Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Adversarial justice: 'a triangulation of interests'? reconceptualising the role of sexual assault victims... The thesis ultimately argues that (i) there are gaps between the theoretical aims and practical outcomes of victim-focused reforms; (ii) victim reforms can be seen as a 'sticking plaster' for broader issues inherent to adversarial systems; (iii) there is a need for incremental change in adversarial criminal justice systems; and (iv) adversarial...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sticking plaster or cultural shape-shifter? study skills on the new hei horizon...2007.This presentation discusses student starting points for studying in higher education, "hidden skills" required to attain module/programme learning outcomes, the gap between student understanding of HE level and lecturer expectations, and how to move from a "sticking plaster" approach to academic development and whether this requires a cultural shape-shift in conceptualising the student learning experience
Simulation of drilling micro-hole by a dual co2 laser beam irradiated sticking plasterAbstract: We explore a simulation model of drilling micro-hole in sticking plaster heated with a dual CO2 laser beam....
droit - iate.europa.eu
sticking plaster
droit - iate.europa.eu
A liner for sticking plaster being used for coating the surface of the basic agent layer of a sticking plaster.

L'invention concerne une garniture pour emplâtre adhésif utilisée pour recouvrir la surface d'une couche d'agent de base d'un emplâtre adhésif.

santé - wipo.int
sticking plaster
santé - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

But such retroactive regulations are a sticking plaster.

Mais de tels règlements rétroactifs agissent comme un plâtre collant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a large sticking plaster that contains a local anaesthetic.

Il s’agit d’un gros enduit qui contient un anesthésique local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Budget 2014: Sticking plaster approach won’t cure issues in health sector

Budget 2014: aucun ministère n'échappera à la cure de rigueur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A short term ‘sticking plaster’ applied to the JCPOA solves little.

Un « patch autocollant » appliqué à court terme au JCPOA ne résoudrait pas grand-chose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no need to cover it with a sticking plaster.

Il n’est pas nécessaire de couvrir avec un pansement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sticking plaster that held Brexit talks together about to be prised off

Collage de plâtre qui a tenu le Brexit parle d'être prisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not a solution or even a good sticking plaster, Barratt said.

Ce n'est pas une solution ni même un bon pansement adhésif", a déclaré Barratt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not a solution or even a good sticking plaster,” Barratt said.

Ce n'est pas une solution ni même un bon pansement adhésif", a déclaré Barratt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would the likely benefits outweigh the costs of continuing with our sticking plaster?

Est-ce que les avantages probables l’emportent sur les coûts de continuer avec notre sparadrap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publicity photographs from late April show Baker with a sticking plaster on that lip.

Les photographies publicitaires de fin avril montrent Tom Baker avec un pansement sur la lèvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difficulties governments face cannot be resolved by just applying sticking plaster on insolvent banks.

Les problèmes des gouvernements ne peuvent pas être réglés en appliquant des bouts de scotch sur des banques insolvables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Free Spirited: You get the «Motocross & Bubblegum» poster, gum and a decorated sticking plaster.

L’esprit libre: Vous recevrez un poster Motocross & Bubblegum, du chewing-gum et un sparadrap décoré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us not ask if we can use this sticking plaster or another for a small wound.

Nous ne demandons pas si vous pouvez utiliser un bandage ou un autre pour une petite blessure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us not ask if we can use this sticking plaster or another for a small wound.

Ne discutons pas pour savoir si utiliser tel ou tel pansement pour une petite blessure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Let us not ask if we can use this sticking plaster or another for a small wound.

Ne nous demandons pas si l’on peut utiliser ce pansement ou un autre pour une petite blessure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues