Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The shaft seal structure (17) forms a static pressure seal.

La structure de boîte d'étanchéité (17) forme un joint d'étanchéité statique.

industrie mécanique - wipo.int
The seal element forms a static seal with the inner surface of the seating nipple.

L'élément d'étanchéité forme un joint statique avec la surface intérieure du manchon de raccordement.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A double mechanical seal device, comprising a rotating ring (30), a first static ring (41), a second static ring (51), and a seal cover (10).

L'invention porte sur un dispositif de joint d'étanchéité mécanique double, lequel dispositif comprend une bague rotative (30), une première bague statique (41), une seconde bague statique (51) et un capot de joint d'étanchéité (10).

industrie mécanique - wipo.int
A retaining ring (62) is provided and disposed, in part, eithin a cavity of the seal jacket and proximate the static seal surface for pressing the static seal surface against a mounting surface.

Une bague de retenue est disposée, en partie, à l'intérieur d'une cavité de la chemise d'étanchéité et à proximité de la surface d'étanchéité statique pour comprimer cette dernière contre une surface de montage.

industrie mécanique - wipo.int
The buffer seal includes a dynamic seal lip and a static lip extending from a hinge portion.

Le joint tampon comporte une lèvre d'étanchéité dynamique et une lèvre statique s'étendant depuis une partie d'articulation.

industrie mécanique - wipo.int
A mechanical composite seal assembly for providing a seal between a rotating shaft and a static surface.

L'invention concerne un ensemble joint d'étanchéité composite mécanique positionné entre un arbre rotatif et une surface statique.

industrie mécanique - wipo.int
A seal assembly for the protection of a static seal device for use in a vacuum pump.

L'invention concerne un ensemble d'étanchéité destiné à la protection d'un dispositif d'étanchéité statique à utiliser dans une pompe à vide.

industrie mécanique - wipo.int
Such a seal (1) provides, for a hydrostatic linear guide, both a highly static oil seal and a highly dynamic oil seal.

Avec un tel joint d'étanchéité (1) on obtient, pour un guidage linéaire hydrostatique, une grande étanchéité à l'huile statique autant que dynamique.

industrie mécanique - wipo.int
A split mechanical composite seal assembly for providing a seal between a rotating shaft and a static surface.

La présente invention concerne un ensemble joint composite mécanique fendu pour réaliser un joint entre un arbre tournant et une surface statique.

industrie mécanique - wipo.int
A self contained anti-blowout seal includes a seal jacket (54) having a static seal surface (56) and a dynamic seal lip (58)with a cavity (60) therebetween.

L'invention concerne un joint anti-rupture incorporé qui comprend une chemise d'étanchéité comportant une surface d'étanchéité statique et une lèvre d'étanchéité dynamique avec une cavité entre les deux.

industrie mécanique - wipo.int
The sealing arrangement also comprises a static seal (54) arranged to seal said gap when the shaft is stationary.

Ledit agencement d'étanchéité comprend également un joint statique (54) pour assurer l'étanchéité dudit espace lorsque l'arbre est stationnaire.

industrie mécanique - wipo.int
A composite seal assembly (10) for providing a seal between a rotating shaft (18) and a static surface (58).

L'invention porte sur un ensemble joint composite permettant de créer une étanchéité entre un arbre rotatif une surface statique.

industrie mécanique - wipo.int
The seal is maintained due to static opposing forces acting between the flaps.

Le joint est maintenu en raison des efforts statiques opposés agissant entre les rabats.

production - wipo.int
The seal body has a twist-limiting surface adjacent the static sealing lip.

Le corps de joint présente une surface de limitation de torsion adjacente au bord d'étanchéité statique.

industrie mécanique - wipo.int
A static seal (380) accommodates radial movement between the stationary and intermediate members.

Un joint d'étanchéité statique (380) permet le mouvement radial entre les éléments fixes et les éléments intermédiaires.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод