Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

An independent test laboratory accredited for the

stated testing

shall verify the given values.

Un laboratoire dessai indépendant, agréé pour lessai en question, procède à la vérification des valeurs annoncées.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Xi stated testing of the technology ought to be widespread, incorporating the interests in training platforms, and “innovation teams” before usage.

Xi a déclaré que les tests de la technologie devraient être généralisés, y compris les investissements dans les plateformes de formation et les « équipes d’innovation » avant la mise en œuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An independent test laboratory accredited for the stated testing shall verify the given values.

Un laboratoire dessai indépendant, agréé pour lessai en question, procède à la vérification des valeurs annoncées.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
If worst case testing is actually used, this should be stated in the test report.

Si tel est le cas, cela doit être indiqué dans le procès-verbal dessai.

général - eur-lex.europa.eu
The Court expressly stated that “reasonable cause” testing is permissible:

La Cour a expressément déclaré que l’administration d’un test aléatoire est acceptable s’il y a un « motif raisonnable » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 21st century, atomic testing is not appropriate, he stated.

Au 21ème siècle, les essais nucléaires sont tout simplement inacceptables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The driver stated the concrete blocks are for testing purposes only.

Le conducteur a précisé que les blocs de béton ne sont là que pour des essais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wendy’s stated it is testing grilled chicken that is raised without antibiotics.

Wendy dit qu'il teste le poulet grillé qui a été élevé sans antibiotiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Last May, Tinder stated they were testing a new feature called “Places.

En mai dernier, Tinder a déclaré qu’il testait une nouvelle fonctionnalité appelée “Lieux”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not stated if these cases were confirmed by laboratory testing.

Le rapport ne précise pas si ces cas ont été confirmés au laboratoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Stated dimensions determined by testing with soft-sided carry-on bags.

1 Dimensions déterminées en utilisant des sacs de voyage souples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The social media giant reportedly stated, “We are not testing a dislike button.

Le géant des réseaux a ajouté : » Nous ne testons pas un bouton de répugnance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
World Health Organization (WHO) has clearly stated that virginity testing has no scientific

Dans le même temps, l’Organisation Mondiale pour la Santé (OMS) affirmait que ces tests de virginité n’avait aucune validité scientifique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers stated that "HIV self-testing [kits] should be made more widely available to help increase testing and earlier diagnosis.

Les chercheurs ont affirmé que « les [trousses] de dépistage du VIH à domicile devraient être plus largement accessibles afin d’augmenter le dépistage et le diagnostic précoce ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Samsung simply stated that it needs more time for additional quality control testing.

Samsung a simplement déclaré qu'il a besoin de plus de temps pour effectuer des tests supplémentaires de contrôle de qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues