la richesse spécifique et par l'indice de Shannon et Weaver....
général - core.ac.uk -
▷
Neoliberal urbanization: socio-spatial disparities of the urban periphery : the case of ankara, turkey
... The dwellers of the Kusunlar neighborhood, a social housing neighborhood situated at the urban periphery of Ankara, are mostly the former informal settlement dwellers and they represent the lower strata of the society....
... Les habitants du quartier Kusunlar, constitué de logements sociaux et situé à la périphérie urbaine d’Ankara, sont pour la plupart les habitants originels des installations informelles, et représentent la strate inférieure de la société....
général - core.ac.uk -
▷
Morbidity and mortality according to latest cd4+ cell count among hiv positive individuals in south africa who enrolled in project phidisa.... Poisson regression was used to compare event rates by latest CD4+ count (<50, 50-99, 100-199, 200-349, 350-499, 500+) with a focus on upper three strata, and to estimate relative risks (RRs) (ART/no ART)....
▷
Le comportement brouteur des herbivores sauvages et domestiques d'un ranch mixte du zimbabwe... En effet, l'utilisation de la strate ligneuse peut être extrêmement importante pour les herbivores, surtout en saison sèche lorsque la biomasse de la strate herbacée diminue considérablement....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Are happy people healthier? an instrumental variable approach using data from greece... Similarly, we find a strong relationship between happiness and health for the lower socioeconomic strata, but not for the higher ones....
Réalité de l'excrétion foliaire en milieu forestier alluvial chez deux espèces ligneuses de la sous-strate arborescente... Deux espèces de la sous-strate arborescente, Cornus sanguinea et Prunus padus, ont été testées dans deux sites, l'un inondable, l'autre non....
 PDF: eprints.lse.ac.uk PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Das exemplar ist der zweite nachweis dieser art für europa und der zweite fund eines sägefisches in der vicmanlleu marls formation. trotz einiger gegensätzliAbstract A partial rostrum of Propristis schweinfurthi Dames, 1883 was collected in the Bartonian strata of northeastern Spain....
Strate de stromatolithes mise en valeur, sur la côte à l'entrée du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.30À partir d'une strate fossilifère de stromatolithes en roche dolomitique, datant de la fin du Précambrien, la gélifraction surtout met en valeur la structure récifale, constituée de couches ...
 PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Rate of disease progression in breast cancer: a clinical estimate of prognosis within nodal and anatomic stages1,2... The strata defined by these rates had previously been shown to create prognostic gradients within groups of patients similar in anatomic stage or nodal status....
Le phénomène d'un mascaret dédoublé dans la baie de rupert, sud-jamésie...1975.08.04.De la définition d'un mascaret simple comme à l'image précédente (CL02421B), sauf que la strate supérieure des eaux s'est détachée avec netteté en se déplaçant à vitesse accrue, tandis que la strate inférieure, à perte de vitesse, d'où son tracé hésitant et réduit...
 PDF: jnci.oxfordjournals.org
Au sommet d'une croupe donnant sur la mer, fracture d'affaissement fraîche d'une strate sous-jacente ayant glissé dans le vide, est de l'île d'entrée...1973.08.22.Le recul d'une falaise exerçant un attrait sur le matériel situé à l'amont, c'est alors qu'une strate de matériel meuble ainsi entraîné dans sa chute a pu susciter un affaissement de sa partie devenue comme suspendue....
strata

épontes

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
strata control and stability of ground

contrôle des épontes et stabilité du terrain

général - iate.europa.eu
exploitation carried out in seams with difficult strata

exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata

appareil de réglage de la perpendicularité des étançons aux épontes

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
▷
Caractérisation métallogénique et structurale de la minéralisation aurifère des gisements triangle et cheminée no. 4, val-d’or, abitibi, québec... Cette zone d’altération est habituellement distribuée de manière asymétrique dans les épontes directes des veines aurifères et prend une coloration rougeâtre à la Cheminée No....
général - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Contribution à l'étude des paramètres de résistance au cisaillement des barrages en béton du québec... Les principaux résultats de ces analyses ont été les suivants : (1) Il n'existe pas de relation linéaire (c'est-à-dire directe) entre les paramètres de résistance au cisaillement et les divers types de rocher de fondation ; (2) Il n'y a pas d'effet d'échelle sur les résultats à l'échelle de l'éprouvette de laboratoire ; (3) Il existe une corrélation importante entre les paramètres de résistance au cisaillement et les paramètres de rugosité des épontes....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Fourfold display page ii
... In this display the frequency in each cell is shown by a quarter circle, whose area is proportional to the cell count in a given 2 × 2 layer, in a way that depicts the odds ratios for k strata....
... Dans ce visuel, la fréquence de chaque cellule est representée par un quart de cercle, qui a une superficie proportionnelle au compte de la cellule dans un couche 2 × 2 donée, afin de décrire les rapports de chance pour k strates....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

STRATA

•

Strata

•

roof and floor strata

•

country rock

•

associated strata

•

associated beds

[...]

adjacent strata

•

attendant strata

•

surrounding rock

•

stratum

•

bed

•

layer

•

course

•

round

•

tier

•

sub-population

•

Exemples anglais - français

strata separation

déstratification
industrie mécanique - techdico
délaminage
industrie mécanique - techdico

surrounding strata

enveloppe thermique
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

unconsolidated strata

terrain meuble
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
roche meuble
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

strata identification

identification des strates

underlying strata

couches sous-jacentes

horizontal strata

couches horizontales

Sampling strata

Échantillonnage Strates

strata bolting

soutènement par boulonnage
boulonnage
soutènement suspendu
[...]
ancrage
soutènement par boulons d'ancrage

roof strata

bancs au toit

strata chart

diagramme d'un ensemble de séries chronologiques
graphique à ceintures
diagramme d'un assemblage de séries chronologiques

strata section

coupe des terrains

strata movement

dynamique des terrains dans l'exploitation

contorted strata

couches tourmentées

twisted strata

couches tordues

interbedded strata

bancs interstratifiés

unconformable strata

couches discordantes

overlying series of strata

couches susjacentes

top strata

couches susjacentes

conformable strata

couches concordantes

strata Packet

complexe de couches
paquet de couches

strata sequence

succession des bancs
séquence des bancs

strata series

succession des bancs
séquence des bancs

attendant strata

roche encaissante

associated strata

roche encaissante

adjacent strata

roche encaissante

roof and floor strata

roche encaissante

strata sample

carotte

overlying strata

couches sus-jacentes

strata cut into

bancs entaillés

attitude (of strata)

disposition
allure (des couches)

improved strata condition

tenue de terrains améliorée

strata consolidation products

produits de consolidation

cutability of strata

dureté pratique

virgin strata temperature

TOM
température originelle du massif

strata control system

module de calcul de pressions de terrain

sequence of strata

série stratigraphique

drift of strata

direction des couches

Traductions en contexte anglais - français

The cable (10) includes an ultimate strata (18), a penultimate strata (20) and a central strata (40) concentrically disposed.

Le câble (10) comprend une dernière couche (18), une avant-dernière couche (20) et une couche centrale (40) concentriques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The ultimate strata (18) surrounds the interior or the penultimate strata (20) and central strata (40) of the cable (10).

La dernière couche (18) entoure l'avant-dernière couche (20), ou couche intérieure, et la couche centrale (40) du câble (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The composite has three strata with adjacent strata separated by a transition zone.

Ce matériau composite comporte trois couches adjacentes séparées par une zone de transition.

santé - wipo.int
accurate measurement of strata movements

mesure de précision des mouvements de terrain

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Experts Committee on Strata Control

Comité d'experts " Pressions de terrains et soutènement "

union européenne - iate.europa.eu
reinjection in strata at high enthalpy

réinjection dans un gisement à haute enthalpie

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
strata movements around a moving face

mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
The two strata thus form a programmed ROM.

Les deux couches forment ainsi une mémoire ROM programmée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Strata launches Strata Plus to expand facility for Boeing 787 Dreamliner Assembly

Strata lance Strata Plus afin d'agrandir ses installations pour le Boeing 787 Dreamliner Assembly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The central strata (40) includes a central signal transmission medium (44) separated from the penultimate strata (20) by a central insulator or dielectric (42).

La couche centrale (40) comprend un élément central (44) de transmission de signaux, séparé de l'avant-dernière couche (20) par un isolant ou diélectrique (42) central.

électronique et électrotechnique - wipo.int
the strata overlying the seam is called the overburden

ce qui se trouve au-dessus du terrain carbonifère s'appelle les morts-terrains

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Highly permeable strata are not exposed to hydraulic fracturing.

Les couches à pénétrabilité élevée ne sont pas soumises à la fracturation hydraulique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
An ultrasonic action is performed on the productive strata.

Ensuite, on produit une action ultrasonique sur la formation productive en appliquant parallèlement une action hydrodynamique.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each cavity communicates with a corresponding productive strata vis perforations.

Chaque cavité communique via des perforations avec une couche de production correspondante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
depth and location in relation to geological strata (as appropriate

profondeur et emplacement par rapport aux couches géologiques (le cas échéant

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод