Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / structure économique - iate.europa.eu
Is ours a market economy or a state-controlled economy?

Sommes-nous dans une économie de marché ou dans une économie dirigée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This in addition to a socialist economy, and a protective and redistributive social state and a state-controlled economy.

Ceci en plus d'une économie socialiste, et d'un état social protecteur et redistributif et d'une économie dirigée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This in addition to a socialist economy, and a protective and redistributive social state and a state-controlled economy.

Ceci en plus d’une économie socialiste, et d’un état social protecteur et redistributif et d’une économie dirigée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state-controlled economy has been destroyed but not yet replaced by the market economy.

L’économie dirigée est détruite, mais l’économie de marché ne l’a pas encore remplacée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That a State-controlled economy is a recipe for low growth and that free enterprise within a framework of law brings better results.

Qu’une économie dirigée est une recette pour la croissance molle et que la libre entreprise encadrée par la loi apporte de meilleurs résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'occident peut-il soutenir la perestroïka ?
... By giving up state-controlled economy at one go, they expected to save the situation considered then as an emergency without taking account of the complex sociopolitical background of market...
... Par un abandon radical du système de l'économie dirigée, on comptait sauver la situation considérée entre-temps comme critique, sans tenir compte toutefois du contexte socio-politique complexe de l'économie de marché....
général - core.ac.uk -
!the institutional basis of leadership recruitment in china"!!! factions versus performance"... An unintended consequence of reformers ’ decision to institute market liberalization was a new structural autonomy that decentralized product markets provided to economic actors outside of the state-controlled economy....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Remittances to cuba: an evaluation of cuban and us government policy measures... Tracing policy shifts and targeted outcomes, the paper argues that (1) the aggregate flow of remittances and their uses are highly sensitive to macroeconomic, political, and institutional factors in Cuba, the receiving country, and are less sensitive to the policies imposed by the sending country, the United States; (2) Cuban government policy has been successful in attracting remittances and partially successful in channeling these flows toward the State-controlled economy; and (3) Cuban government policies are encouraging the use of these flows for consumption and less so for savings and direct investment
state-controlled economy
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
économie - iate.europa.eu
Chronique : nouveau code civil du québec... Dans le contexte de dirigisme économique et de protectionnisme social qui est devenu le nôtre, l'article 982 du «Code civil du Québec» pourrait sembler le bienvenu....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
structure économique - iate.europa.eu
structure économique - iate.europa.eu
Liens entre comptabilite et systeme economique : la transition vietnamienne... La transition économique post-communiste, décrite comme la transformation d'une économie centralisée et planifiée vers un système d'économie de marché de type capitaliste, est systématiquement accompagnée par des réformes de la comptabilité....
système d'exploitation agricole / structure économique / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
state-controlled economy
structure économique - iate.europa.eu
Divided between reformers and revolutionaries the Left identified itself with the rejection of the market economy –and even private property — and advocated a planned, centralized and state-controlled economy.

Partagée entre réformistes et révolutionnaires, la gauche s’identifie au refus de l’économie de marché, voire de la propriété privée, et en tient pour une économie planifiée, centralisée et contrôlée par l’État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logique dominante, leadership et transformation des entreprises étatiques dans les pays en transition de l'économie planifiée vers l'économie de marché : l'étude de cas de deux entreprises étatiques vietnamiennesEn 1986, la mise en application de la politique « Doi Moi » a marqué la transition d'une économie planifiée en une économie de marché au Vietnam....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le venezuela de la révolution bolivarienne. changements structurels, planification et transition... Il examine les transformations institutionnelles qui restent nécessaire dans la transition vers une économie planifiée et une société socialiste....
L'évolution des pratiques de contrôle de gestion dans les entreprises russes après 1992L'année 1992 est inscrite dans l'histoire de la Russie comme le passage définitif d'une économie planifiée à une économie de marché suivi de changements politiques et économiques fondamentaux....
state-controlled economy
structure économique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

comptabilité nationale / gestion comptable / environnement / commercialisation / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It clearly has advocated for a state-controlled economy.

Donc il est favorable à une économie administrée par l'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cuba is a socialist country with a state-controlled economy.

Cuba est un pays socialiste à économie contrôlée par l'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ECONOMY The Cuban Government continues to adhere to socialist principles in organizing its state-controlled economy.

Le gouvernement cubain continue d’adhérer aux principes socialistes dans l’organisation de son économie étatisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his service, Masol was the advocate of the state-controlled economy.

À son service, Masol était l'avocat de l'économie contrôlée par l'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Soviet Union embodied a government controlled by the communist party of Marxist Leninist ideology and state-controlled economy.

L'Union soviétique représentait un gouvernement contrôlé par le parti communiste de l'idéologie marxiste-léniniste et de l'économie contrôlée par l'Etat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cuban Government continues to adhere to socialist principles in organizing its state-controlled economy.

Le gouvernement cubain continue d’adhérer aux principes socialistes dans l’organisation de son économie étatisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
he Cuban Government continues to adhere to socialist principles in organizing its state-controlled economy.

Le gouvernement cubain continue d’adhérer aux principes socialistes dans l’organisation de son économie étatisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under the new pliant Post leadership, a state-controlled economy and European warfare suddenly seemed quite reasonable.

Avec la nouvelle direction flexible du Post, une économie contrôlée par l’État et une guerre européenne devenaient soudainement tout à fait raisonnables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formally, there is not much difference between private-enterprise economy and state-controlled economy, except the centralized control over the surplus-product, or surplus-value.

Formellement, il y a peu de différence entre l’économie privée et l’économie d’Etat, abstraction faite, dans celle-ci, du contrôle central de la plus-value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But nobody no more think the issue will be about socialism, or state-controlled economy, or something between them.

Mais personne ne pense plus que le problème concernera le socialisme, ou l’économie contrôlée par l’État, ou quelque chose entre les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But nobody no more think the issue will be about socialism, or state-controlled economy, or something between them.

Mais personne ne pense plus que le problème concernera le socialisme, ou l'économie contrôlée par l'État, ou quelque chose entre les deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fact is that Algeria still in 2017 in transition, is neither a State-controlled economy still very far from a true market economy that is characterised by a productive and competitive economy.

Le constat est que l’Algérie est toujours en 2016 en en transition, une véritable économie de marché concurrentielle productive, ni une économie étatisée expliquant les difficultés de la régulation tant politique, sociale qu’économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That a State-controlled economy is a recipe for low growth and that free enterprise within a framework of law brings better results.

une recette de croissance lente, et que la libre entreprise dans le cadre du droit donne de meilleurs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Syria launched its stock exchange last week after years of delays in the latest step to liberalize the country’s largely state-controlled economy.

La Syrie a ouvert mardi à Damas sa première Bourse, après des années de report, dans le cadre de la politique de libéralisation de son économie encore largement contrôlée par l’Etat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prolonged austerity and the state-controlled economy's inefficiency in providing adequate goods and services have created conditions for a flourishing informal economy in Cuba.

D’austérité prolongée et l’inefficacité de l’économie contrôlée par l’Etat dans la fourniture de biens et de services adéquats ont créé les conditions d’une économie florissante informel à Cuba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues