The inventive chip card can be realised in an advantageous manner as an electronic purse (EG) having a display device (AZ) for the state of an account.

La carte à puce selon l'invention peut être réalisée, de façon avantageuse, sous la forme d'un porte-monnaie électronique (EG) pourvu d'un dispositif d'affichage d'état de compte (AZ).

informatique et traitement des données - wipo.int

The state of an account’s storage can be mutated by making a transaction towards this account.

L’état de la réserve d’un compte peut-être modifié en exécutant une transaction vers ce compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод