Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The steam-generating apparatus comprises an annular hollow metal chassis, a steam drum, a steam drum input pipe, and a steam drum output pipe.

L'appareil de génération de vapeur comprend un châssis métallique creux annulaire, un collecteur de vapeur, un tuyau d'entrée dans le collecteur de vapeur, et un tuyau de sortie du collecteur de vapeur.

industrie pétrolière - wipo.int
A steam drum input pipe of the furnace body water drum is in communication with the steam drum.

Un tuyau d'entrée dans le collecteur de vapeur du collecteur d'eau de four est en communication avec le collecteur de vapeur.

industrie pétrolière - wipo.int
The first steam drum is adapted to provide the flow of water and steam to a second steam drum.

Le premier collecteur de vapeur est conçu pour fournir l'écoulement d'eau et de vapeur à un second collecteur de vapeur.

énergie - wipo.int
A steam drum output pipe of the steam drum is in communication with another end of the steam entry pipe.

Un tuyau de sortie du collecteur de vapeur du collecteur de vapeur est en communication avec une autre extrémité du tuyau d'entrée de vapeur.

industrie pétrolière - wipo.int
The superheater (4) is in fluid connection with the steam drum (6) and receives saturation steam from the steam drum (6).

Le surchauffeur (4) est en connexion fluidique avec le réservoir de vapeur (6) et reçoit de la vapeur de saturation en provenance du réservoir de vapeur (6).

industrie mécanique - wipo.int
There is a steam flow outlet (156) positioned in the second steam drum, the steam flow outlet adapted to release the separated steam from the second steam drum.

Un orifice de sortie d'écoulement de vapeur est ménagé dans le second collecteur de vapeur, lequel orifice de sortie est conçu pour permettre l'évacuation de la vapeur distincte en dehors du second collecteur de vapeur.

énergie - wipo.int
The steam generation portion 12 includes a steam drum 50 that separates water and steam, and an evaporator 36 and super heater 38 in fluid communication with the steam drum.

L'unité de génération de vapeur (12) comprend un tambour de vapeur (50) qui sépare l'eau de la vapeur, ainsi qu'un évaporaeur (36) et un surchauffeur (38) en communication fluidique avec le tambour de vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
The evaporating tubes receive hot water from a steam drum by natural circulation and return a mixture of steam and hot water to the steam drum.

Les tubes d'évaporation reçoivent de l'eau chaude d'un collecteur de vapeur par circulation naturelle et retour d'un mélange de vapeur et d'eau chaude au collecteur de vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
The super heater (4) communicates with the drum (6) to receive the saturated steam from the drum (6) and communicates with the steam turbine (7) to supply superheated steam to the steam turbine (7).

Le surchauffeur (4) communique avec le réservoir (6) pour recevoir de la vapeur saturée en provenance du réservoir (6) et communique avec la turbine à vapeur (7) pour fournir de la vapeur surchauffée à la turbine à vapeur (7).

industrie mécanique - wipo.int
The steam drum output pipe (752) of the steam drum (754) is communicated with another end of a steam inlet through-pipe (707) of the material cooling device (70).

Le tuyau d'évacuation (752) de tambour à vapeur du tambour à vapeur (754) communique avec une autre extrémité d'un tuyau d'admission de vapeur (707) du dispositif de refroidissement de matériau (70).

industrie pétrolière - wipo.int
The steam generating device leads to the interior of the drum to let the hot steam in, the vacuum device leads to the interior of the drum to vacuumize the drum.

Le dispositif de génération de vapeur mène vers l'intérieur du tambour de façon à laisser entrer la vapeur chaude, et le dispositif à vide mène vers l'intérieur du tambour de façon à mettre le tambour sous vide.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Preheated water is fed into an HP steam drum (14).

De l'eau préchauffée est chargée dans un tambour à vapeur haute pression (14).

industrie mécanique - wipo.int
HP saturated steam taken off from the HP steam drum (14) is fed via a buffer store (16), in order to give off heat, and again fed to the HP steam drum (14).

De la vapeur saturée haute pression prélevée dans le tambour à vapeur haute pression (14) est guidée à travers un accumulateur tampon (16) pour céder de la chaleur et est ramenée vers le tambour à vapeur haute pression (14).

industrie mécanique - wipo.int
A stationary steam boiler comprises a drum (1) with a separate salt section (5), a superheater of the steam bleeded from the drum (1) and a surface-type desuperheater (11) connected on the steam side to the steam superheater.

Une chaudière à vapeur stationnaire comprend un tambour (1) avec une section de sel séparée (5), un surchauffeur de la vapeur purgée du tambour (1) et un désurchauffeur de vapeur du type à surface (11) connecté côté vapeur au surchauffeur de vapeur.

énergie - wipo.int
According to the invention, steam and water are separated between a first steam-collecting drum (4) of a first pressure level and a second steam-collecting drum (5) of a lower second pressure level.

Conformément à l'invention, il est prévu une séparation eau-vapeur entre un premier tambour à vapeur (4) d'un premier niveau de pression, et un second tambour à vapeur (5) d'un second niveau de pression.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод