Dictionnaire anglais - français

sterilizer

santé - acta.es iate.europa.eu
A sterilizer (20) is provided having a steam filled sterilizer chamber (24) for sterilizer articles placed within the chamber (24).

Cette invention concerne un stérilisateur (20) comportant une chambre de stérilisation remplie de vapeur (24) qui reçoit les articles à stériliser.

santé - wipo.int
The flow control vaporizer vaporizes a liquid sterilizer into a gaseous sterilizer and controls an amount of the gaseous sterilizer suppied to the sterilization chamber.

Le vaporisateur à commande de flux vaporise un stérilisateur liquide en un stérilisateur gazeux et contrôle une quantité du stérilisateur gazeux fourni à la chambre de stérilisation.

santé - wipo.int
The sterilizer spray unit uniformly sprays the gaseous sterilizer under the control of the flow control vaporizer.

L'unité de pulvérisation de stérilisateur pulvérise uniformément le stérilisateur gazeux sous le contrôle du vaporisateur à commande de flux.

santé - wipo.int
A toothbrush sterilizer is provided.

La présente invention concerne un stérilisateur pour brosses à dents.

santé - wipo.int
The ultraviolet ray sterilizer (300) sterilizes the ballast water passing through the ultrasonic wave sterilizer (200) by irradiating ultraviolet rays.

Le stérilisateur à rayons ultraviolets (300) stérilise l'eau de ballast passant par le stérilisateur à ondes ultrasoniques (200) par l'irradiation de rayons ultraviolets.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Sterilizer for boxes, southern california, 19313 photographs of sterilizer machinery, Southern California, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Sterilizer, southern california, 1935Photograph of photograph of sterilizer, Southern California, 1935....
Hazard and risk analysis of different sterilizer technology in palm oil millsBackground: This study is conducted to assess the hazard and risk of different sterilizer technology....
Effects of air remnant on temperature and pressure in medical waste sterilizer... The effects of air remnant on temperature and pressure in medical waste sterilizer were tested using the modern medical waste autoclave....
County hospital, american sterilizer, los angeles, ca, 19312 photographs of sterilizer, Los Angeles, CA, 1931....
sterilizer
défense - iate.europa.eu
A sterilizer for a dental handpiece is provided.

La présente invention concerne un dispositif de stérilisation destiné à un embout manuel dentaire.

santé - wipo.int
A portable Ultra Violet (UV) sterilizer includes a body into which liquid, or small objects, may be placed.

La présente invention concerne un dispositif de stérilisation aux ultraviolets (UV) portable comprenant un corps dans lequel peuvent être introduits du liquide ou de petits objets.

santé - wipo.int
The sterilizer provides equalized distribution of steam to a plurality of handpieces, assured minimum lubrication delivery and pressurized exhaust handpiece maintenance adapters.

Le dispositif de stérilisation garantit une répartition uniforme de vapeur sur une pluralité d'embouts manuels et une lubrification minimale assurée, et comprend des adaptateurs d'entretien d'embouts manuels à sortie pressurisée.

santé - wipo.int
sterilizer
santé - iate.europa.eu
A steam sterilizer has an insulated cabinet (10, 55) containing an open-topped sterilizer chamber (39, 56).

Une étuve comprend un caisson isolé (10, 55) contenant une chambre d'étuve ouverte vers le haut (39, 56).

santé - wipo.int
Steam is generated in a boiler (48) and introduced to the sterilizer chamber (11) or is generated within the sterilizer chamber (56).

De la vapeur est produite dans une chaudière (48) et introduite dans la chambre d'étuve (11) ou est produite à l'intérieur même de la chambre d'étuve (56).

santé - wipo.int
A loading opening (12, 57) in the upper part of the cabinet (10, 55) leads directly down into the sterilizer chamber (39, 56).

Une ouverture de remplissage (12, 57), ménagée dans la partie supérieure du caisson (10, 55), conduit directement dans la chambre d'étuve (39, 56).

santé - wipo.int
Due to the structure of the steam sterilizer, the dishware and the cutting tools placed on the supporting shelf (2) can be sterilized with the steam generated from the steam generating device.

En raison de la structure de l'étuve à chaleur humide, la vaisselle et les outils de découpe placés sur la clayette de soutien (2) peuvent être stérilisés avec la vapeur générée à partir du dispositif générateur de vapeur.

santé - wipo.int
The air temperature inside the sterilizer is increased, much like in an oven, except that there is no way for air to enter or escape.

On augmente la température de l’air à l’intérieur d’une étuve, un peu comme dans un four, sauf qu’il n’y a aucune possibilité pour l’air de sortir ou de rentrer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ammonaria : lithographie pour la tentation de saint antoine de gustave flaubert... « Antoine : Où est-elle maintenant, Ammonaria ? Peut-être qu'au fond d'une étuve elle retire ses vêtements l'un après l'autre, d'abord le manteau, puis la ceinture, la première tunique, la seconde plus légère, tous ses colliers ; et la vapeur du...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Influence de différentes conditions de pré-cuisson sur la qualité des farines et pâtes de cossettes d'igname (dioscorea cayenensis-rotundata)...tubercule entier ou en grosses tranches L = 28cm; Ø = 2,6 cm) ont été soumises à une pré-cuisson dans l'eau à 65°C pendant respectivement 10 min, 20 min et 45 min puis séchées en étuve à 40°C pendant 1-5 jours....
Mise au point d'une méthode de détermination de la teneur en matière sèche d'un compost avec un four à micro-ondes. note technique cirad-sar/réunion... Par rapport à une dessiccation en étuve, on observe une légère surestimation systématique de 2,4 points de MS....
Comportement du masque d’etancheite du barrage ghrib (algerie) en absencede la protection thermique... Pour s'assurer que le béton bitumineux adopté (masque) ne risque pas de se déformer et de couler sous l'in fluence d'une température très élevée qui peut atteindre 70 °C, nous avons placé un échantillon confectionnésur un parement incliné 1/1 (pente du barrage Ghrib) et maintenu pendant plus de 48 heures dans une étuve à la même température....
[illustrations de eléments d'agriculture.] / [non identifié] ; henri-louis duhamel du monceau, aut. du texte...p.428 : une étuve à grains....

Publications scientifiques

Stérilisation à basse température par diffusion de peroxyde d’hydrogѐne : principes de fonctionnement, de validation et de libération des charges
... Currently in France, 4 manufacturers distribute H2O2 vapor sterilizer using different processes....
...Le peroxyde d’hydrogène (H2O2) est un agent chimique employé pour la stérilisation à basse température (SBT) de dispositifs médicaux (DM) thermosensibles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / commercialisation - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

steam soil sterilizer

groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The above aqueous sterilizer composition is a chlorine-based sterilizer composition being inhibited in the metal corrosion.

Ladite formule est une formule d'agent stérilisant chloré n'induisant pas de corrosion des métaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A chemical sterilizer system for sterilizing items by vaporizing a liquid chemical sterilant in a sterilizer chamber (10).

Système de stérilisation chimique destiné à stériliser des articles par vaporisation d'un stérilisant chimique liquide dans une chambre de stérilisation (10).

santé - wipo.int
The present invention is an energy recuperator sterilizer.

La présente invention est un appareil stérilisateur récupérateur d'énergie.

santé - wipo.int
A surgical and dental instrument sterilizer is described.

L'invention concerne un système de stérilisation d'instruments chirurgicaux et dentaires.

santé - wipo.int
Sterilizer exhaust stream" is all ethylene oxide-contaminated air which is intentionally removed from the sterilizer during the sterilizer cycle.

flux d'échappement du stérilisateur » S'entend de l'air contaminé par l'oxyde d'éthylène qui est intentionnellement rejeté du stérilisateur pendant le cycle de stérilisation;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sterilizer for milk and other liquids is disclosed, the sterilizer having an elongate outer housing (12) with a manifold (16) at each end.

La présente invention concerne un stérilisateur pour lait et d'autres liquides, le stérilisateur possédant un logement extérieur (12) allongé doté d'un collecteur (16) à chaque extrémité.

santé - wipo.int
The cabinet may comprise a sterilizer and/or washer.

L'armoire peut comprendre la chambre de décontamination d'une unité de décontamination ainsi qu'un stérilisateur et/ou une unité de lavage.

santé - wipo.int
A vapor sterilizer comprises a main receiving body (1).

Cette invention concerne un stérilisateur à la vapeur comprenant un corps récepteur principal (1).

santé - wipo.int
An ultraviolet area sterilizer (UVAS) is mobile or stationary.

L'invention concerne un stérilisateur de zone par ultraviolets mobile ou stationnaire.

santé - wipo.int
A sterilizer for sterilizing instruments and devices disposed therein.

L'invention concerne un stérilisateur pour stériliser des instruments et des dispositifs disposés dans celui-ci.

santé - wipo.int
The liquid inoculum so produced can be aseptically transferred to bulk sterilizer to inoculate a sterilizer grain or sawdust substrate for commercial mushroom production.

L'inoculat liquide résultant peut être transféré en condition d'aseptie dans un stérilisateur en vrac pour l'inoculation d'un substrat de sciure de bois ou de grain de stérilisation, en vue d'une production commerciale de champignons.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention relates to a sterilizer for medical appliances.

Cette invention se rapporte à un stérilisateur pour appareils médicaux, et, plus spécifiquement, à un stérilisateur pour appareils médicaux destiné à réduire le bruit et à effectuer une stérilisation en un temps court.

santé - wipo.int
Pre-evacuation of the sterilizer chamber (10) enhances sterilant activity.

La préévacuation de la chambre de stérilisation (10) améliore l'activité du stérilisant.

santé - wipo.int
(c) a sterilizer for knives and a sterilizer for saws in the skinning and eviscerating area and a sterilizer for knives in the inspection area;

c) un stérilisateur à couteaux et un stérilisateur à scie dans l’aire de dépouillement et d’éviscération et un stérilisateur à couteaux dans l’aire d’inspection;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues