Dictionnaire anglais - français

stimulus

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / communication / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu acta.es
The stimulus is a non-diagnostic stimulus.

Le stimulus n'est pas un stimulus de diagnostic.

santé - wipo.int
The stimulus (100) is selected from the group consisting of an audio stimulus, a video stimulus, and an audio/visual stimulus.

Le stimulus (100) est choisi dans le groupe constitué d'un stimulus audio, d'un stimulus vidéo et d'un stimulus audiovisuel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The stimulus applied by the stimulus unit may consist of vibration, an electric stimulus, or pressure.

Le stimulus appliqué par l'unité de stimulus peut consister en une vibration, un stimulus électrique ou une pression.

santé - wipo.int
A system determines neuro-response stimulus and stimulus attribute resonance.

L'invention concerne un système déterminant un stimulus de neuro-réponse et une résonance d'attribut de stimulus.

santé - wipo.int
The stimulus output is configured to produce a stimulus and output the stimulus to a tooth of a patient.

La sortie de stimulus est configurée pour produire un stimulus et délivrer le stimulus à une dent d'un patient.

santé - wipo.int
La consolidation mentale et l'influence de la reconnaissance sur le rappel
According to the mental reinforcement hypothesis, the strength of conditioning can be increased by some inner activities not direcity bond with the action of the stimulus : recognition is assumed to exert such an effect on recall....
...Selon l'hypothèse de la consolidation mentale la force d'une acquisition peut être augmentée par certaines activités internes qui ne sont pas liées de façon directe à l'action d'un stimulus : la reconnaissance est supposée ici avoir un tel effet....
général - core.ac.uk -
Analyse d'une situation de détection et de localisation
The influence of the frequency of stimulus and the nature of the preceding stimulus have been analyzed in a detection-localisation situation consisting in detecting the position of the lacuna of a Landolt ring...
...L'influence de la fréquence des stimulus et de la nature du stimulus précédent a été analysée dans une situation de détection-localisation consistant à détecter la position de la lacune d'un anneau de Landolt...
général - core.ac.uk -
Fear responses and time encoding in the formation of fear memories in rats : from behavior to neural networks
... In this thesis, we were interested in odor fear conditioning in which the arrival of an odor is followed after a fixed time interval by an aversive stimulus....
... Dans cette thèse, nous nous sommes intéressées au conditionnement de peur à l’odeur dans lequel l’arrivée d’une odeur est suivie après un intervalle de temps fixe d’un stimulus aversif....
général - core.ac.uk -
Les relations temporelles dans le masquage latéral visuel
...brightness.The perceived intensity of the lst stimulus is a complex function of the delay between the two stimuli : monotone and U-shaped functions are obtained....
... Masking experiments and examined in relation with current psychophysiological viewsRésuméL'effet de masquage rétroactif latéral (ou métacontraste), phénomène d'interférence lié à la proximité spatiale et temporelle des stimulus visuels, est étudié dans une situation classique : perception d'un disque « effacée » par un anneau ; ces deux stimulus noirs concentriques sont présentés en succession...
général - core.ac.uk -
Facilitation intersensorielle, erreurs et corrections dans une tâche de poursuite discontinue
... The effect of an auditory warning signal was to significantly shorten reaction times when the interval between warning and stimulus was between 0 and 240 ms....
...réponse.Sous l'influence d'un stimulus d'alerte auditif, le temps de réaction de choix est significativement raccourci quand l'intervalle entre stimulus d'alerte et stimulus d'exécution varie de 0 à 240 ms....
général - core.ac.uk -
2006 special issue how do we model attention-dependent signal routing?... Nevertheless they are capable of restricting their processing largely to the attended stimulus (Reynolds, Chelazzi, & Desimone, 1999)....
Analyse comparative des récepteurs aux prostanoïdes chez les ostéoblastes humains, les cellules mg-63 et les cellules saos-2 expression et effets biologiques... Afin de vérifier la fonctionnalité de ces récepteurs, nous avons quantifié l'AMPc et le calcium intracellulaire en réponse à divers stimulus....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication - core.ac.uk -
The ict agenda: global action plans and local solutions... The context for this issue of LEISA is a global phenomenon: the growth of information and communications technology, a process that is both a product of, and a stimulus to, the parallel phenomenon of globalisation....
Dynamique temporelle du liage dans la fusion de la parole audiovisuelle... Dans ces expériences, un stimulus McGurk était précédé par un contexte audiovisuel cohérent ou incohérent (son correspondant ou non à la vidéo) et nous avons observé que dans le cas de contexte incohérent...
Instructional control of an autonomic sexual response... When instructed to inhibit penile erection in the presence of such effective stimulus films, every subject was able to reduce his erection by at least 50%....
Étude du rôle de wdr36 dans la signalisation de l'isoforme bêta du récepteur du thromboxane a[indice inférieur 2] (tpß)... Le type cellulaire, le contexte du stimulus ainsi que les complexes multiprotéiques recrutés à la membrane plasmique influencent le niveau de spécialisation du signal induit....
Decoding of calcium oscillations by phosphorylation cycles: analytic results ... Frequency sensitivity is further enhanced when the limited duration of the external stimulus driving Ca2+ signaling is accounted for....
De nouveaux critères de sélection des méthodes quantitatives d'analyse fondés sur l'incertitude de mesure : application à une méthode hplc d'analyse des catécholamines.De nombreuses études biologiques ont pour objectif de mesurer l'effet d'un stimulus ou d’un traitement sur les concentrations de biomarqueurs dans les tissus biologiques....
The effects of hair color and cosmetic use on perceptions of a female's ability... Attached to the resume was a photograph of the stimulus female applicant either wearing or not wearing cosmetics and depicted with brunette, red, or blonde hair color....
stimulus
finances / production et structures agricoles - iate.europa.eu
stimulus provided by the budgetary resources deployed

effet d'entraînement des ressources budgétaires utilisées

union européenne - iate.europa.eu
Garder la forme "intellectuelle" : vieillissement et entraînement cognitif... Un effet d'entraînement est attendu à la tâche N-back verbal (0-2)....
général - core.ac.uk -
Mes clichés en éducation, ou, j'imagine + ma vieL'essentiel de ma démarche artistique vise à produire un effet d'entraînement sur le réseau des relations qui unit l'individu à son environnement....
 PDF: core.ac.uk
Fragments de textes, fragments d'espaces : rire et tout faire éclater avant la fin. espace de l'écriture et écriture de l'espace chez richard brautigan... D'autres, sans doute par un effet d'entraînement, s'y inscrivent plus volontiers, parfois à la faveur d'un intérêt particulier pour un genre ou un auteur, permettant d'éclairer occasionnellement sous un ...
stimulus
finances - iate.europa.eu
stimulus
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A sustaining instrument creates a noisy stimulus then sustains the sound created by the noisy stimulus.

Un instrument à sons prolongés crée une excitation sonore puis prolonge le son généré par l'excitation sonore.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
When the stimulus provides sufficient excitation, neurons generate response.

Lorsque le stimulus fournit une excitation suffisante, des neurones génèrent une réponse.

informatique et traitement des données - wipo.int
A stimulus is directed onto the moving web by an excitation element and the effect of the web on the stimulus is measured with a detection element.

Un stimulus est envoyé sur la bande en mouvement par un élément d'excitation et l'effet de la bande sur le stimulus est mesuré à l'aide d'un élément de détection.

industrie mécanique - wipo.int
The processing of the first stimulus produces internal arousal, [...] which is then attributed to the second stimulus.

Le traitement du premier stimulus produit une excitation interne, c'est-à-dire une activité physiologique accrue, qui est ensuite attribuée au second stimulus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An excitation source can provide a specified acoustical energy stimulus to the space.

Une source d'excitation permet de fournir un stimulus d'énergie acoustique spécifié à l'espace.

communication - wipo.int
Differential exploration of cochlear and vestibular receptors by interaction of artificial and natural stimuli
Abstract- An electrical excitation of the VIIIth nerve was used in combination with either an acoustic or a vestibular stimulus (white noise or horizontal angular acceleration respectively) to derive artefact-free responses with either cochlear or vestibular specificity....
...Résumé- On utilise une excitation électrique du VIIIème nerf combinée à une stimulation soit acoustique soit vestibulaire (bruit blanc ou accélération angulaire horizontale respectivement) pour extraire...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Contribution du bruit aux phénomènes de résonance et à la propagation de l'information dans les réseaux électroniques non linéaires
... In the presence of a bichromatic stimulus, it is shown that when the low frequency component is subthreshold, its detection can be maximized for an optimal magnitude of the second component thanks to vibrational...
... En présence d’une excitation bichromatique, il est notamment montré que lorsque la composante de fréquence la plus faible est subliminale, sa détection en sortie du système peut être maximisée ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Capteur rf endoluminal incorporant un circuit de découplage actif optique... Radio Fréquence (RF) B1, le capteur de réception du signal est mis hors résonance pour éviter une concentration du champ magnétique RF d'émission qui risquerait de créer une excitation non uniforme de l'échantillon....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Caractérisation expérimentale de la transmission acoustique de structures aéronautiques... La simulation en laboratoire de la couche limite turbulente, qui est la source d'excitation prépondérante pendant la phase de vol, n'est pas encore possible hormis en soufflerie....
Etudes des pertes magnétiques des nanocristallins et tôles fesi minces no20 pour application aux machines haute vitesse... Lacomparaison des résultats de calcul avec des mesuresexpérimentales menées sur un banc de test spécifique permettantd’obtenir une excitation magnétique proche de celle d’un moteurélectrique montre un bon accord et valide l’approche réalisée
stimulus
économie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Récupération d'énergie vibratoire par voie électromagnétique sous excitation aléatoireCe travail porte sur l'étude d'un récupérateur d'énergie vibratoire électromagnétique soumis à une excitation aléatoire de type bruit-blanc....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Acquisition du signal transitoire dû à la réponse des dispositifs à semi-conducteurs à une tension alternative... Noua avons réalisé expérimentalement un banc d’acquisition de capacité transitoire mesuré après une excitation électrique et une excitation optique depuis une source d’impulsion laser, avec une Longueur d’onde 337 nm.Avec...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Perception infraliminaire de stimulus familiers et résolution de problèmes simples... Ils devaient, immédiatement après l'exposition aux stimulus, résoudre des problèmes simples....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A stimulus compression device determines neuro-feedback significance corresponding to stimulus material and modifies the stimulus material using neuro-feedback significance measures.

Selon l'invention, un dispositif de compression de stimuli détermine l'importance de rétroactions neurologiques correspondant à la matière créant les stimuli et modifie cette matière au moyen de mesures de l'importance des rétroactions neurologiques.

informatique et traitement des données - wipo.int
Different types of stimulus may be provided to the AFDU, including electro-optical (EO) stimulus (e.g., visible light), current stimulus, and the like.

Différents types de stimuli peuvent être fournis à l’unité AFDU, y compris le stimulus électro-optique (EO) (par ex. lumière visible), le stimulus électrique et similaires.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The stimulus can be heat, vibration, or electrical stimulus, or any combination thereof.

Ces stimuli peuvent être des stimuli thermiques, des vibrations ou des stimuli électriques, ou n'importe quelle combinaison de ceux-ci.

santé - wipo.int
The masking stimulus is made from scrambled subcomponents of the visual subconscious stimulus.

Le stimulus de masquage est constitué de sous-composants brouillés du stimulus visuel subconscient.

communication - wipo.int
The apparatus generates a steady-state auditory evoked potential stimulus, presents the stimulus to the subject, senses potentials while simultaneously presenting the stimulus and determines whether the sensed potentials contain responses to the stimulus.

L'appareil génère un stimulus potentiel suscité auditif en régime permanent, présente le stimulus au sujet, détecte des potentiels tout en présentant simultanément le stimulus et détermine si les potentiels détectés referment des réponses au stimulus.

santé - wipo.int
The stimulus for an AER may be any suitable stimulus including clicks, spoken words.

Le stimulus pour une REA peut consister en tout stimulus approprié, notamment un stimulus de type clic ou des mots parlés.

santé - wipo.int
In some embodiments, each thermal stimulus is an actively controlled time varying waveform stimulus.

Dans certains modes de réalisation, chaque stimulus thermique est un stimulus à forme d'onde variable dans le temps activement commandé.

santé - wipo.int
The stimulus applying section applies stimulus to induce a pupil reaction to the subject.

La section d’application d’un stimulus applique un stimulus pour induire la réaction de la pupille du sujet.

santé - wipo.int
The first tonal stimulus is separated from the second tonal stimulus by an interval.

Le procédé consiste à générer une série de stimulations sonores incluant au moins une première stimulation sonore et une deuxième stimulation sonore séparée l'une de l'autre par un intervalle.

informatique et traitement des données - wipo.int
relative color stimulus function

courbe spectrale relative d'un stimulus de couleur

sciences naturelles et appliquées - acta.es
A tactile stimulus equivalent to the virtual tactile stimulus is sensed by the user (2) based on the visual stimulus provided by said moving image and the tactile stimulus provided by the tactile part (5).

Un stimulus tactile équivalent au stimulus tactile virtuel est ressenti par l’utilisateur (2) en fonction du stimulus visuel fourni par ladite image mobile et du stimulus tactile fourni par la partie tactile (5).

informatique et traitement des données - wipo.int
The device includes a stimulus light source comprising a stimulus spheroidal chamber with a stimulus light located therein to emit light through an aperture in the stimulus spheroidal chamber into the eye of a subject.

Le dispositif comporte: une source lumineuse de stimulation comprenant une chambre sphéroïdale renfermant une source de lumière de stimulation et émettant dans l'oeil du patient la lumière par une ouverture pratiquée dans la chambre.

santé - wipo.int
A stimulus unit selectively applies a stimulus to the animal in response to received signals.

Une unité de stimulation applique, de façon sélective, un stimulus à l'animal en réponse aux signaux reçus.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The stimulus-responsive materials may swell upon contact with a first stimulus and shrink or collapse upon contact with a second stimulus or vice-versa.

Les matériaux répondant à un stimulus peuvent gonfler au contact d'un premier stimulus et rétrécir ou s'affaisser au contact d'un second stimulus ou vice-versa.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The gas can be discharged to impart olfactory stimulus or tactile stimulus to the user.

Le gaz diffusé délivre un stimulus olfactif ou tactile à l'utilisateur.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues