Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A main control stop switch TA1 and a phase control stop switch TA2 are normally-closed inching switches.

Un interrupteur d'arrêt de commande principale (TA1) et un interrupteur d'arrêt de commande de phase (TA2) sont des interrupteurs à rupture brusque normalement fermés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In connection with the mast there is provided an emergency stop switch.

Au mât est associé un interrupteur d'arrêt d'urgence.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
When the bettor picks this switch, it will change into a stop switch which serves to stop the spinning automatically and will display the results.

Lorsque le parieur sélectionne cet interrupteur, il se transforme en un interrupteur d'arrêt qui sert à arrêter la rotation automatiquement et affiche les résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The disclosed rotating parking brake control device obviates the need for an operator to operate an emergency-stop switch.

Le dispositif selon l'invention évite la nécessité pour un conducteur d'actionner un interrupteur d'arrêt d'urgence.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In the phase control branch, the phase control start switch QA2, the phase control stop switch TA2 and a coil J2 of the phase control AC contactor are connected in series.

Dans la branche de commande de phase, l'interrupteur d'activation de commande de phase (QA2), l'interrupteur d'arrêt de commande de phase (TA2) et une bobine (J2) du contacteur à CA de commande de phase sont montés en série.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The inversion switch and the stop switch may comprise a limit switch, respectively.

Le commutateur d'inversion et le commutateur d'arrêt peuvent comprendre un commutateur de limite, respectivement.

technologie alimentaire - wipo.int
An emergency stop switch and an emergency stop switch circuit which are used for stopping a machine in case of emergency.

L'invention a pour objet un bouton d'arrêt d'urgence et un circuit d'arrêt d'urgence, qui permettent d'arrêter une machine en cas d'urgence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The visibility of the emergency stop switch (25) is improved.

La visibilité du bouton d'arrêt d'urgence (25) est améliorée.

industrie mécanique - wipo.int
The emergency stop switch circuit is constituted by connecting a plurality of emergency stop switches (10) in series.

Le circuit d'arrêt d'urgence est formé en connectant plusieurs boutons d'arrêt d'urgence (10) en série.

électronique et électrotechnique - wipo.int
and the Run/Stop switch is in the “Stop” state.

Le bouton de marche/arrêt est en position ‘OFF’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and the Run/Stop switch is in the “Stop” state.

lorsque l’on met l’interrupteur “Marche/Arrêt” sur “Arrêt”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, the display color of the emergency stop switch (110) is changed.

Ainsi, la couleur d'affichage du commutateur d'arrêt d'urgence (110) est modifiée.

industrie mécanique - wipo.int
To stop the engine in an emergency, use the engine stop switch.

Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, placer simplement l’interrupteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To stop the engine in an emergency, use the engine stop switch.

Pour arrêter le moteur en cas d'urgence, placer simplement l'interrupteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safety devices include an emergency stop switch and a no-driver no-actuation switch, and devices preventing accidents if hydraulic power is lost.

Des dispositifs de sécurité comprennent un commutateur d'arrêt d'urgence et un commutateur «pas de conducteur, pas d'activation», et des dispositifs de prévention d'accidents en cas de perte de puissance hydraulique. .

organisation des transports - wipo.int
A serge absorption element (21) is connected in parallel to the stop switch (20).

Un élément d'absorption de serge (21) est connecté en parallèle au bouton d'arrêt d'urgence (20).

industrie mécanique - wipo.int
The killswitch works like an emergency stop switch.

Le killswitch fonctionne comme un interrupteur d’arrêt d’urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the toolbox (9) is removed from the toolbox storage section (5), the emergency stop switch (10) for the battery (4) is exposed in such a manner that the emergency stop switch (10) can be operated.

Lorsque la trousse à outils (9) est retirée de la section de rangement (5) de trousse à outils, le commutateur d'arrêt d'urgence (10) de la batterie (4) est apparent de telle manière que le commutateur d'arrêt d'urgence (10) peut être actionné.

organisation des transports - wipo.int
Is it sufficient to trigger the emergency stop function via an emergency stop switch and to test the switch-off action of the PNOZ?

Est-il suffisant de déclencher la fonction d’arrêt d’urgence via un bouton-poussoir d’arrêt d’urgence et de contrôler l’action de coupure du PNOZ ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing happens when I push the Start/Stop switch.

Rien ne se passe lorsque vous appuyez sur la touche "marche/arrêt".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues