Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
santé / transport terrestre / défense / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The present invention provides a drain assembly having a drain

stopper assembly

(12) in operational communication with an actuation

assembly

(14) .

La présente invention concerne un ensemble vidange amélioré comportant un ensemble bonde en communication fonctionnelle avec un ensemble activation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A stopper assembly for a drain system of a fluid basin is provided.

Cette invention concerne un ensemble obturateur pour un système de vidange d'un évier ou similaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A drain stopper assembly for selectively opening and closing a drain located within a basin, tub oo sink.

L'invention porte sur un ensemble d'élément d'arrêt d'évacuation pour ouvrir et fermer de façon sélective une évacuation située à l'intérieur d'un bassin, d'une baignoire ou d'un évier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The track also includes a hood (416) and a stopper assembly (650) which includes a disk detector (620).

Ladite piste comporte également un capot (416) et un ensemble de butée (650) qui comporte un détecteur (620) de disque.

production - wipo.int
The tube and stopper assembly can be used for medical purposes including containing a blood sample within an enclosed interior space (40).

L'assemblage du tube et du bouchon peut être utilisé dans un but médical comprenant la conservation d'un échantillon de sang dans un espace intérieur clos (40).

santé - wipo.int
The drain stopper assembly includes an elongate one-piece housing (13) with a longitudinal body coextensive with proximate and distal extents of the housing and defining a lumen therein.

L'ensemble bonde comprend un boîtier monobloc de forme allongée avec un corps longitudinal coextensif à ses extrémités proximale et distale qui définit une lumière à l'intérieur du boîtier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It consists of a stopper/extractor terminal assembly.

L'invention concerne un bouchon de distribution formé d'un ensemble bouchon et terminal d'extraction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A drain control assembly includes a drain stopper member and a strainer connected with the drain stopper member.

Un ensemble de commande de drain comprend un organe d'arrêt de drain et une crépine raccordée à l'organe d'arrêt de drain.

industries diverses - wipo.int
The stopper head assembly further includes a stopper body operably coupleable to a control element to move the assembly between the drain position and the plug position.

L'ensemble obturateur comprend en outre un corps obturateur apte à être accouplé à un élément de commande pour déplacer l'ensemble entre la position de vidange et la position d'obturation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present invention provides a drain assembly having a drain stopper assembly (12) in operational communication with an actuation assembly (14) .

La présente invention concerne un ensemble vidange amélioré comportant un ensemble bonde en communication fonctionnelle avec un ensemble activation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The closure assembly further comprises a stopper, sealing member, and securing member.

Le récipient comprend un corps définissant une chambre de stockage destinée à recevoir un produit liquide gras aseptique, et une première ouverture communiquant en termes de fluide avec la chambre de stockage.

production - wipo.int
The sub-assembly comprises a stopper (113) movably disposed within the chamber.

Le sous-ensemble comprend un bouchon (113) disposé mobile à l'intérieur de la chambre.

santé - wipo.int
The plunger assembly includes a stopper (32) and a plunger rod (31).

L'ensemble piston comprend un bouchon (32) et une tige de piston (31).

santé - wipo.int
The assembly further comprises a stopper configured to sealingly engage the opening, a cap configured to cover the opening and the stopper.

L'ensemble comprend en outre un bouchon configuré pour venir en prise de façon étanche avec l'ouverture, un capuchon configuré pour recouvrir l'ouverture et le bouchon.

santé - wipo.int
A lifting frame assembly is situated within the drain body supporting a stopper.

Un ensemble de bâti de levage est situé à l'intérieur du corps d'évacuation supportant un élément d'arrêt.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues