Dictionnaire anglais - français

pêche - iate.europa.eu
Surface magnet gears with a new magnet arrangement and optimal shape of stationary pole pieces... The present paper discusses magnet arrangements and the shape of stationary gear teeth to improve transmission torque in surface magnet type magnetic gear transmission mechanisms
général - core.ac.uk - PDF: file.scirp.org
pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
environnement - acta.es
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A stationary gear rack is affixed to a surface with a moveable gear rack positioned parallel to the stationary gear rack.

Une crémaillère stationnaire est fixée sur une surface et une crémaillère mobile est placée parallèlement à la crémaillère stationnaire.

industrie mécanique - wipo.int
An eccentric gear comprising a stationary gear wheel (2) and an eccentric gear wheel (9).

Distribution à excentrique comprenant une roue dentée fixe (2) et une roue dentée excentrique (9).

industrie mécanique - wipo.int
A gear is positioned between and contacts the stationary gear rack and the moveable gear rack.

Un engrenage est placé entre la crémaillère stationnaire et la crémaillère fixe et vient au contact de celles-ci.

industrie mécanique - wipo.int
An electric motor includes a gear assembly having at least one gear arranged within a stationary gear support.

La présente invention porte sur un moteur électrique comprenant un ensemble engrenage comportant au moins un engrenage agencé à l'intérieur d'un support d'engrenage fixe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The gear box includes a gear pulley (30) coupled to the elongated operating member, a planetary gear (48) and a stationary gear (36).

La boîte d'engrenage comprend une poulie accouplée à l'élément d'actionnement allongé, une roue planétaire et un pignon stationnaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The present apparatus includes a case, a double planetary gear, a stationary gear and a rotatable gear engaging with the double planetary gear respectively.

La présente invention concerne un carter, un train planétaire double, une roue fixe et une roue mobile pouvant respectivement s'engrener avec le train planétaire double.

industrie mécanique - wipo.int
A stationary gear (28) is mounted on a stationary shaft (26) positioned concentrically with the output shaft (20) of the engine.

Un engrenage fixe est monté sur un arbre fixe positionné de façon concentrique avec l'arbre de sortie du moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft is operatively connected on its first end to the stationary gear (70), so that the shaft rotates about its axis as the yoke assembly (36) rotates relative to the stationary gear.

L'arbre est raccordé de manière fonctionnelle, à sa première extrémité, à l'engrenage stationnaire (70), de telle sorte que l'arbre tourne autour de son axe à mesure que l'ensemble culasse (36) tourne par rapport à l'engrenage stationnaire.

industrie mécanique - wipo.int
The pinion gear (66a) is coupled to the first actuator and located between, and engaged with, the stationary gear rack (72a) and the moveable gear rack (76a).

Le pignon d'engrenage (66a) est couplé au premier dispositif d'actionnement et situé entre le support d'engrenage fixe (72a) et le support d'engrenage mobile (76a) et engagé avec ces supports d'engrenage fixe (72a) et mobile (76a).

santé - wipo.int
The stationary gear support includes an outer surface having an axial retainer mounting element.

Le support d'engrenage fixe comprend une surface extérieure comportant un élément de montage de dispositif de retenue axial.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The individual gears constituting the gear train have their tooth numbers set so that the free gear may not rotate on its axis when the gear train revolves along the stationary gear.

Les engrenages individuels constituant le train d'engrenages présentent leurs nombres de dents définis de telle sorte que l'engrenage libre ne puisse pas pivoter sur son axe lorsque le train d'engrenages pivote le long de l'engrenage stationnaire.

industrie mécanique - wipo.int
The stationary gear racks (72a,b) are fixed relative to the grip portion (22a,b).

Les supports d'engrenage fixes (72a, b) sont fixes par rapport à la partie de prise (22a, b).

santé - wipo.int
The rotor (3) is formed with an internal gear (5) which meshes with an externally-toothed stationary gear (6) fixed to the casing (1).

Le rotor (3) est pourvu d'une partie d'engrenage (5) interne qui s'engrène avec une roue (6) d'engrenage fixe à denture externe fixée au carter (1).

industrie mécanique - wipo.int
A crank web (185, 285) is connected to the center shaft rearward of the stationary gear.

Un bras de vilebrequin est relié à l'arbre central, en arrière du pignon stationnaire.

industrie mécanique - wipo.int
A stationary gear selector assembly for a vehicle includes a nonmovable handle attached to the vehicle.

L'invention porte sur un ensemble sélecteur de pignon stationnaire pour un véhicule, lequel ensemble comprend une poignée non mobile fixée au véhicule.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues