Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The rotation limiting fixing member comprises a steel ball (12) and limiting holes for limiting the steel ball (12).

L'élément de fixation de limitation de rotation comprend une bille en acier (12) et des trous de limitation pour limiter la bille en acier (12).

organisation des transports - wipo.int
The cast steel ball can be divided into three categories because of the different chromium content: high chrome steel ball, medium chrome steel ball and low chrome steel ball.

La bille d'acier coulée peut être divisée en trois catégories en raison de la teneur en chrome différente: bille en acier à haute teneur en chrome, bille en acier à moyen chrome et bille en acier à faible teneur en chrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the quantity of carbon content, carbon steel ball is divided into low carbon steel ball (0.04% ~ 0.25%), medium carbon steel ball (0.25 ~ 0.6%) and high carbon steel ball (0.6% ~ 1.35%) .

Selon la quantité de carbone, la bille d'acier au carbone est divisée en bille d'acier à faible teneur en carbone (0,04% ~ 0,25%), bille en acier au carbone moyen (0,25 ~ 0,6%) et bille en acier à haute teneur en carbone (0,6% ~ 1,35%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the quantity of carbon content, carbon steel ball is divided into low carbon steel ball (0.04% ~ 0.25%), medium carbon steel ball (0.25 ~ 0.6%) and high carbon steel ball (0.6% ~ 1.35%) .

Selon la quantité de carbone, la bille d'acier au carbone est divisée en bille d'acier à faible teneur en carbone (0,04% ~ 0,25%), bille d'acier au carbone moyenne (0,25 ~ 0,6%) et bille en acier à haute teneur en carbone (0,6% ~ 1,35% ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The only difference between 316L stainless steel ball and 316 stainless steel ball is different carbon content.

La seule différence entre une bille en acier inoxydable 316L et une bille en acier inoxydable 316 est une teneur différente en carbone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de l'impact sur pale d'hélicoptère study of impact on helicopter blade
... These complex composite structures manufactured in the laboratory were impacted by a steel ball of 125 g at impact speeds ranging from 30 to 130 m / s....
... Ces structures composites complexes, fabriquées au laboratoire sont impactées par une bille en acier de 125 g à des vitesses d’impact variant de 30 à 130 m/s....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Study of film thickness in elastohydrodynamic contacts by electrical capacitance... In this apparatus an EHD contact is formed between a steel ball and either a glass, or steel disc....
industrie mécanique / communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quantitative observation of diametrical change of a steel ball for rolling bearing due to leaving the ball in high temperature for long period of time... In this research, we focus attention on diametrical change of rolling elements(steel balls)....

Publications scientifiques

Optimisation du transfert sur capacité de l'énergie libérée par un élément piézoélectrique en compression
... This stress, achieved by the fall on the specimen of a steel ball, is similar to that observed on the piezoelectric impact igniters....
... La compression, obtenue par la chute d'une bille d'acier sur l'échantillon, est semblable à celle observée sur les allumeurs piézoélectriques....
général - core.ac.uk -
Shock-wave synthesis of intermetallic compounds ti,al, tial and analysis of heterophase structure formation
... The shock wave was formed by means of the spherical charge of explosive which surrounded a steel ball (capsule of conservation) with the powder mixture inside....
... L'onde de choc se forme a ['aide de I'explosif spherique entourant la balle d'acier (capsule de conservation), au centre duquel le melange pulverulent est dispose....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Steel ball temperature uniform distribution time calculation method in annealing process... The paper presents a fitness formula which is adopted to calculate the steel ball temperature uniform distribution time in the annealing process, analyses the steel ball temperature distribution in the process of heating....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Research on mechanism of steel ball grinding... Accord to the research on microcosmic mechanism of steel ball grinding, analyze the law of abrasive’s movement on the surface of steel ball, and then establish the elimination process and grinding effect by the analyzes software...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / organisation des transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

One steel ball and one lockpin preventing the steel ball from falling off are positioned in each through hole.

Une bille d'acier et une goupille d'arrêt qui empêche la bille d'acier de tomber sont positionnées dans chaque trou de passage.

industrie mécanique - wipo.int
The cast steel ball can be divided into three categories because of the different chromium content: high chrome steel ball, medium chrome steel ball and low chrome steel ball.

La boule en fonte d’acier peut être divisée en trois catégories en raison de la teneur en chrome différents : acier chrome haute boule, boule en acier au chrome moyen et balle basse acier au chrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
304 stainless steel ball is the most widely used stainless steel ball.

La bille d'acier inoxydable 304 est la bille d'acier inoxydable la plus largement utilisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main part of the steel ball plate (8) is provided with plural ball passages (81), and each ball passage (81) corresponds to each gauge of steel balls (82) respectively.

Cette partie (8) est équipée de plusieurs passages de bille (81), chacun (81) correspondant respectivement à un gabarit de bille d'acier (82).

industrie mécanique - wipo.int
The locking mechanism (60) comprises a locking ball sleeve (61), a ball socket (62), and a steel ball (63).

Le mécanisme de verrouillage (60) comprend un manchon à bille de verrouillage (61), un coussinet sphérique (62), et une bille d'acier (63).

industries charbonnière et minière - wipo.int
A nitrocarburization treatment for steel components, such as steel balls or ball bearings is disclosed.

Traitement de nitrocarburation pour éléments en acier, tels que des paliers à billes ou des billes d'acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The steel ball is fitted cooperatively with the steel ball hinge of the outer helmet, thereby making the whole outer helmet rotate or oscillate.

La rotule en acier est ajustée de manière à coopérer avec l'articulation à rotule d'acier du casque extérieur, ce qui fait tourner ou osciller la totalité du casque extérieur.

santé - wipo.int
One part of the steel ball is set in said spiral groove, and another part of the steel ball is set in said through hole.

Une partie de la bille d'acier est disposée dans ladite rainure hélicoïdale, et une autre partie de la bille d'acier est située dans ledit trou de passage.

industrie mécanique - wipo.int
A steel ball (3) is installed in the projection (16).

Une bille d'acier (3) est installée dans la saillie (16).

production - wipo.int
A steel ball (9) is embedded in each recess, said steel ball (9) substantially abutting the walls and the bottom of the recess with a slight clearance.

Une bille d"acier (9) est logée dans chaque évidement, cette bille d"acier (9) venant sensiblement en butée contre les parois et le fond de l"évidement, avec un léger dégagement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Among them, it has been one of the important measures of many steel ball factories to control the steel ball burn to increase the life of steel ball.

Parmi eux, il a été une des mesures importantes de nombreuses usines de bille d’acier à contrôler la bille d’acier brûler pour augmenter la durée de vie de la bille d’acier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At least one plastic ball (56) is provided in a side by side arrangement with each of the steel balls (54) such that a steel ball (54) is located between each plastic ball (56) and the spacer (52).

Au moins une bille en plastique (56) est placée à côté d'une bille d'acier (54) de façon qu'une bille d'acier (54) soit placée entre chaque bille en plastique (56) et la cale d'espacement (52).

organisation des transports - wipo.int
The upper part of the steel ball fixing sleeve (9) is provided with an avoidance place (9.1) which allows the steel ball (7) to depart from a positioning groove (3.3).

La partie supérieure de la chemise de fixation de bille d'acier (9) est dotée d'une déviation (9.1) qui permet à la bille d'acier (7) de s'écarter d'une rainure de positionnement (3.3).

industries diverses - wipo.int
The bushing may also be steel ball bearings between two elastic rings.

La garniture peut également se présenter sous forme de roulements à billes en acier placés entre deux bagues élastiques.

organisation des transports - wipo.int
The rotatory pin and the steel ball are connected in the slot.

Une broche rotative et la rotule en acier sont connectées dans la fente.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues