Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

stealth virus

virus furtif

informatique et traitement des données - acta.es
Stealth Virus: Infects operating systems processes

Virus furtif: infecte les processus du system d’exploitation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interestingly enough, Brain was also the first ‘stealth virus.

Il est intéressant de remarquer que Brain est également le premier « virus furtif ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means Brain was the first stealth virus as well.

Il est intéressant de remarquer que Brain est également le premier « virus furtif ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stealth viruses: A stealth virus is one that, while active, hides the modifications it has made to files or boot records.

Les virus furtifs : un virus furtif est un virus qui, lorsqu'il est actif, dissimule les modifications apportées aux fichiers ou aux secteurs de boot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By using techniques to hide its existence, it was also the first stealth virus.

Utilisant des techniques pour cacher son existence, c’était aussi le premier virus furtif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

stealth

•

virus

•

computer virus

•

STEALTH

Exemples anglais - français

virus

virus
activité agricole / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
virus informatique
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

stealth

furtivité
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
furtif
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The stealth viruses and the nucleic acids that comprise various stealth viruses are provided for the development and evaluation of stealth virus vaccines and for the production and evaluation of stealth virus inhibitors.

Les virus discrets et les acides nucléiques qui forment divers virus discrets sont utilisés pour mettre au point et évaluer des vaccins contre les virus discrets et pour produire et évaluer des inhibiteurs de virus discrets.

santé - wipo.int
The Brain virus was also the first stealth virus - when attempting to read the infected sector, it “substituted” its uninfected original.

Le virus du cerveau était également le premier virus de furtivité - lorsqu'il tentait de lire le secteur infecté, il «substituait» son original non infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Brain virus was also the first stealth virus - when trying to read an infected sector, it “substituted” its uninfected original.

Le virus du cerveau était également le premier virus de furtivité - lorsqu'il tentait de lire le secteur infecté, il «substituait» son original non infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stealth virus can also avoid detection by concealing the size of the file it has infected.

Le virus furtif passe également inaperçu en masquant la taille réelle du fichier qu'il a infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also interesting that the "Brain" virus was the first stealth virus, too - if there was an attempt to read the infected sector, the virus substituted it with a clean original one.

Le virus du cerveau a également été le premier virus furtif - en tentant de lire le secteur infecté, il a «remplacé» son original non infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, it is interesting that the “Brain” virus was the first stealth virus, too – if there was an attempt to read the infected sector, the virus substituted it with a clean original one.

Le virus du cerveau a également été le premier virus furtif - en tentant de lire le secteur infecté, il a «remplacé» son original non infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, it is interesting that the “Brain” virus was the first stealth virus, too – if there was an attempt to read the infected sector, the virus substituted it with a clean original one.

Le virus du cerveau était également le premier virus de furtivité - lorsqu'il tentait de lire le secteur infecté, il «substituait» son original non infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also interesting that the 'Brain' virus was the first stealth virus, too - if there was an attempt to read the infected sector, the virus substituted it with a clean original one.

Le virus du cerveau a également été le premier virus furtif - en tentant de lire le secteur infecté, il a «remplacé» son original non infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also interesting that the "Brain" virus was the first stealth virus, too - if there was an attempt to read the infected sector, the virus substituted it with a clean original one.

Le virus du cerveau était également le premier virus de furtivité - lorsqu'il tentait de lire le secteur infecté, il «substituait» son original non infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also interesting that the 'Brain' virus was the first stealth virus, too - if there was an attempt to read the infected sector, the virus substituted it with a clean original one.

Le virus du cerveau était également le premier virus de furtivité - lorsqu'il tentait de lire le secteur infecté, il «substituait» son original non infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stealth virus either masks the size of the file that it hides or temporarily removes itself from the infected file.

Le virus furtif masque soit la taille du fichier qui le cache ou se retire temporairement du fichier infecté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A toxin associated with stealth virus, an antiviral composition comprising the toxin, and methods of monitoring disease state based on detecting the level of toxin or its toxic activity are described.

Une toxine associée au virus furtif est décrite, ainsi qu'une composition antivirale contenant cette toxine et des procédés de surveillance de l'état d'un malade, qui consistent à détecter le niveau de la toxine présente ou son activité toxique.

santé - wipo.int
When performing such tasks, antivirus programs detect the malware, but the stealth virus is designed to actively remain hidden from antivirus programs.

À l'exécution de ces tâches, les logiciels antivirus détectent habituellement les programmes malveillants, mais le virus furtif est conçu de façon à déjouer la surveillance des logiciels antivirus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stealth viruses — Stealth viruses take over system functions to conceal themselves.

Virus furtifs – Ils prennent le contrôle de certaines fonctions du système pour se dissimuler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stealth viruses — Stealth viruses take over system functions to conceal themselves.

Les virus furtifs : ils prennent le contrôle de certaines fonctions du système pour se dissimuler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод