Dictionnaire anglais - français

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
J 200 mm on straight track.

J 200 mm sur la voie en alignement

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
on straight track and inside the curves

sur une voie en alignement et dans les courbes

général - eur-lex.europa.eu
on straight track and inside the curves

sur une voie en alignement et dans les courbes

général - eur-lex.europa.eu
a method to centre the axle in the track when running on straight track

une méthode pour centrer lessieu sur la voie en alignement

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
This shall be demonstrated by a test on a straight track.

Ceci doit être démontré par un essai sur une voie en alignement.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
De la dynamique ferroviaire à l’accommodation microstructurale du rail : contribution des tts à la réponse tribologique des aciers : cas du défaut de squat
... These results reflect some specific wheel/rail contact conditions in this squat area, including an unusual level of shear forces in a straight track....
... Ces résultats témoignent de conditions de contact roue/rail particulières dans la zone d’étude, notamment d’un niveau d’efforts de cisaillement inhabituel pour une voie en alignement....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modelling and analysis of fso ground-to-train communications for straight and curved tracks... We show that the transmitter divergence angle, the transmit power and the size of the concentration lens needs to increase for the curved section of the rail track compared to the straight track....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the optimization of a track-friendly bogie forWhen designing and optimizing a rail vehicle there is a contradiction between, on the one hand, stability on straight track at high speed and, on the other hand, reasonable wheel and rail wear in small- and medium radius curves....
Application of grinding to reduce rail side wear in straight track... This approach was adopted to reduce the side wear on rail in straight track....
The dynamics of railway vehicles on straight track: fundamental considerations of lateral stabilityThe dynamics of existing railway vehicles on straight track is dominated by motions in the lateral plane com-monly referred to as hunting....
Generating more compactable channel routing solutions... Our techniques can be applied to straight track compaction as well as to contour routing compaction, and produce very encouraging results....
straight track
transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The infrastructure manager shall maintain the mean track gauge on straight track and in curves of radius R 10000 m at or above the limit set out in Table 5 below.

Le gestionnaire de linfrastructure doit maintenir lécartement moyen de la voie sur une voie en alignement et dans les courbes de rayon R  10000 m à une valeur égale ou supérieure à la limite fixée dans le tableau ci-dessous.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Reference characteristic wind speeds for angle βw=90° (vehicle on straight track with a lateral uncompensated acceleration: aq = 0 m/s2).

Vitesses caractéristiques du vent de référence pour un angle βw = 90° (véhicule sur voie en alignement, avec une accélération latérale non compensée: aq = 0 m/s2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Reference characteristic wind speeds for vtr= vtr,max (vehicle on a 6m embankment on straight track).

Vitesses caractéristiques du vent de référence pour vtr= vtr,max (véhicule sur remblai de 6 m sur voie en alignement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two wagons with bogies coupled on straight track with touching buffers shall generate compressive forces no higher than 250 kN on a 150 m radius curve.

Deux wagons à bogies, accouplés sur une voie en alignement avec des tampons à toucher, doivent générer un effort de compression ne dépassant pas 250 kN dans une courbe d'un rayon de 150 m.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Reference Characteristic wind speeds for vtr= vtr,max (vehicle on flat ground without ballast and rails on straight track).

Vitesses caractéristiques du vent de référence pour vtr = vtr,max (véhicule sur sol plat sans ballast et rails sur voie en alignement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De la dynamique ferroviaire à l’accommodation microstructurale du rail : contribution des tts à la réponse tribologique des aciers : cas du défaut de squat
... These results reflect some specific wheel/rail contact conditions in this squat area, including an unusual level of shear forces in a straight track....
... Ces résultats témoignent de conditions de contact roue/rail particulières dans la zone d’étude, notamment d’un niveau d’efforts de cisaillement inhabituel pour une voie en alignement....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modelling and analysis of fso ground-to-train communications for straight and curved tracks... We show that the transmitter divergence angle, the transmit power and the size of the concentration lens needs to increase for the curved section of the rail track compared to the straight track....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
On the optimization of a track-friendly bogie forWhen designing and optimizing a rail vehicle there is a contradiction between, on the one hand, stability on straight track at high speed and, on the other hand, reasonable wheel and rail wear in small- and medium radius curves....
Application of grinding to reduce rail side wear in straight track... This approach was adopted to reduce the side wear on rail in straight track....
The dynamics of railway vehicles on straight track: fundamental considerations of lateral stabilityThe dynamics of existing railway vehicles on straight track is dominated by motions in the lateral plane com-monly referred to as hunting....
Generating more compactable channel routing solutions... Our techniques can be applied to straight track compaction as well as to contour routing compaction, and produce very encouraging results....
straight track
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
straight track
transport terrestre - iate.europa.eu
It shall be applied on both straight track and curved track..

Il doit être appliqué aussi bien dans le cas des voies en alignement que dans celui des voies en courbe.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
It shall be applied on both straight track and curved track.

Il doit être appliqué aussi bien dans le cas des voies en alignement que dans celui des voies en courbe.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Tests shall be undertaken on ballasted, straight track.

Les essais sont effectués sur voie ballastée en alignement.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Conformity shall be assessed on the basis of full-scale tests on straight track.

La conformité doit être évaluée sur la base des essais en vraie grandeur réalisés sur des voies en alignement.

général - eur-lex.europa.eu
The offset is checked at the ends of the platform and every 30 m in straight track and every 10 m in curved track.

L'écart quai-train est contrôlé aux extrémités du quai, ainsi que tous les 30 m en alignement et tous les 10 m en courbe.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Suivi de chansons par reconnaissance automatique de parole et alignement temporel... En parallèle avec cet alignement à court terme, le système ajoute un deuxième niveau d'estimation plus fiable sur la position en associant une segmentation du signal en blocs de chant à des sections...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alignement photo-induit de cristaux liquides ferroélectriques par des polymères azobenzènes polyéthers et polyépoxydes... Cela dans le but de les utiliser dans l'étude du photo-alignement de cristaux liquides ferroélectriques (CLFs) sans l'utilisation de surfaces traitées....
Parc des écluses, montréal, 1992Connu depuis 2006 sous le nom de Jardin des Écluses; Date d'aménagement et d'inauguration: 1992; Photographie: Carlos Pineda, 1993Au premier plan: Alignement de bornes de circulation; Au centre, au second plan: Alignement de lampadaires à col de cygne; À gauche, à l'arrière plan: Dôme noirci de l'édifice des Commissaires...
Le co-alignement des technologies et systemes inter-firmes : étude empirique dans le secteur des services logistiquesCette recherche aborde la problématique de l’évaluation des Technologies et Systèmes Inter-firmes (TSI) entre les partenaires par une approche basée sur le concept du “ co-alignement ”....
Boquérat gilles, les avatars du non-alignement : l'inde et les politiques d'aide américaine et soviétique, de l'indépendance à la conférence de tachkent (1947-1966)... Boquérat Gilles, Les avatars du non-alignement : L'Inde et les politiques d'aide américaine et soviétique, de l'indépendance à la conférence de Tachkent (1947-1966)....

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

2,300 metre track, with a 900 metre straight track and a 500 metre finishing straight, practically flat

Piste de 2 300 mètres, avec ligne droite de 900 mètres et une ligne d'arrivée de 500 mètres, pratiquement plate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nominal distance between track centres shall be 3400 mm on straight track and curved track with a radius of 400 m or greater.

Lentraxe nominal doit être de 3400 mm sur une voie rectiligne et sur une voie en courbe dun rayon de 400 m ou plus.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
The second type of junction is passive and comprises a straight main track section and a curved track section arranged in such a way that vehicles backing through the passive junction under normal conditions follow the straight track section.

Les secondes, de type passif, se composent d'un tronçon de voie droit et d'un tronçon en courbe, l'agencement étant tel que les véhicules qui reculent par cette jonction en conditions normales empruntent le tronçon de voie droit.

transport terrestre - wipo.int
Instead of point 4.2.3.2, the nominal distance between track centres shall be 3400 mm on straight track and curved track with a radius of 400 m or greater.

L'entraxe nominal doit être de 3400 mm sur une voie rectiligne et sur une voie en courbe d'un rayon de 400 m ou plus, au lieu des exigences établies au point 4.2.3.2.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
This requirement can be met by a distance between track centres of 3400 mm on straight track and curved track with a radius of 400 m or greater.

Un entraxe de 3400 mm sur une voie rectiligne et une voie en courbe d'un rayon de 400 m ou plus peuvent remplir cette condition.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
56" x 38" oval of snap-fit E-Z Track® with 12 pieces of curved track, 3 pieces of straight track, and 1 straight plug-in terminal rerailer.

E-z track® ovale 56 "x 38" avec 12 morceaux de rail incurvés, 3 morceaux de rail droits et 1 rerailer de terminal enfichable droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The track segments include orthogonally intersecting straight track portions (51, 61) as well as offset arcuate curved portions symmetrically arranged upon the platform (50).

Les segments de rails comprennent des parties de rails droits (51, 61), se coupant de manière orthogonale, ainsi que des parties incurvées décalées, disposées de manière symétrique sur la plate-forme (50).

vie sociale - wipo.int
The systems and methods work on stretched trains running on tangent or straight track, as well as on foreshortened trains running on curved track.

Les systèmes et les procédés fonctionnent sur des trains longs circulant sur une voie tangente ou droite, ainsi que sur des trains raccourcis circulant sur une voie en courbe.

transport terrestre - wipo.int
13 straight track sections, 12 curved track sections, 1 electric swich point, 1 buffer. cat.

13 rails droits, 12 rails courbes, 1 aiguillage électrique, 1 butoir. cat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A first mounting device (25) is arranged on a first side of the straight track (13) and a second mounting device (26) is arranged on the other side of the straight track (13) which is opposite the first side.

Un premier dispositif de serrage (25) est placé sur un premier côté de la glissière rectiligne (13) et un deuxième dispositif de serrage (26) est placé de l'autre côté de la glissière rectiligne (13), opposé au premier côté.

industrie mécanique - wipo.int
(See photographs of "Captain's seat carrier - L-shaped track forward end" and "Captain's seat - straight track.")

(Voir les photos « Support du siège du commandant de bord - extrémité avant du rail en L » et « Siège du commandant de bord - rail droit ».)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Straight track: 1,200 metres (courses of 1,000 to 1,200 metres).

La ligne droite (1 200 mètres ; parcours de 1 000 à 1200 mètres).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All distances prescribed for straight track shall be increased by 1 inch per degree of track curvature.

Toutes les distances prescrites pour une voie ferrée droite seront augmentées de 1 pouce par degré de courbe de la voie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another legend appears in Alfred Watkins book " The Old Straight Track".

Alfred Watkins a parlé des lignes de ley dans son livre « The Old Straight Track ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A straight track of 1,200 metres (courses from 1,000 to 1,200 metres)

Une ligne droite de 1200 mètres (parcours de 1 000 à 1200 mètres)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues