A concrete formwork member including a plane forming skin (1) adhered to a metal stiffening sheet (2) which is in turn secured to a joining and stiffening frame (3).

Un élément de coffrage à béton selon la présente invention comprend une peau coffrante (1) plane collée sur une tôle de rigidification (2) elle-même solidaire d'un cadre de rigidification et d'assemblage (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The securing tab is severed from the stiffening sheet when the tray is erected from a flat collapsed form into a set up condition.

La languette de fixation est séparée de la feuille de renfort lorsque l'on relève le plateau à partir de sa position repliée de départ pour le faire passer à une position relevée.

production - wipo.int

The divergent seal of a thrust vectoring nozzle has an elongated corrugated stiffening sheet (46) with a backbone (52) secured to the air side.

Le joint divergent d'une tuyère de vectorisation de poussée comprend une plaque de rigidification ondulée allongée (46) avec une ossature (52) fixée sur le côté en contact avec l'air.

industrie mécanique - wipo.int

ribs used for stiffening sheet metal body plates

nervures de raidissage de tôles de caisse

transport terrestre - iate.europa.eu

Corner members (26) slidably engage adjacent stiffening member (22) and sheet (12).

Des coudes (26) s'encastrent sur les raidisseurs (22) et sur la feuille (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The invention relates to a method for stiffening a sheet (1) of solid wood and a sheet of wood.

La présente invention concerne un procédé permettant de raidir une plaque (1) de bois massif, et une plaque de bois.

industrie du bois - wipo.int

A face sheet (56) secured only at the upstream end covers the gas side of the stiffening sheet (46).

Une plaque frontale (56) fixée uniquement à l'extrémité amont recouvre le côté en contact avec les gaz de la plaque de rigidificatioin (46).

industrie mécanique - wipo.int

A plurality of stiffening panels (16) are attached to the sheet member in spaced relation and preferably bonded to the sheet member.

Une pluralité de panneaux (16) de renfort sont fixés à l'élément feuille de manière espacée, et de préférence liés à cet élément.

organisation des transports - wipo.int

Embodiments provide head suspension load beams formed from a sheet of material with one or more stiffening members molded on the sheet.

Des modes de réalisation de bras de charge pour suspension de tête sont formés à partir d'une feuille de matière possédant un ou plusieurs éléments raidisseurs moulés sur la feuille.

chimie - wipo.int

In some cases a void extending through the sheet material connects portions of a stiffening member on opposite surfaces of the sheet material.

Dans certains cas, un vide qui traverse la matière en feuille relie des parties d'un élément raidisseur situées sur les surfaces opposées de la matière en feuille.

chimie - wipo.int

A concrete formwork member including a plane forming skin (1) adhered to a metal stiffening sheet (2) which is in turn secured to a joining and stiffening frame (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A surface component consisting of sheet metal with stiffening sections which are bonded to the sheet metal by means of welds arranged in stretches.

Composant de surface comprenant une tôle et des profilés de renforcement de cette tôle assemblés à ladite tôle par l'intermédiaire de soudures prévues dans des tronçons.

transport terrestre - wipo.int

The sheet metal profile is stiffened by providing the webs (2, 3) with stiffening, local impressions (5) in the transverse direction of the metal sheet.

On raidit le profilé en tôle métallique en formant sur les âmes (2, 3) des empreintes locales raidisseuses (5) s'étendant dans le sens transversal de la tôle métallique.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

sheet

stiffening

leaf

steelband

slab

sheeting

propping

band

strip

strutting

strip steel

hoop

Sheet

steel strip

foil

strap

Exemples anglais - français

sheet

stiffening

Traductions en contexte anglais - français

stiffening sheet