Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
South African Deputy President Supports Independent Probe into “State Capture

Le vice-président sud-africain soutient une enquête indépendante sur la "capture de l'Etat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All are bent on looting, state capture and self-enrichment.

Tous sont marqués par le pillage, la capture de l'État et l'enrichissement personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A call for the establishment of a Public Inquiry into ’state capture

Ouverture d'une enquête sur la «capture de l'Etat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reports were rife about the extent of "state capture" and the Gupta family's involvement.

Le dernier rapport portait sur l'étendue de la "capture de l'État" et de la famille Gupta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The latest report was on the extent of “state capture” and the Gupta family.

Le dernier rapport portait sur l'étendue de la "capture de l'État" et de la famille Gupta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heterogeneous process state capture and recovery through process introspection... Traditional state capture mechanisms have employed an external agent (such as the operating system kernel) to examine and capture process state....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Theoretical analysis of state capture and its manifestation as a governance problem in south africaState capture became topical in South Africa in March 2016 following the dismissal of the then Minister of Finance, Nhlanhla Nene, on 09 December 2015....
 PDF: doaj.org
Process state capture and . . .Process Introspection is a fundamentally new solution to the process state capture and recovery problem suitable for use in high-performance heterogeneous distributed systems....
State capture: is it a crime? how the world perceived itState capture has emerged as a global threat in several countries....
 PDF: doaj.org
What determines state capture in poland?Purpose: This study examines the determinants of ex-ante state capture in Poland.Methodology:...
 PDF: doaj.org
state capture
droit - iate.europa.eu
Intimidation of independent journalists exposing corruption and 'state capture' has also risen under Jacob Zuma's presidency.

Par ailleurs, les actes d'intimidation à l'égard des journalistes indépendants qui dénoncent la corruption et la " captation de l'État " se sont multipliés sous la présidence de Jacob Zuma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intimidation of independent journalists exposing corruption and ‘state capture’ has also risen under Jacob Zuma’s presidency.

Par ailleurs, les actes d'intimidation à l'égard des journalistes indépendants qui dénoncent la corruption et la " captation de l'État " se sont multipliés sous la présidence de Jacob Zuma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three articles on transition countries: state capture, intergovernmental relations in Russia, and an initiative for institutional reform in Odessa.

Trois articles sur les pays en transition : la captation de l'État, les relations entre administrations publiques en Russie et une initiative de réforme institutionnelle à Odessa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In South Africa, the media is under attack for exposing corruption, including allegations of ‘state capture’ against President Jacob Zuma.

En Afrique du Sud, les médias sont pris pour cibles parce qu'ils dénoncent la corruption, notamment la « captation de l'État » par le président Jacob Zuma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La liaison banques-entreprises sous le régime de currency board : étude empirique pour la bulgarie
... Despite the discipline it has imposed, the Currency Board does not suffice by itself to overcome persistent institutional impediments, which are mainly related to the inefficiency of the judicial system, corruption, state capture and insecure property rights....
... Pendant la période 1998-2001, une séparation entre les activités du secteur bancaire et celles du secteur réel est observée en Bulgarie...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
droit / électronique et électrotechnique / énergie / industries nucléaire et électrique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées / échanges économiques / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

State capture', sovereignty and good neighbourhood

Captation d’Etat’, souveraineté et bon voisinage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State capture', sovereignty and good neighbourhood

Captation d'Etat', souveraineté et bon voisinage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
South Africa’s state capture is deeply embedded.

La captation de l’État sud-africain est un phénomène profondément ancré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, take legal corruption and state capture seriously.

Premièrement, il faudrait prendre la corruption légale et la captation de l’État au sérieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First, take legal corruption and state capture seriously.

D’abord, prendre la corruption légale et la captation de l’État au sérieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State capture has eroded most of our institutions.

La corruption a emporté la plus grande partie de nos institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local media dubbed the allegations as 'state capture.

Les médias locaux ont qualifié ces allégations de "capture d'Etat".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IRAQ: One Year since Islamic State Capture of Mosul

L'Irak, deux ans après la prise de Mossoul par l'Etat Islamique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State capture and being called a 'bastard' by Malema

Manille après s'être fait traiter de « hijo de puta » par un

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WASHINGTON, DC – Concerns about state capture are nothing new.

WASHINGTON, DC – Le problème des états captifs n’est pas un phénomène nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angola’s corruption problem is also rooted in state capture.

Le problème de la corruption en Angola est également enraciné dans la capture de l’État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is crucial for fighting state capture, including corruption.

Nous nous concentrons sur la lutte contre la corruption du gouvernement, y compris la corruption économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IRAQ: One Year since Islamic State Capture of Mosul

L’Irak, deux ans après la prise de Mossoul par l’Etat Islamique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In South Africa, it has become known as “state capture”.

En Afrique du Sud, il est devenu connu sous le nom de «capture d’État».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This sort of activity even has a name – state capture.

Cette corruption a un nom : la captation d’Etat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues