Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

sterilisation

stérilisation

santé / économie - iate.europa.eu
During storage and sterilisation, the sterilisation container should be securely sealed.

Après avoir été rempli pour être stocké, ce récipient doit être maintenu hermétiquement fermé jusqu'à ce qu'il soit stérilisé, ainsi que pendant la stérilisation à proprement parler.

santé - wipo.int
A toothbrush sterilisation unit which comprises a sterilisation medium receptacle adapted to house a sterilisation medium and a penetrable cover.

La présente invention concerne une unité de désinfection de brosse à dents comportant un réceptacle d’agent de stérilisation apte à loger un agent de stérilisation et un bouchon perforable.

industries diverses - wipo.int
After being filled, the sterilisation container is stored until sterilisation is carried out.

Après avoir été rempli pour être stocké, ce récipient doit être maintenu hermétiquement fermé jusqu'à ce qu'il soit stérilisé, ainsi que pendant la stérilisation à proprement parler.

santé - wipo.int
The sterilisation apparatus (10) comprises an aerosol generator (14) operatively coupled to a sterilisation chamber (16).

Appareil de stérilisation (10) destiné à recevoir un article (12) nécessitant une stérilisation, qui comporte un générateur d'aérosol (14) couplé de manière opérationnelle à une chambre de stérilisation (16).

santé - wipo.int
The applicator (1) also includes a sterilisation apparatus (3) for chemical sterilisation of the strip (10).

L'applicateur (1) comprend également un appareil de stérilisation (3) pour la stérilisation chimique de la laize (10).

production - wipo.int
▷
Problèmes de responsabilité médicale en droit anglais : un aperçu de la situation dans les années 80
... abortion, sterilisation) raise moral, religious and legal problems that cannot receive answers acceptable to all....
... A la recherche d'un juste équilibre, on remarque, cependant, de plus en plus que les problèmes que la technologie récente a créés pour le droit médical (par exemple, la fécondation in vitro), peut tout autant que les technologies plus anciennes (par exemple l'avortement, la stérilisation) soulever des problèmes moraux, religieux et juridiques qui ne peuvent recevoir de réponses acceptables par tous....
général - core.ac.uk -
▷
Sexual and reproductive health services utilization by female sex workers is context-specific: results from a cross-sectional survey in india, kenya, mozambique and south africa...(p = 0.001), while non-barrier contraception (hormonal, IUD or sterilisation) varied from 33.4%...
▷
La biopile enzymatique à glucose/oxygène quelques nuances de grays... Comme le principe actif de cette biopile est composé d'enzymes, la question de la stérilisation de ce nouveau type de dispositif s'est posée....
santé / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uksanté / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
Les paradoxes des droits reproductifs au brésil : avortement et stérilisation féminine
...
...Cet article rend compte du débat mené au Brésil autour des droits reproductifs et souligne les avancées et les contradictions particulières de deux problèmes que rencontrent actuellement les femmes brésiliennes : la stérilisation et la pratique illégale de l’avortement....
général - core.ac.uk -
▷
Approche intégrée pour l'analyse de risques et l'évaluation des performances : application aux services de stérilisation hospitalière
...
...Les services de stérilisation sont des lieux de production de soins caractérisés par une multitude d’activités et situations auxquelles ils sont confrontés....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Diagnostics and kinetics of reactive oxygen and nitrogen species in atmospheric pressure non-equilibrium discharges for bio-decontamination
...
...Les méthodes de stérilisation à basse température prennent une importance croissante pour la décontamination de matériaux thermosensibles utilisés dans les appareils exposés aux risques microbiologiques...
général - core.ac.uk -
▷
L'amérique du nord à l'heure de la troisième révolution contraceptive : la montée spectaculaire de la stérilisation au premier rang des méthodes utilisées
...
... Les auteurs examinent, entre autres, l'évolution des comportements des jeunes couples au début de leur vie commune et la précocité grandissante du recours à la stérilisation.Marcil-Gratton...
général - core.ac.uk -
▷
Choice of contraceptive sterilisation : vasectomy or tubal sterilisationTo investigate the variables associated withselection of vasectomy or tubal sterilisation among coupleschoosing contraceptive sterilisation, 20 male volunteersand 20 female volunteers were interviewed in their homes,with their spouses where possible....
▷
Maîtrise de la reproduction chez le magot (macaca sylvanus) : la stérilisation des mâles... Dans cette thèse essentiellement bibliographique, la stérilisation des mâles magots est envisagée non seulement dans un but de gestion des naissances mais aussi et surtout pour pallier l’émergence de tensions sociales entre les ...
général - core.ac.uk - PDF: openresearch-repository.anu.edu.augénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
Microbial and geochemical investigation down to 2000 m deep triassic rock (meuse/haute marne, france)... As previously put forward to explain the lack of evidence of microbial life in deep sandstone, another hypothesis is a possible paleo-sterilisation that is based on the poly-extremophilic character of the confined Triassic sandstones, which present high salinity and temperature
▷
Impact de l'affaire des estroprogestatifs de 3e et 4e générations sur le comportement des femmes vis-à-vis de leur contraception... Les patientes étaient exclues en cas de diagnostic de ménopause ou de stérilisation avant l'étude....
politique de l'environnement / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.orgdroits et libertés / santé / Europe - core.ac.uk -
▷
Microbiological and sensory quality of milk on the domestic market... The tested samples of milk differing in the preservation method (sterilisation, pasteurisation at high temperature and subjected to microfiltration and low pasteurisation) varied in the sensory profile....
▷
Méthodes et applications de stérilisation des gonades chez les poissons... La stérilisation des poissons d'élevage va dans ce sens....
produit agricole transformé / santé / consommation - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Mise au point d’un outil de cartographie dynamique des risques en stérilisation... Si les outils a posteriori sont quotidiennement utilisés dans les unités de stérilisation afin d’étudier les dysfonctionnements déjà survenus, les outils a priori, quant à eux, restent peu utilisés....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

sterilization

•

sterilisation (biological)

•

sterilize

Exemples anglais - français

eugenic sterilisation

stérilisation eugénique
questions sociales / santé - iate.europa.eu

soil sterilisation

stérilisation à la vapeur
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
stérilisation du sol
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

sterilisation substance

agent stérilisateur
chimie - iate.europa.eu
substance de stérilisation
chimie - iate.europa.eu
[...]

sterilisation process

procéde de stérilisation
processus de stérilisation

electric sterilisation

stérilisation électrique

sterilisation (biological)

stérilisation (biologique)
stérilisation

chemical sterilisation

stérilisation chimique

self-sterilisation

autoneutralisation

sterilisation (process)

stérilisation (processus)

sterilisation lamp

lampe pour la stérilisation

forced sterilisation

stérilisation forcée

soft-sterilisation

stérilisation douce

re-sterilisation

restérilisation

central sterilisation

stérilisation centrale

sterilisation by filtration

stérilisation par filtration

filter sterilisation

stérilisation par filtration

ultra-violet sterilisation

stérilisation aux ultraviolets

Traductions en contexte anglais - français

Use and sterilisation are simple.

Les pinces sont faciles à utiliser et à stériliser.

santé - wipo.int
The present invention relates to a sterilisation wrap (10) formed from a single sheet (12) of sterilisation material.

La présente invention concerne un emballage de stérilisation (10) formé d'une feuille individuelle (12) faite d'un matériau de stérilisation.

santé - wipo.int
Application to the sterilisation of milk.

Application à la stérilisation du lait.

technologie alimentaire - wipo.int
This invention also related to a sterilisation device, being provided with a sterilisation chamber, in which a sterilisation process is intended to be performed, wherein the chamber is as described above.

Cette invention concerne également un dispositif de stérilisation, lequel est doté d'une chambre de stérilisation dans lequel un processus de stérilisation est destiné à être exécuté, la chambre étant telle que décrite ci-dessus.

santé - wipo.int
sterilisation of materials in a laboratory.

la stérilisation du matériel de laboratoire.

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates generally to a sterilisation apparatus (10) designed to receive an article (12) requiring sterilisation.

Appareil de stérilisation (10) destiné à recevoir un article (12) nécessitant une stérilisation, qui comporte un générateur d'aérosol (14) couplé de manière opérationnelle à une chambre de stérilisation (16).

santé - wipo.int
sterilisation in hermetically sealed containers; and

stérilisation dans des récipients hermétiquement fermés

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Hysteroscopic sterilisation is as effective as laparoscopic sterilisation.

Stérilisation hystéroscopique est aussi efficace que la stérilisation laparoscopique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pre- or post-process sterilisation phase

phase de stérilisation avant traitement ou après traitement

général - iate.europa.eu
sterilisation of materials in a laboratory

la stérilisation du matériel de laboratoire

général - eur-lex.europa.eu
The aim of the invention is to use thermal sterilisation, in particular vapour sterilisation, in order to sterilise said device.

L'objectif de cette invention est d'élaborer une solution permettant de recourir à une stérilisation thermique, en particulier une stérilisation à la vapeur, pour stériliser ce dispositif.

santé - wipo.int
Other aspects of the invention provide a sterilisation apparatus including the pump, and a method of using the sterilisation apparatus.

D'autres aspects de l'invention comprennent un appareil de stérilisation qui comprend la pompe et un procédé d'utilisation de l'appareil de stérilisation.

industrie mécanique - wipo.int
sterilisation equipment for the preparation of preserves

appareil de stérilisation pour la préparation de conserves

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
need for sterilisation before use (y/n

stérilisation nécessaire avant utilisation (oui/non

général - eur-lex.europa.eu
autoclave or oven for heat sterilisation of glassware

un autoclave ou un four pour stériliser la verrerie

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод