Publications scientifiques

Accidents vasculaires cérébraux chez l'africain, à propos de 142 observations
...years.In Black Africa, in fact, the problem is

still almost

complete, and this for various reasons:It was urgent to study other diseases of obvious social importance.The
...
...Par contre, la pathologie vasculaire cérébrale de l'africain était encore très mal connue jusqu'à ces dernières années...
général - core.ac.uk - PDF: hal-unilim.archives-ouvertes.fr
[photograph 2012.201.b1258.0825]... Caparas that, "I am very much impressed by what Rotarians are already doing, and I am still almost intimidated by the amount that still needs to be done.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
German federal elections preview: the parties and their campaigns... Even if this fails to happen, however, Angela Merkel is still almost certain to lead the next government, albeit in a grand coalition with the SPD
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thesis proposal: gait synthesis with spacetime optimization... Despite several diverse approaches to this problem, such as inverse dynamics and forward simulation, character animation is still almost always created by hand or, less commonly, through motion capture....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

And worse still, my site is

still almost

completely without content.

C'est pire encore, l'article est à peu près vide de contenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In JavaScript mocking is still almost nonexistent.

En JavaScript, mocking est encore presque inexistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hegemony is something that still almost completely reigns.

L’hégémonie est quelque chose qui règne encore totalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malta’s industrial producer prices in July still almost static

En septembre, les prix d'importation des produits industriels restent quasi stables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there’s still almost nothing from the Sanriku Coast.

Mais on ne trouve toujours pratiquement rien en provenance du littoral du Sanriku.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are still almost 2 million people without electricity.

Près de 2 millions de personnes sont sans électricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fishing was still almost as important as farming.

La pêche était également très pratiquée et considérée comme presque aussi importante que l'agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vegetables which are still almost unknown in our country.

Les plantes qu’elle utilise sont encore pratiquement inconnues chez nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has still almost entirely retained its original state.

L'orgue a presque entièrement conservé son état initial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is still almost never discussed in our society.

Ce sujet n’est presque jamais abordé en société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 50% increase from nothing is still almost nothing.

Car annoncer une augmentation de 50% de presque rien représente toujours pas grand chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, there are still almost 15,000 nuclear weapons worldwide.

Pourtant, à ce jour, quelque 15 000 armes nucléaires prolifèrent encore dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were still almost three hours left until dawn.

Il restait encore près de trois bonne heures avant l'aube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A 50% increase from nothing is still almost nothing.

Augmenter de 50% pas grand chose reste pas grand chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His exploits are very real, yet still almost unbelievable!

Ses tribulations sont réelles mais presque incroyables !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues