Dictionnaire anglais - français

politique de l'environnement - iate.europa.eu
The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation

La substance est purifiée par stripping à la vapeur ou par distillation à la vapeur à contre-courant

général - eur-lex.europa.eu
Enhancing evaporative mass transfer and steam stripping using microwave heating... It is shown for the first time that steam stripping is the dominant mechanism that governs hydrocarbon removal during microwave processing...
Influence du maintien en mer des mâles de saumon atlantique (salmo salar), pendant la période de reproduction, sur la qualité du sperme... Pour tester l'hypothèse de l'influence néfaste d'une contamination par l'urine, nous avons comparé la qualité du sperme collecté par la technique classique (pression des flancs ou "stripping") à celle du sperme prélevé directement dans les canaux déférents, ceci chez des géniteurs, les uns gardés en mer et les autres transférés en eau douce un mois plus tôt...
général - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.comgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermodynamic and kinetic study of co2 adsorption/desorptionon amine-functionalized sorbents... The results show that VTSA and steam stripping method are effective methods for industrial CO2 desorption...
Etude des conditions de synthèse et des propriétés d'asa (anhydrides alkényles succiniques) d'esters d'huiles végétales - application à l'industrie papetière... Leur hydrolyse en diacide est deux fois plus lente et leur résistance au phénomène de stripping dix fois plus importante...
Abstract: a field demonstration of steam stripping and hydrous pyrolysis oxidation... During steam stripping, HPO destroys dissolved contaminants in place by utilizing hydrothermal oxidation (Knauss et al...
Steam stripping of contaminated unsaturated zone of sub-soils : theoretical model of start-up phaseThe present paper addresses the unsteady process of steam stripping of the unsaturated zone of soils contaminated with volatile nonaqueous phase liquids...
Modelling and experimental investigation of transient, non-equilibrium mass transfer during steam stripping of a non-aqueous phase liquid in unsaturated porous mediaThe present paper addresses the one-dimensional unsteady process of steam stripping of the unsaturated zone of soils contaminated with nonaqueous phase liquids (NAPLs)...
steam stripping
politique de l'environnement - iate.europa.eu
Conception et évaluation de deux systèmes de retrait de la charge azotée provenant de l’effluent d’un système de digestion anaérobie... Les traitements retenus sont un traitement biologique (figure 2) par nitrification et dénitrification de l’effluent ainsi qu’un traitement chimique par stripage à l’air...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
steam stripping
politique de l'environnement - iate.europa.eu
The substance is purified by steam stripping or by countercurrent steam distillation

La substance est purifiée par extraction à la vapeur ou par distillation à la vapeur à contre-courant

général - eur-lex.europa.eu
The oil is removed by steam stripping either simultaneously and/or after the coal oil agglomerates have been disintegrated.

L"huile est enlevee par extraction a la vapeur soit simultanement et/ou apres que les agglomerats d"huile se soient desintegres.

industrie mécanique - wipo.int
This disclosure relates generally to low temperature steam stripping methods for byproduct polymer and solvent separation from an ethylene oligomerization process.

Cette invention porte d'une façon générale sur des procédés d'extraction à la vapeur à basse température pour la séparation de polymère sous-produit et de solvant à partir d'un procédé d'oligomérisation d'éthylène.

chimie - wipo.int
Steam stripping is first used to remove VOCs, then the spent catalyst solution is concentrated by evaporation to give a usable AlCl3 by-product.

On utilise dans un premier temps l'extraction à la vapeur pour éliminer les COV, puis la solution usée de catalyseur est concentrée par évaporation afin d'obtenir un sous-produit (AlCl3) utilisable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condensates from the reaction can be used as process water or as boiler feed after steam stripping (see technique b.) and adsorption (see technique c.)

Les condensats de la réaction peuvent être utilisés comme eau de procédé ou pour alimenter une chaudière après une extraction à la vapeur (voir technique b) ou une adsorption (voir technique c).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

In some embodiments, the treating process also includes steam stripping.

Dans certains modes de réalisation, le procédé de traitement comprend également un entraînement à la vapeur d'eau.

chimie - wipo.int
Catalyst steam stripping and regeneration create waste streams containing sour water and ammonia.

Le strippage à la vapeur et la régénération du catalyseur produisent des résidus qui contiennent des eaux acides et de l’ammoniac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catalyst steam stripping and regeneration create waste streams containing sour water and ammonia.

Le strippage à la vapeur et la régénération du catalyseur produisent des résidus qui contiennent des eaux acides et de l’ammoniac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preferably, the effluent stream from the first stage reactor is passed through a steam generator prior to the steam stripping step.

De préférence, le courant d'effluent en provenance du réacteur de premier étage est amené à passer à travers un générateur de vapeur d'eau avant l'étape de distillation par entraînement à la vapeur d'eau.

industrie pétrolière - wipo.int
Steam stripping to remove all solvent residues from the beans (when applied) / regenerating adsorbents (when applied)

Lavage à la vapeur pour éliminer tous les résidus de solvant (le cas échéant) / régénérer les adsorbants (le cas échéant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steam stripping to remove all solvent residues from the beans (when applied) / regenerating adsorbents (when applied)

Lavage à la vapeur pour éliminer tous les résidus de solvant (le cas échéant) / régénérer les absorbants (le cas échéant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steam stripping to remove all solvent residues from the beans (when applied) / regenerating adsorbents (when applied)

Lavage à la vapeur pour éliminer tous les résidus de solvant (le cas échéant) /régénérer les adsorbants (le cas échéant)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typical treatment systems include steam stripping to remove solvents, followed by microbiological treatment of other organic substances.

Les systèmes de traitement classiques incluent une distillation à la vapeur pour éliminer les solvants, suivie d’un traitement microbiologique des autres composés organiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typical treatment systems include steam stripping to remove solvents, followed by microbiological treatment of other organic substances.

Les systèmes de traitement classiques incluent une distillation à la vapeur pour éliminer les solvants, suivie d’un traitement microbiologique des autres composés organiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Addition of hot, regenerated catalyst (106) to spent catalyst from the reactor heats the spent catalyst (31) in the first stripping stage (30), which preferably uses steam stripping gas.

L'addition de catalyseur chaud régénéré (106) au catalyseur usé provenant du réacteur, chauffe le catalyseur usé (31) se trouvant dans le premier étage de rectification (30), lequel utilise de préférence un gaz de rectification de vapeur.

industrie pétrolière - wipo.int
The disclosure relates to a steam stripping process for producing purified polyimides, e.g., polyetherimide homopolymers and polyetherimide copolymers.

Cette invention concerne un procédé de production de polyimides purifiés, par ex., homopolymères de polyétherimide et copolymères de polyétherimide, par entraînement par la vapeur.

chimie - wipo.int
Steam stripping of molten thermoplastic materials lowers the levels of ionic contaminants in the thermoplastics to the parts per billion level.

L'entraînement à la vapeur de matériaux thermoplastiques fondus réduit les niveaux de contaminants ioniques dans les thermoplastiques à un degré de parties par billion.

chimie - wipo.int
Following recovery from the product, at least a portion of the catalyst is recycled to the reactor following steam stripping and gas purging.

Après la récupération du produit ainsi que la distillation par entraînement à la vapeur et l'épuration par gaz, au moins une partie du catalyseur est recyclée vers le réacteur.

chimie - wipo.int
A method for removing a cyanide component by or in application of steam stripping while suppressing the formation of a nickel-cyanide complex.

L'invention concerne un procédé qui permet simultanément d'éliminer un constituant cyanuré par distillation à la vapeur et d'éviter la formation d'un complexe nickel-cyanure.

politique de l'environnement - wipo.int
AOC applies to essential oil (also called “essence”) obtained by steam stripping the flowering tops of lavender in the various distilleries spread within the production zones.

A l'huile essentielle (appelée aussi essence) obtenue par entrainement à la vapeur d'eau à partir des sommités fleuries de lavande, dans les diverses distilleries réparties sur la zone de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues