Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The trailing, self-adjusting and self-centering steady rest ensures that the steady rest jaws (19) always contact the region (3b) of the round rod (3) already ground by the peel-grinding.

La lunette postérieure, se réglant de manière autonome et se centrant automatiquement, veille à ce que les mâchoires (12) de lunette reposent continuellement sur la région (3b) de la barre ronde (3) déjà meulée par la meule d'écroûtage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention thus achieves a self-centering steady rest with a very small variation in clamping force.

On obtient ainsi une lunette fixe à auto-centrage permettant une très faible variation de la force de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
The AX steady rest is prepared with 2 slots for installation of proximity sensors.

Les lunettes de serrage automatique AX sont préparées avec deux fentes pour l'installation de capteurs de proximité .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The steady rest (16) has a plurality of adjusting spindles (20a, 20b, 20c, 20d) for orienting and positioning the supporting groove (10).

Pour l'alignement et le positionnement de la rainure de soutien (10), la lunette (16) comporte plusieurs axes de réglage (20a, 20b, 20c, 20d).

industrie mécanique - wipo.int
Star Cutter’s new grinding machine also features a novel servo-assisted popup mechanical steady rest.

La nouvelle affûteuse de Star Cutter comprend également un nouveau support mobile de lunette mécanique servo-assistée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case study on circularity deviation of top arm holes in self centering steady rest...conducted in an Small and Medium scale Enterprise SME revealed that a Vertical Milling Centre VMC frequently faces circularity deviations while machining the Arm of a Self Centering Steady Rest....
Lunette astronomique géante d’hevelius : machinae coelestis pars prior... C’est l’invention de la lunette d’approche, perfectionnée par Galilée en 1609 et par Kepler puis par Fontana, qui marque l’accélération des découvertes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Modeling and forecasting of water demand in isfahan using underlying trend concept and time series...algorithm.Results and Discussion: Given the value of the test statistic ADF, with the exception of changing water use variables with a time difference of the steady rest....
Les outils du géomètre : le niveau à lunette... Le niveau à lunette ou niveau optique permet le relevé altimétrique ou nivellement....
[illustrations de hesperi et phosphori] / [non identifié] ; fr. blanchino, aut. de texteComprend : [ Observations de Vénus en 1726 : phases et taches ] [ Cote : 915A ] ; [ Révolution de Vénus ] [ Cote : 916A ] ; [ Globe de la planète Vénus ] [ Cote : 917A ] ; [ Grande lunette utilisée au XVIIe siècle pour les observations astronomiques ] [ Cote : 918A ] ; [ Grande lunette utilisée au XVIIe siècle pour les observations astronomiques et détails...
Peter sis ou l’imagier des espaces... Cette carte de l’Europe en 1608 intervient dans le livre au moment où Peter Sis veut évoquer l’invention de la lunette astronomique....
« la réfraction des sciences dans le conte de fées »... Par de complexes dispositifs narratifs, les points de vue opposés (sur ces sujets notamment) rebondissent, pris dans un jeu savant de miroirs et de lentilles déformantes qui font du conte oriental tout comme du conte à la française une sorte de lunette ou de microscope....

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

propellor shaft steady rest bearing support

support relais de transmission ar

industrie mécanique - techdico
In both situations, a steady rest solves the problem.

Mais dans les deux cas, de bonnes sauvegardes résolvent toujours le problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may also be a necessity to use a steady rest when the manufacturing of a part is automated.

Il peut également être une nécessité d'utiliser une lunette autocentrante lorsque la fabrication d'une pièce est automatisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said steady rest comprises a base (17) which is fixed in relation to the workpiece, and a clamp (5) surrounding the workpiece at least on two opposite sides.

Cette lunette présente un pied (17) qui est fixe par rapport à la pièce, ainsi qu'une bride (5) qui entoure la pièce au moins par deux côtés opposés et dans laquelle la pièce peut être serrée sous l'action d'une force de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
Given its cone shape, it wasn’t a possibility to use a traditional steady rest, which wouldn’t have provided uniform support.

Étant donné sa forme conique, il était impossible d’utiliser un support traditionnel, qui ne lui aurait pas donné un appui uniforme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A headstock is mounted on the first machine bed and a tailstock and/or at least one steady rest are arranged on said machine bed such that they can be longitudinally displaced.

Une poupée fixe est montée sur le premier banc de machine ; sont également disposées sur ce dernier une poupée mobile et/ou au moins une lunette, lesquelles peuvent être déplacées dans le sens de la longueur.

industrie mécanique - wipo.int
Using the air barrier is as easy as connecting an air pressure of 2-4 bars in the back of the steady rest.

Utilisation de l’étanchéité à l'air est aussi facile que de connecter une pression d'air de 2-4 bars à l'arrière de la lunette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the air barrier is as easy as connecting an air pressure of 2-4 bars in the back of the steady rest.

Utilisation de l' étanchéité à l'air est aussi facile que de connecter une pression d'air de 2-4 bars à l'arrière de la lunette .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The steady rest (10) has the opening (35) of a cross hole (34) in the hole (30) receiving the shaft by which a lubricant can be supplied as hydraulic fluid to the bearing.

La lunette (10) présente, dans l'alésage (30) recevant l'arbre, l'ouverture (35) d'un alésage transversal (34), par le biais de laquelle le point de palier peut être alimenté en lubrifiant en tant que fluide de pression.

industrie mécanique - wipo.int
Star Cutter’s new NTG 6RL grinding machine features a novel servo-assisted popup mechanical steady rest, which provides continuous tool support during grinding operations.

La nouvelle affûteuse NTG 6RL de Star Cutter comprend également une nouvelle lunette mécanique servo-assistée qui fournit le support continu des outils pendant les opérations d'affûtage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A headstock (4) is mounted on the first machine bed (2), and a tailstock (6) and/or at least one steady rest (7) is arranged on the first machine bed in a longitudinally movable manner.

Une poupée fixe (4) est installée sur le premier banc de machine (2), tandis qu'une poupée mobile (6) et/ou au moins une lunette (7) sont disposées de manière à pouvoir être déplacées longitudinalement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues