Dictionnaire anglais - français

économie - iate.europa.eu
The continuation of the stimulus policy by the authorities…

La poursuite de la politique de relance par les autorités…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This stimulus policy will spur more domestic growth but create more inflation.

Cette politique de relance amènera davantage de croissance domestique et d’inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax-financed spending.

La politique de relance keynésienne est habituellement décrite comme une politique de dépenses financées par le déficit, et non par l'impôt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The French stimulus policy mostly benefitted its trading partners who had more competitive goods.

La politique de relance française a principalement bénéficié à ses partenaires commerciaux produisant des biens plus compétitifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government’s aggressive stimulus policy seems to be working—boosting GDP by about 1 percent.

La politique de relance volontariste du gouvernement semble porter ses fruits, car elle a relevé le PIB d’environ 1 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why hasn’t the us economic stimulus been more effective? the debate on tax and expenditure multipliers... This paper considers alternative methods for evaluating the impacts of stimulus policy strategies....
général - core.ac.uk - PDF: www.economics.hawaii.edu
A simple model of the financial crisis of 2007-9 with implications for the design of a stimulus package... It then isolates two very different kinds of interventions needed to restore the economy back to health, arguing that government stimulus policy has not had enough impact because a failure to understand the need for the dual intervention.United...
Cash for corollas: when stimulus reduces spending... Thus, we find that adding a second objective to the stimulus policy caused it to reduce the consumer spending that it intended to increase
Liquidity constraint tightness and consumer responses to fiscal stimulus policy... We test this hypothesis directly us-ing administrative records of all individual asset holdings and individual-level loan and deposit accounts in combination with a Danish fiscal stimulus policy transform-ing illiquid pension wealth into liquid wealth....

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
production et structures agricoles / économie / finances - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / économie - iate.europa.eu
échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The USA, with its vast stimulus program, illustrates several other disadvantages of traditional stimulus policy.

Avec leur vaste programme de stimulation, les Etats-Unis illustrent plusieurs des inconvénients d’une politique keynésienne classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So this is not just about short-term stimulus policy.

On ne parle donc pas seulement de mesures de stimulation budgétaire à court terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although impactful, we believe the effect can be offset by domestic stimulus policy.

Même si cela aura bien sûr un impact, nous sommes d’avis que celui-ci peut être compensé par des mesures de relance nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although impactful, we believe the effect can be offset by domestic stimulus policy.

Même si cela aura bien sûr un impact, nous sommes d'avis que celui-ci peut être compensé par des mesures de relance nationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japan's central bank has surprised markets by announcing an expansion of its monetary stimulus policy.

La banque centrale du Japon a en effet créé la surprise en annonçant l'expansion du programme de rachats d'actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The real culprits, it is the States and European authorities who have led a deflationary policy and refused any real active stimulus policy.

Les vrais responsables, ce sont les Etats et les autorités européennes qui ont mené une politique déflationniste et ont refusé toute vraie politique active de relance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The real culprits, it is the States and European authorities who have led a deflationary policy and refused any real active stimulus policy.

Les vrais responsables, ce sont les Etats et les autorités européennes qui ont mené une politique déflationniste et ont refusé toute vraie politique active de relance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Were this stimulus policy to be withdrawn, the current account deficit might well be reversed quickly.

Dès que cette relance budgétaire cessera, le déficit du compte courant pourrait rapidement s’inverser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latter is almost bound to announce an expansion of its stimulus policy in early December.

Au début décembre, la BCE annoncera avec quasi-certitude une extension de sa politique de stimulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debt, speculation and inflation, are forcing China to end, or at least sharply reduce, its stimulus policy.

Endettement, spéculation, inflation forcent la Chine à arrêter, ou du moins à réduire fortement, ses mesures de relance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Debt, speculation and inflation are forcing China to end, or at least sharply reduce, its stimulus policy.

Endettement, spéculation, inflation forcent la Chine à arrêter, ou du moins à réduire fortement, ses mesures de relance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The slowdown in China's economic growth has paused since the second quarter of 2016 thanks to stimulus policy measures.

Le ralentissement de la croissance économique s’est interrompu depuis le deuxième trimestre 2016 sous l’effet des mesures de relance des autorités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many see this as just the first step in a new stimulus policy aimed at supporting a fragile economy.

Beaucoup voient dans cette baisse des taux le premier pas vers une nouvelle politique de stimulation d’une frêle économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many see this as just the first step in a new stimulus policy aimed at supporting a fragile economy.

Beaucoup voient dans cette baisse des taux le premier pas vers une nouvelle politique de stimulation d'une frêle économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That illusion has been well and truly shattered, and the inherent limits of the Chinese stimulus policy are clearly apparent.

Cette illusion a bel et bien été brisée et les limitations inhérentes à la politique de relance chinoise sont clairement visibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues