Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
The strap guide can include a boss (25) defining a strap slot (15).

Le guide de sangle peut inclure un bossage (25) définissant une fente de sangle (15).

production - wipo.int
The assembly includes at least one strap guide having a strap engaging portion connected to the strap along a length of the strap for connecting the strap to a helmet.

L'ensemble comprend au moins un guide de sangle ayant une partie de prise de sangle reliée à la sangle le long d'une longueur de la sangle pour relier la sangle à un casque.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A strap guide used in connection with a container having at least one opening for receiving a strap.

L'invention concerne un guide de sangle utilisé avec un récipient ayant au moins une ouverture pour recevoir une sangle.

production - wipo.int
At least a strap protector (50) and a container for use with strap guide inserts (10) can also be provided.

Au moins une protection de sangle (50) et un récipient à utiliser avec des éléments formant guide de sangle (10) peuvent également être prévus.

production - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

A guide device for the belt strap guides and holds the belt strap.

Un dispositif d'entraînement destiné à la bande souple fait avancer la bande et l'arrête.

industrie mécanique - wipo.int
The dispenser may further include a strap guide (120) for guiding the strap from the spool to the feeding mechanism.

Le distributeur peut également comprendre un guide de feuillard (120) pour guider le feuillard de la bobine au mécanisme d'alimentation.

production - wipo.int
The second rail, when in the stowed position opens the strap guide.

Le second rail, lorsqu'il se trouve dans la position rentrée, ouvre le guide pour sangle.

production - wipo.int
A securing strap passes inside the stanchion (16) through the hollow base (18) around the sheet material and over the strap guide (24).

Une courroie de fixation passe à l'intérieur de l'étai (16), à travers la base creuse (18), autour du matériau en feuilles et sur le guide-courroie (24).

production - wipo.int
Thus, the strap guide is movable to accommodate different heights of material loaded on the frame.

Ainsi, le guide de courroie peut se déplacer pour s'adapter à différentes hauteurs du matériau chargé sur le cadre.

production - wipo.int
The process further comprises the step of attaching an improved strap guide (20) to the helmet.

Ce procédé consiste également à fixer un dispositif de guidage pour bande amélioré (20) au casque.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Each stanchion (16) is formed with a slot in which a strap guide (24) is slideably movable.

Chaque étai (16) comporte une fente, dans laquelle un guide-courroie (24) peut se déplacer en coulissant.

production - wipo.int
Strap material in the strap guide, when in tension, exerts a force on the first rail to move the link which moves the second rail from the deployed position to the stowed position.

Le matériel de sangle dans le guide pour sangle, lorsqu'il est sous tension, exerce une force sur le premier rail pour déplacer la liaison qui déplace le second rail de la position déployée vers la position rentrée.

production - wipo.int
The second rail, when in the deployed position, confronts the first rail and defines a strap guide with the first rail.

Le second rail, lorsqu'il se trouve dans la position déployée, est face au premier rail et définit un guide pour sangle avec le premier rail.

production - wipo.int
Test in configuration of a three-point belt incorporating a retractor having a pulley or strap guide at the upper belt anchorage

Essai en configuration d'une ceinture trois points comprenant un rétracteur avec renvoi fixé à l'ancrage supérieur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Test in configuration of a three-point belt incorporating a retractor having a pulley or strap guide at the upper belt anchorage

Essai en configuration dune ceinture trois points comprenant un rétracteur avec renvoi fixé à lancrage supérieur

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Where a strap guide is used on the vehicle structure or on the seat structure, the middle point of the guide at the place where the strap leaves the guide on the belt wearer's side, shall be considered as the effective belt anchorage; and,

lorsqu’il existe un renvoi fixé sur la structure du véhicule ou du siège, le point médian du renvoi à l’endroit où la sangle quitte celui-ci du côté du porteur de la ceinture est considéré comme ancrage effectif;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues