Publications scientifiques

Hot embossing-injection molding and puncture characterization of polymer hypodermic needle... Disablement after single use is a potential strategy to reduce disease spreading, but disablement of expensive

steel needles

requires specialized equipment and is a concern in developing countries.
...
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Surface finishing of needles for high-performance biopsy ... This paper clarifies the magnetic field and magnetic particle distribution specifically required to achieve the simultaneous surface finishing of 18 gauge 316 stainless steel needles, and the efficacy of the resulting simultaneous surface finishing is described....
général - core.ac.uk -
Nurses' perception of risk factors for infusion phlebitis: a cross-sectional survey...(79.1%), and steel needles for drug infusion (76.3%)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Subtractive methods for forming microfluidic gels of extracellular matrix proteins... Both methods rely on molding gels around removable elements: stainless steel needles for creating single channels and gelatin meshes for forming networks of interconnected channels....
général - core.ac.uk - PDF: people.bu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / environnement / transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Magnetic stainless

steel needles

are detectable in processed meat.

L'invention concerne des aiguilles en acier inoxydable magnétiques qui peuvent être détectées dans de la viande traitée.

santé - wipo.int
DHI method requires the utilization of steel needles.

La méthode DHI nécessite l’utilisation d’aiguilles en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DHI method requires the utilization of steel needles.

La méthode DHI nécessite l'utilisation d'aiguilles en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These steel needles were stopped in their tracks by the shield.

Les aiguilles de fer furent stoppées dans leur élan par le bouclier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The three cun long steel needles hadn't quite pierced into the steel plate halfway, the tail ends still quivering.

Les aiguilles d’acier de trois cuns de long n’avaient pas tout à fait percé jusqu’à la moitié de la plaque d’acier, le bout extérieur encore tremblant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chen Xiang, watching the sharp steel needles, coldly smiled and emitted a powerful divine sense.

En regardant les aiguilles de fer aiguisée, Chen Xiang sourit froidement et émit un Sens Divin puissant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This time, Chen Xiang unlike before didn’t use any True Qi to resist these steel needles, but rather directly manipulated these poisonous needles with his divine sense.

Contrairement à avant, Chen Xiang n’avait pas utilisé de Vrai Qi pour résister à ces aiguilles, mais les manipulait avec son Sens Divin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional acupuncture, as now practiced, involves the insertion of stainless steel needles into various body areas.

L'acupuncture traditionnelle, comme elle est pratiquée aujourd'hui, consiste à insérer des aiguilles d'acier inoxydable dans différentes parties du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional acupuncture, as now practiced, involves the insertion of stainless steel needles into various body areas.

L'acuponcture traditionnelle, comme elle est pratiquée aujourd'hui, consiste à insérer des aiguilles d'acier inoxydable dans différentes parties du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Husky spray guns feature stainless steel needles and precision air caps for reliability and perfect paint atomization.

Pistolets Husky disposent d'aiguilles en acier inoxydable et chapeaux d'air de précision pour la fiabilité et la pulvérisation de peinture parfaite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have the archaeological evidence of needles from that era – they are large; the technology for manufacturing thin steel needles appropriate for acupuncture didn’t exist until 400 years ago.

Nous avons des preuves archéologiques des aiguilles de cette époque, elles sont grandes ; la technologie pour fabriquer de fines aiguilles en acier, idéales pour l’acupuncture, n’existe que depuis 400 ans environ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These steel needles are able to pierce a one centimeter thick steel plate within a range of fifteen meters, and are moreover dipped in paralysing poison.

Celles-ci sont capables de percer une plaque en acier d’un centimètre d’épaisseur dans un rayon de quinze mètres et sont en plus trempées d’un poison paralysant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six weeks later, the rind of Stilton appears: it is time to pierce the cheeses with steel needles.

Six semaines plus tard apparaît la croûte du Stilton traditionnel : il est alors temps de percer le fromage avec des aiguilles en acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional acupuncture as it is now practiced involves the insertion of stainless steel needles into various body areas.

L'acuponcture traditionnelle, comme elle est pratiquée aujourd'hui, consiste à insérer des aiguilles d'acier inoxydable dans différentes parties du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Husky Gravity Spray Gun feature stainless steel needles and precision air caps for reliability and perfect paint atomization.

Pistolets Husky disposent d'aiguilles en acier inoxydable et chapeaux d'air de précision pour la fiabilité et la pulvérisation de peinture parfaite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues