Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
The stomach mucosa contains cells that generate acid, enzymes and mucus.

Muqueuse de l'estomac contient des cellules pariétales, qui produisent de l'acide, diverses enzymes et de mucus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seal is positioned at the proximal end of the sleeve and is configured to seal the proximal end of the sleeve against the stomach mucosa, the pylorus, or the duodenum mucosa.

Le joint hermétique est positionné au niveau de l'extrémité proximale du manchon et est conçu pour fermer hermétiquement l'extrémité proximale du manchon et l'isoler de la muqueuse de l'estomac, du pylore ou de la muqueuse du duodénum.

santé - wipo.int
Burn the stomach mucosa, taking hydrogen peroxide inside, too, is unlikely to succeed.

Brûler la muqueuse de l'estomac, en prenant le peroxyde d'hydrogène à l'intérieur aussi, a peu de chances de réussir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To date, it has not been conclusively determined why cancer cells develop from the stomach mucosa.

On ne sait pas encore précisément pourquoi des cellules cancéreuses se développent sur la muqueuse de l'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, during punctual exercise, we observe a decrease in blood flow to the stomach mucosa.

D'autre part, lors d'un exercice ponctuel, on observe une diminution du flux sanguin dirigé vers la muqueuse de l'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ulcerogenic risk assessment of diets for pigs in relation to gastric lesion prevalence... This occurrence was compared to the morphology of stomach mucosa from 20 finishers fed with a mixed meal diet, ranked in Class 3 (low ulcerogenic risk), in which no gastric lesions were observed....
santé / produit alimentaire / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stomach-specific controlled release gellan beads of acid-soluble drug prepared by ionotropic gelation method... In vitro and in vivo mucoadhesivity study showed that beads have good mucoadhesivity and more than 85% beads remained adhered to stomach mucosa of albino rat even after 7 h....
Gnotobiotic piglets experimentally infected with neonatal calf diarrhoea reovirus-like agent (rotavirus). vet... Infection also caused desquamation of the superficial epithelial cells of the stomach mucosa and of the epithelial cells of the bronchi, bronchioles, and alveoli of the lungs....
Larval trypanorhynchs (platyhelminthes: eucestoda: trypanorhyncha) from black-scabbard fish, aphanopus carbo and oceanic horse mackerel, trachurus picturatus in madeira (portugal)Four different types of trypanorhynch postlarvae were found attached to the stomach mucosa, external stomach wall or free in the body cavity of two marine fishes from Madeira, namely black-scabbard fish, Aphanopus carbo and oceanic horse mackerel, Trachurus...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé / produit animal - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Stimulating the histamine H2 receptors, present in the stomach mucosa

Stimulation des récepteurs H2 de l’histamine présents dans la muqueuse de l’estomac

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulating the histamine H2 receptors, present in the stomach mucosa

Stimule les récepteurs H2 de l’histamine, présents dans la muqueuse de l’estomac

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulating the histamine H2 receptors, present in the stomach mucosa

Il stimule les récepteurs de l’histamine H2, présents dans la muqueuse de l’estomac

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stomach mucosa extract is obtained under mild conditions in an extracting solvent containing an acidifying agent.

On obtient un extrait de muqueuse gastrique dans des conditions non agressives dans un solvant d'extraction contenant un agent acidifiant.

santé - wipo.int
Because the bacterium first attacks the stomach mucosa that does not produce any acid (the stomach antrum) it can spread to other parts of the stomach's mucosa.

Car la bactérie s’attaque d’abord à la muqueuse de l’estomac qui ne produit pas d’acide (l’antre de l’estomac), il peut se propager à d’autres parties de la muqueuse de l’estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By taking a food containing yeast thioredoxin at a specific concentration, stomach mucosa injury caused by various stresses, etc. (for example, ulceration on the stomach wall) can be prevented.

En consommant un aliment contenant de la thiorédoxine de levure à une concentration spécifique, la lésion de la muqueuse stomacale causée par divers stress (par exemple, une ulcération sur la paroi stomacale) peut être évitée.

santé - wipo.int
Hypertension is also treated by orally administering a blood pressure lowering amount of a dried stomach mucosa and an acidifying agent.

On traite également l'hypertension par administration orale d'une quantité abaissant la tension sanguine d'une muqueuse gastrique déshydratée et d'un agent acidifiant.

santé - wipo.int
This happens because of the differences in constitution of the esophageal and stomach mucosa.

Cela se produit en raison des différences dans la constitution de la muqueuse de l'œsophage et de l'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It doesn’t eat away at the stomach mucosa (lining) because you have cells that also secrete mucus to protect your stomach wall.

Il ne ronge pas la paroi de l’estomac ; parce que vous avez des cellules qui sécrètent également du mucus pour protéger la paroi de votre estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gastrin stimulates the secretion of gastric acid by the parietal cells of the stomach mucosa.

Gastrin stimule la sécrétion d`acide gastrique par les cellules pariétales de la muqueuse de l`estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only when you take samples of the stomach mucosa (the mucous membrane layer of the stomach) for other diseases do doctors often diagnose gastritis.

Seulement lorsque vous prenez des échantillons de la muqueuse de l’estomac (la couche muqueuse de l’estomac) pour d’autres maladies médecins souvent diagnostiquer la gastrite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At higher exposures, there were ulceration and erosion of the stomach mucosa in both females and males.

À des expositions plus élevées, il y avait une ulcération et une érosion de la muqueuse de l’estomac chez les femelles et les mâles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, during punctual exercise, we observe a decrease in blood flow to the stomach mucosa.

D’autre part, lors d’un exercice ponctuel, on observe une diminution du flux sanguin dirigé vers la muqueuse de l’estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During intentional removal, when under pressure against the stomach mucosa, the internal retaining member snaps into the unrolled, goblet-like shape and pulls smoothly out through the stoma tract.

Pendant le retrait intentionnel, cet organe est soumis à une pression, contre la muqueuse stomacale, et se fixe dans la forme de coupelle, non roulée, puis est retiré doucement à travers la voie de l'abouchement.

santé - wipo.int
H&E stained sections of the stomach mucosa of: (a) a non-GM-fed rat, and (b) a GM-fed rat.

Des sections colorées par H & E de la muqueuse gastrique provenant : (a) d’un rat non nourri aux OGM, et (b) d’un rat nourri aux OGM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues