Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The first drilling rod member comprises a through hole, and the second drilling rod member comprises a stepped hole.

Le premier élément de tige de forage comprend un alésage traversant et le second élément de tige de forage comprend un alésage à épaulements.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The connecting end may stretch along the stepped hole, and stretch through the through hole to be electrically connected to a logging instrument or to a fixing end of the adjacent cable.

L'extrémité de raccordement peut s'étendre à travers l'alésage à épaulements, et s'étendre à travers l'alésage traversant afin d'être mis en connexion électrique avec un instrument de diagraphie ou une extrémité de fixation du câble adjacent.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each cable is fixed in the stepped hole though a fixing end or is connected to a connecting end of an adjacent cable.

Chaque câble est fixé dans l'alésage à épaulements à travers une extrémité de fixation ou bien il est raccordé à une extrémité de raccordement d'un câble adjacent.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The cast-in-place soldier pile model and its construction techniques... The pile body can be installed at the location of stepped hole on the baseboard during the construction process, and then solidification and compaction operations shall be taken on the cement paste inside the pile body through the pre-set vibrating hole...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
stepped hole
industrie mécanique - iate.europa.eu
  A plurality of stepped hole sections (56) are formed in the first chassis section (52), and an electrode pin (58) is slidably provided in each stepped hole section (56).

Une pluralité de sections à orifice étagées (56) est ménagée dans la première section de châssis (52), et une tige d’électrode (58) est agencée de manière coulissante dans chaque section de trou étagée (56).

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie / informatique et traitement des données - acta.es
communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A stepped hole (7) is set on the floating slab (6), and the border of the upper hole and the lower hole forms the shoulder (A).

Un orifice étagé (7) est disposé sur la dalle flottante (6), et le bord du trou supérieur et du trou inférieur forme l'épaulement (A).

industrie mécanique - wipo.int
Therefor, it consists in producing in the glass pane (6) a through hole (18) in the form of a tapered hole (18, 19) or a stepped hole (23, 24).

A cet effet, on réalise dans la vitre (16) un trou traversant (18) sous la forme d'un trou conique (18, 19) ou d'un trou à gradins (23, 24).

industries diverses - wipo.int
The via hole (300) is a stepped hole, and the area of the upper end surface of the via hole (300) is greater than the area of the lower end surface of the via hole (300).

Le trou de connexion (300) est un trou à paliers, et l’aire de la surface d’extrémité supérieure du trou de connexion (300) est supérieure à l’aire de la surface d’extrémité inférieure du trou de connexion (300).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Provided in the housing is a water passage, which is a stepped hole having a stepped surface (130) whereupon are fixed several protruding bases (140), an interval being provided between two adjacent protruding bases.

Le boîtier comporte un passage d'eau consistant en un trou à degrés possédant une surface à degrés (130) sur laquelle sont fixées plusieurs bases protubérantes (140), un intervalle étant prévu entre deux bases protubérantes adjacentes.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an electromagnetic valve (10) preferably comprising a rod-shaped base element (12) for insertion into a stepped hole (30) of a hydraulic unit (32).

L'invention concerne une électrovanne (10) comportant de préférence un corps de base (12) en forme de barre destiné à être introduit dans un trou à gradins (30) d'un bloc hydraulique (32).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues