politique et structures industrielles / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / général - iate.europa.eu

coin

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / métallurgie et sidérurgie / général / chimie / finances / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

cale en biseau

transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

cale sur laquelle l'éprouvette est pliée

crête de haute pression

Traductions en contexte anglais - français

The

stop wedge

(6) also comprises a

stop

ping surface (A) which comes into contact with the pressurised liquid and which is projected onto the displacement plane (C-C) when the stop wedge (6) is in the closed position.

Le coin d'arrêt (6) a une surface d'arrêt (A), qui entre en contact avec du liquide sous pression, projetée sur le plan de déplacement (C-C), lorsque le coin d'arrêt (6) est dans sa position fermée.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a stop wedge for a stop valve, which is designed to be moved in translation along a displacement axis (T-T).

Ce coin d'arrêt pour une vanne d'arrêt est adapté pour etre déplacé en translation suivant un axe de déplacement (T-T).

industrie mécanique - wipo.int

In one embodiment, the stop device comprises wedge-shaped stop members (106) movably mounted to the cover plate.

Selon un mode de réalisation, le dispositif d'arrêt comprend des éléments d'arrêt en forme de coin (106) montés de façon mobile sur le couvercle.

chimie - wipo.int

During the relative motion of the following wedge (71) and the angled pressure piece (81), the stroke of the following wedge (71) is limited by a stop (104) arranged on the driving wedge (101).

Pendant le déplacement relatif de la clavette séquentielle et de la pièce de pression inclinée, la course de la clavette séquentielle est limitée par une butée disposée sur la clavette d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int

The wedge assembly is movable from a stored position to an operative position wherein the wedge is between the wheel and ground to stop the vehicle.

L'ensemble cales de fixation peut se déplacer d'une position rentrée à une position de fonctionnement, la cale de fixation se trouvant entre la roue et le sol afin de stopper le véhicule.

organisation des transports - wipo.int

An end wedge is fastened to one end of the rail so as to provide a stop for other, typically wedge-shaped bodies, slid onto the rail.

Un coin terminal est fixé à une extrémité du rail de façon à arrêter d'autres corps, généralement cunéiformes, qui glissent sur le rail.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The wedge section (14) includes at least one stop member for retaining the elongated bar element (16) to the wedge section (14) in at least one direction.

Le coin (14) comprend au moins une butée servant à retenir la tige allongée (16) contre le coin (14) dans au moins un sens.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The stop wedge (6) also comprises a stopping surface (A) which comes into contact with the pressurised liquid and which is projected onto the displacement plane (C-C) when the stop wedge (6) is in the closed position.

industrie mécanique - wipo.int

The wedge and expansion wedge interact so as to radially expand wedge segments of the expansion wedge.

Le coin et le coin d'extension interagissent de façon à étendre radialement des segments de coin du coin d'extension.

industries charbonnière et minière - wipo.int

A stop (24) is provided for limiting movement of the splitting wedge along the guide track.

Une butée (24) sert à limiter le déplacement du coin de fendage le long de la piste de guidage.

industrie du bois - wipo.int

This is achieved in that the wedge-shaped, displaceable stop (6, 7, 8) can be displaced in and against the direction of the wedge and is formed by a wedge-shaped anvil (15) with a displaceable anvil support (17).

A cet effet, la butée en forme de cale réglable (6, 7, 8) peut être déplacée en direction de la cale et à l'encontre de celle-ci, et est formée par une enclume en forme de cale (15) présentant plusieurs supports réglables (17).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A wedge socket assembly (9) having a wedge socket (10), a pin (40) for connecting objects to the wedge socket, a wedge (50); and a bolt (64) for holding the wedge in the wedge socket.

Ensemble douille à coins (9) comportant une douille à coins (10), une cheville (40) pour raccorder des objets à ladite douille, un coin (50); et un boulon (64) pour maintenir le coin dans la douille à coins.

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a stop wedge for a stop valve, which is designed to be moved in translation along a displacement axis (T-T).

Ce coin d'arrêt pour une vanne d'arrêt est adapté pour etre déplacé en translation suivant un axe de déplacement (T-T).

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed herein is an electrical wedge connector wedge.

La présente invention se rapporte au coin d'un connecteur électrique de coin.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The wedge box comprises five wedge packs (23-27) each having one movable wedge (23b-27b) and one non-movable wedge (23a-27a).

La boîte à coins est composée de cinq ensembles de coins (23-27) comprenant chacun un coin mobile (23b-27b) et un coin fixe (23a-37a).

production - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

picker

wedge

ridge of high pressure

gad

cuneus

chisel

ridge

wedge

shim

shim piece

end arch

taper

key

end-arch brick

set tightly

cotter

wedge termination

culvert stretcher

on which the test piece is bent

Exemples anglais - français

stop

wedge

Traductions en contexte anglais - français

stop wedge

stop