Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Purely mechanical steering transmission means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means.

Timonerie de direction purement mécanique, dans laquelle les forces de direction sont transmises uniquement par des moyens mécaniques.

communication - eur-lex.europa.eu
Steering forces mean all the forces operating in the steering transmission.

par forces de direction, toutes les forces agissant dans la timonerie de direction

général - eur-lex.europa.eu
Hybrid steering transmission means a steering transmission in which part of the steering forces is transmitted through one and the other part through another of the above mentioned means.

Timonerie de direction mixte, dans laquelle une partie des forces de direction est transmise par lun des moyens susmentionnés et lautre partie par un autre de ces moyens.

communication - eur-lex.europa.eu
Purely electric steering transmission" means a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only through electric means;

Timonerie de direction purement électrique», dans laquelle les forces de direction sont, à un point donné, transmises uniquement par des moyens électriques;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purely mechanical steering transmission" means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means;

Timonerie de direction purement mécanique», dans laquelle les forces de direction sont transmises uniquement par des moyens mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steering transmission
général - eur-lex.europa.eu
The maximum steering angle shall not be limited by any part of the steering transmission unless specifically designed for this purpose.

Langle de braquage maximal ne doit être limité par aucune partie de la timonerie de direction, sauf si cela est expressément prévu.

général - eur-lex.europa.eu
Hybrid steering transmission" means a steering transmission in which part of the steering forces is transmitted through one and the other part through another of the above mentioned means.

Timonerie de direction mixte», dans laquelle une partie des forces de direction est transmise par l’un des moyens susmentionnés et l’autre partie par un autre de ces moyens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable): …

Configuration de la timonerie de direction (spécifier pour l'avant et l'arrière, si applicable): …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):

Configuration de la timonerie de direction (spécifier pour l'avant et l'arrière, si applicable): …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):

Type de timonerie de direction (le cas échéant, préciser pour l’avant et l’arrière):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a cross-drive steering transmission for a tracked vehicle, in particular a protection device for such a steering transmission (7).

L'invention concerne une boîte de direction à superposition pour véhicule chenillé, notamment un système de sécurité pour une boîte de direction (7) de ce type.

organisation des transports - wipo.int
If slippage is detected, the steering transmission (7) is disengaged.

En cas de détection de patinage, la boîte de direction (7) est désaccouplée.

organisation des transports - wipo.int
The electric steering transmission must be protected from excess energy supply.

Les timoneries de direction électriques doivent être protégées contre une alimentation en énergie excessive.

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
[Problem] To detect property changes in an elastic material in a steering transmission system while a vehicle is traveling. [Solution] A steering torque sensor (16) detects the steering torque of a steering wheel.

Le problème décrit par l'invention est de détecter des changements de propriété d'un matériau élastique dans un système de transmission de direction pendant que le véhicule roule.

organisation des transports - wipo.int
[Problem] To detect property changes in an elastic material in a steering transmission system while a vehicle is traveling. [Solution] A steering torque sensor (16) detects the steering torque of a steering wheel.

La solution selon l'invention porte sur un capteur de couple de direction (16) qui détecte le couple de direction d'un volant.

organisation des transports - wipo.int
The hydraulic steering transmission must be protected from exceeding the maximum permitted service pressure T.

Les timoneries de direction hydrauliques doivent être protégées contre un dépassement de la pression de service maximale T autorisée.

général - eur-lex.europa.eu
The electric steering transmission shall be protected from excess energy supply.

Les timoneries de direction électriques doivent être protégées contre une alimentation en énergie excessive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active front steering varies the steering transmission ratio electronically in direct relation to the style and speed of driving and road conditions.

La direction avant active varie le rapport de transmission de direction de manière électronique en fonction du style et de la vitesse de conduite et des conditions de la route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active front steering varies the steering transmission ratio electronically in direct relation to the style and speed of driving and road conditions.

La direction avant active (AFS) varie le rapport de transmission de direction de manière électronique en fonction du style et de la vitesse de conduite et des conditions de la route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A determination threshold value setting unit (112) sets a threshold value for determining changes in the characteristics of the steering transmission system.

Une unité (112) de réglage de valeur seuil de détermination règle une valeur seuil pour déterminer les changements des caractéristiques du système de transmission de direction.

organisation des transports - wipo.int
The hydraulic steering transmission shall be protected from exceeding the maximum permitted service pressure T.

Les timoneries de direction hydrauliques doivent être protégées contre un dépassement de la pression de service maximale T autorisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A combined propulsion-and-steering transmission for tracklaying or skid-steered vehicles, from power input (1) to left and right output shafts (33, 34).

Une transmission combinee de propulsion-et-direction pour des vehicules de pose de voies ou a direction a patin, d'une puissance d'alimentation (1) vers des arbres de sortie gauche et droit (33, 34).

organisation des transports - wipo.int
A characteristic change determination unit (116) determines that the characteristics of the steering transmission system have changed when the difference surpasses the threshold value.

Une unité (116) de détermination de changement de caractéristique détermine que les caractéristiques du système de transmission de direction ont changé lorsque la différence dépasse la valeur seuil.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues