Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Business subject to a statutory minimum of 90% achieved a distribution ratio of 92.4%.

La quote-part de distribution du portefeuille, soumis à une quote-part minimum prescrite légalement de 90%, s'est ainsi élevée à 92,4%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This meant that the own‐funds ratio must permanently be significantly higher than the statutory minimum.

Elle doit pour cela disposer d'un ratio de fonds propres qui soit en permanence nettement supérieur au ratio légal.

général - eur-lex.europa.eu
For employees with an average salary (EUR 46,100), the replacement ratio of the statutory pension is 41%.

Pour les employés percevant un salaire moyen de 46 100 EUR, le taux de remplacement de la pension légale est de 41%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As an example, the total capital ratio, amounting to 23.5% in 2015, has been consistently higher than the statutory minimum amount.

En effet, le ratio des fonds propres de la banque à fin 2015 s’élève à 23,5%, soit bien au-delà du minimum légal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DMA undertook to maintain this ratio at a level of 105 % or more in comparison with a statutory minimum of 102 %.

DMA s'est engagé à maintenir ce ratio à un niveau supérieur ou égal à 105 % contre un minimum légal de 102 %.

droit civil - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
The Statutory Liquidity Ratio is defined as current statutory liquidity position in per cent of the statutory liquidity requirement.

Le ratio de liquidité réglementaire correspond à la position de liquidité réglementaire actuelle, exprimée en pourcentage du niveau de liquidité réglementaire requis.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
A ratio of 100 % is required to fulfil the statutory requirement, and a ratio of 214 % is thus more than double the statutory requirement.

Un ratio de 100 % est requis pour satisfaire à lexigence réglementaire; un ratio de 214 % est donc deux fois plus élevé que lexigence réglementaire.

droit civil - eur-lex.europa.eu
This combination of ratio on the liquid assets and NDTL is known as the Statutory Liquidity Ratio [SLR].

Le ratio des actifs liquides à la demande nette et aux passifs en temps (NDTL) est appelé ratio de liquidité statutaire (SLR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ratio of liquid assets to net demand and time liabilities (NDTL) is called statutory liquidity ratio (SLR).

Le ratio des actifs liquides à la demande nette et aux passifs en temps (NDTL) est appelé ratio de liquidité statutaire (SLR).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over the restructuring period the total capital ratio is expected to amount to 19,6 % and the statutory liquidity ratio to 175 % and thus significantly exceed the regulatory requirements.

Au cours de la période de restructuration, le ratio de fonds propres total devrait sélever à 19,6 % et le ratio de liquidité réglementaire à 175 %, dépassant ainsi largement les exigences réglementaires.

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Ratio
santé - iate.europa.eu
Over the review period, the BDC averaged a debt-to-equity ratio of 5:1, well below the statutory financial risk limit.

Pendant la période couverte par l'examen, la BDC a enregistré un rapport dettes-capitaux propres moyen de 5:1, bien en dessous de la limite de risque financier fixée par la Loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the statutory auditor must also prepare a written report stating whether or not, in his or her view, the exchange ratio is reasonable.

Enfin, le commissaire doit de son côté établir un rapport écrit dans lequel il déclare si, à son avis, le rapport d’échange est raisonnable ou non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An octave ratio is calculated being the ratio of said first amplitude ratio to said second amplitude ratio.

Un rapport d'octave est calculé étant le rapport dudit premier rapport d'amplitude sur ledit second rapport d'amplitude.

santé - wipo.int
adjacent channel ratio-frequency protection ratio

rapport de protection aux fréquences radioélectriques pour le canal adjacent

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Crawl ratio is determined by this formula: first gear ratio x rear axle ratio x Low-Range 4x4 ratio.

La démultiplication maximale est déterminée par la formule : premier rapport x rapport essieu arrière x ratio 4x4 gamme basse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ratio
transport terrestre - techdico
ratio
santé / industrie mécanique / analyse économique / général - acta.es techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
The claims ratio can be combined with the expense ratio to produce the combined ratio.

Le rapport de réclamations peut être combiné avec le coefficient de dépenses pour produire le rapport combiné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Civilian casualty ratio — In armed conflicts, the civilian casualty ratio (also civilian death ratio, civilian combatant ratio, etc.) is the ratio of civilian casualties to combatant casualties, or total casualties.

taux de perte civile - Dans les conflits armés, le ratio des victimes civiles (également ratio de mort civile, le ratio combattants civils, etc.) est le rapport des pertes civiles victimes combattantes, ou nombre total de victimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ARe% is the rate ratio (or the odds ratio) minus 1, divided by the rate ratio (or odds ratio), multiplied by 100.

Le RAe% est égal au rapport des taux (ou le odds ratio) moins 1, divisé par le rapport des taux (ou le odds ratio) puis multiplié par 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ratio of Standard Deviations 95% CI for 95% CI for Estimated Ratio using Ratio using Ratio Bonett Levene 0.658241 (0.372, 1.215) (0.378, 1.296)

Rapport des écarts types IC à 95% IC à 95% pour le pour le rapport rapport Rapport utilisant utilisant estimé Bonett Levene 0,658241 (0,372; 1,215) (0,378; 1,296)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method includes implementing message ratio handling if the message ratio satisfies the message ratio threshold.

Le procédé consiste à mettre en oeuvre une gestion de rapport de message si le rapport de message satisfait le seuil de rapport de message.

informatique et traitement des données - wipo.int
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
ratio
analyse économique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
As for the debt ratio (outstanding loans/equity capital), it stood at 155.8%, compared to a statutory standard of 300%.

Quant au ratio d’endettement (encours des emprunts/fonds propres), il ressort à 155,8%, pour une norme statutaire de 300%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dataset used to calculate the ratio of formal Access to Information requests that have been responded to within the statutory time limits

Base de données qui permet de calculer le ratio des demandes formelles d’accès à l’information répondues à l’intérieur des délais prévus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission is aware that the statutory minimum core‐capital ratio of 4 % is insufficient to give a bank the necessary breathing space in day-to-day business.

La Commission est consciente que le minimum légal du ratio de fonds propres de 4 % n'est pas suffisant pour garantir une marge de manœuvre suffisante dans ses opérations quotidiennes.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
(c) by striking out "an statutory declarations" and substituting "or statutory declarations".

c) par substitution, à « an statutory déclarations », de « or statutory declarations ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
port-ratio <ratio>: Scan ports more common than <ratio>

port-ratio <ratio>: Scan <ratio> pourcent des ports les plus courants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
ratio
analyse économique - iate.europa.eu
dependency ratio ratio of children and elderly per

Le ratio de dépendance (le nombre d’enfants et de personnes âgées par

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Golden Ratio is sometimes called the Divine Ratio.

Le nombre d’or est parfois appelé la divine proportion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Golden Ratio Calculator - Using the Golden Ratio in design work.

Golden Ratio Calculator : pour baser vos designs sur le nombre d’or.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The golden ratio, also known as the ratio of beauty, is a mathematic ratio of 1 to 1.618.

Le nombre d’or, également appelé rapport de beauté, est un rapport mathématique de 1 à 1,618.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

The tax implications of non-resident sportspersons performing and earning an income in south africa... The rate at which the tax is levied could result in a less tax being collected than before but, with the reduced administrative cost of tax collection, the effective/

statutory ratio

of the tax could well be much higher than it was
...
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Our capital-adequacy ratio and non-performing loans are within the statutory requirements.

Notre niveau de fonds propres est adéquat et nos prêts non-productifs sont en dessous de la réglementation ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At an average of 75%, the replacement ratio of statutory officials' pensions is substantially higher than for employees' pensions.

Avec un pourcentage moyen de 75 %, le taux de remplacement des fonctionnaires statutaires est nettement plus élevé que chez les salariés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The buyer shall assume in the ratio to the owner the payment of half the statutory droit de suite charges.

En relation avec le propriétaire, l’acquéreur supporte pour moitié le paiement des droits de suite légaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consideration of statutory or non-statutory requirements.

Comprendre les exigences statutaires et non statutaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understand the statutory and non-statutory requirements.

Comprendre les exigences statutaires et non statutaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They consist of “statutory” and “non-statutory” chief officers.

Il y a des directeurs « statutaires » et des directeurs « non statutaires ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reminding clients of various statutory deadlines and assisting them with statutory compliance and maintaining the statutory registers.

Rappeler aux clients les divers délais légaux et les aider à se conformer à la loi et à tenir les registres légaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Germany’s statutory gender quota for supervisory boards took effect at the beginning of the year, yet the ratio of women to men is still alarmingly low.

Le quota de genre statutaire de l’Allemagne pour les conseils de surveillance a pris effet au début de l’année, mais la proportion de femmes aux hommes est encore extrêmement bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statutory Subsidies (Constitution Acts, 1867-1982, and Other Statutory Authorities)

Subventions législatives (Lois constitutionnelles de 1867 à 1982; et autres autorisations législatives)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statutory Instruments are governed by the Statutory Instruments Act 1946.

Ces actes réglementaires sont nommés Statutory instruments, conformément à la définition du Statutory Instruments Act de 1947.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification of candidate sites for statutory or non-statutory protection.

Au regard de l’état des lieux, des propositions de réformes statutaires ou non statutaires sont indispensables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not be receiving statutory sick pay or statutory maternity pay

Ne pas recevoir le Statutory Sick Pay ou la Statutory Maternity Pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
statutory purposes of the program and the five statutory requirements

Respect des exigences constitutionnelles et cinq objectifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Statutory Subsidies (Constitution Acts, 1867-1982, and Other Statutory Authorities)

Subventions législatives (Lois constitutionnelles de 1867 à 1982, et autres autorisations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revision: “Budget Statutory Authorities $502,540” replaces “Budget Statutory Authorities $520,540”.

Révision: « Autorisations budgétaires législatifs 27 231 $ » remplace « Autorisations budgétaires législatifs 54 851 $ ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues