Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
stop screw
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
The invention relates to a stop screw (1) having a stop buffer part (2), which at a region located opposite of the stop screw (2) comprises a substantially spherical protrusion (2a).

L'invention concerne une vis de butée (1) présentant une partie tampon de butée (2) qui présente, en une zone située à l'opposé de la vis de butée (2), une saillie (2a) de forme sensiblement sphérique.

industrie mécanique - wipo.int
There are three adjustments on CD, CDS and CD2S carburettors: a throttle-stop screw, a jet-adjusting screw and a fast-idle stop screw.

Il y a trois réglages sur CD, CDS et carburateurs CD2S: une vis papillon-stop, une vis de réglage de jet et une vis de butée de ralenti accéléré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tubular element (58) is further provided with a stop element (62) comprising a stop boss (63') which interacts with a stop screw (63).

L'élément tubulaire (58) présente également un élément butée (62) doté d'un ergot (63') qui peut coopérer avec une vis de butée (63).

industrie mécanique - wipo.int
The conical spring washer (2) inserted between the fixed and mobile parts (6, 7) is maintained in place by the flat head screw (3) The stop screw (4) is locked by the lock nut (5).

La vis de butée (4) est bloquée par le contre-écrou (5) .

industrie mécanique - wipo.int
stop screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le risque des lésions neurovasculaires provoquées par le verrouillage distal du clou centromédullaire de l'humérus uhn : une étude cadavérique... Notre étude anatomique montre que lors du verrouillage distal du clou UHN, le risque de lésion neurovasculaire le plus important est rencontré lors de l'introduction de la vis de verrouillage de latéro-médiale : dans 3 cas sur 10, le nerf radial a été en contact avec cette vis de verrouillage et par conséquent potentiellement aurait pu être lésé...
général - core.ac.uk -
stop screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
The screw securing hole (15) secures a stop screw (17) via the screw insertion hole (16), thereby securing the mirror housing (2) and the foldable unit (3).

Le trou de fixation de vis (15) fixe une vis d'arrêt (17) par l'intermédiaire du trou d'insertion de vis (16), ce qui permet de la sorte de fixer le logement de miroir (2) et l'unité pliable (3).

organisation des transports - wipo.int
A stop screw (39) threaded into the arbor (23) adjacent the other side face of the die (1) locks it in place.

Une vis d'arrêt (39) est introduite dans l'arbre (23) près de l'autre face latérale des verrous déjà mis en place du moule (1).

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The conical spring washer (2) inserted between the fixed and mobile parts (6, 7) is maintained in place by the flat head screw (3) The stop screw (4) is locked by the lock nut (5).

La rondelle élastique conique (2) insérée entre les parties fixe et mobile (6, 7) est tenue en place par la vis à portée (3) .

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues