Dictionnaire anglais - français

starter

sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / technologie alimentaire - acta.es iate.europa.eu
According to the invention, at least one electric variable of the starter is measured during a starter run-up and the current starter speed is determined depending on said variable.

Selon l'invention, on détermine au moins une grandeur électrique du starter pendant un démarrage du starter et le régime actuel du starter est déterminé en fonction de cela.

industrie mécanique - wipo.int
signal flare pistols and starter pistols

pistolets lance-fusées et pistolets starter

général - eur-lex.europa.eu
A glow starter switch for discharge lamp operation has a first starter electrode (40) and a second starter electrode (41) arranged in an envelope (42) filled with an inert gas.

Selon l'invention, un commutateur de starter à lueur servant à faire fonctionner une lampe à décharge comprend une première électrode (40) d'amorçage et une deuxième électrode (41) d'amorçage disposées dans une enveloppe (42) remplie d'un gaz inerte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Starter edition of Microsoft Office 2010 includes Microsoft Word Starter 2010 and Microsoft Excel Starter 2010.

Office Starter inclut le programme de feuille de Microsoft Excel Starter 2010 et le programme de traitement de texte Microsoft Word Starter 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Starter edition of Microsoft Office 2010 includes Microsoft Word Starter 2010 and Microsoft Excel Starter 2010.

Office Starter inclut le tableur Microsoft Excel Starter 2010 et le traitement de texte Microsoft Word Starter 2010.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Present view of the management and tasks in the celiac disease field: from diagnosis to therapy... Today we recognize its starter, pathological mechanism, and also its atypical behaviour....
Caractérisation phénotypique de 52 souches des bacillus isolées à partir de racines fraîches de manioc cultivées en côte d’ivoire... Toutefois, les espèces comme Bacillus coagulans, Bacillus subtilis et Bacillus brevis offrent des prestations assez intéressantes: Bacillus subtilis représente un moyen de lutte biologique contre les maladies fongiques des plantes et est utilisé comme starter dans la production de plusieurs aliments condiments africains, Bacillus coagulans est un véritable probiotique, Bacillus brevis produit un antibiotique, la thyrothricine...
activité agricole / santé / politique agricole - core.ac.uk - PDF: pubs.sciepub.comsciences naturelles et appliquées / activité agricole / technologie alimentaire - core.ac.uk -
starter
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
Growth performance, carcass yield and intestinal microflora populations of broilers fed diets containing thepax and yogurt...2.5% during starter, grower and finisher periods in the drinking water, respectively) and thepax (1000, 500, 250 g/ton-1 in the starter, grower and finisher diets, respectively), resulting...
Effets de certaines pratiques oenologiques telles que : pied de cuve, sulfitage et régulation du ph sur la flore de fermentation dans les moûts de xérès...correctives.Dans une étude, les auteurs ont étudié l'effet de certaines pratiques oenologiques : addition d'un pied de cuve, sulfitage et régulation du pH sur les levures indigènes responsables de la fermentation du Xéres.Une...
activité agricole / santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
starter
agriculture, sylviculture et pêche / santé / activité agricole - iate.europa.eu
The cognate genes are cloned and introduced in a starter or non-starter (adjunct) LAB, to be used in cheese manufacturing.

Les gènes apparentés sont clonés et introduits dans une bactérie LAB utilisée comme levain ou non (auxiliaire) et destinée à la fabrication du fromage.

technologie alimentaire - wipo.int
The immersion brine solution also includes microbiological starter cultures.

La saumure contient aussi des cultures microbiologiques à usage de levain.

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a bacterial cell with texturizing property, starter cultures comprising the cell, and dairy products fermented with the starter culture.

La présente invention concerne une cellule bactérienne dotée de propriétés de texturation, du levain lactique contenant ladite cellule et des produits laitiers fermentés au moyen dudit levain lactique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Identification moléculaire et typage des bactéries lactiques associées à la production de deux fromages artisanaux au lait cru
... During two consecutive productions with a one-month interval, samples of milk, starter, curd and cheese at various ripening times were sampled for conventional culturing using four different selective media....
... lactis provenant du levain dans l
général - core.ac.uk -
Pré-traitement du lait de fabrication de fromage : principes et avancées
...(e.g., inactivation or removal of spores, control of non-starter lactic acid bacteria); (2) increasing the yield of cheese, e.g.,...
... Les principales raisons de tels pré-traitements du lait de fabrication fromagère sont : (1) de contrôler la microbiologie du lait cru et du fromage résultant, mieux que ce qui est possible par pasteurisation (par exemple inactivation ou retrait des spores, contrôle des bactéries lactiques non levain) ; (2) d'accroître le rendement en fromage, par exemple en indu
général - core.ac.uk -
Sélectionner des bactéries « 2-en-1 » pour les aliments fermentés probiotiques de demainObjectif : Identifier des bactéries qui possèdent à la fois des propriétés techno-fonctionnelles (levain) et des propriétés bio-fonctionnelles (probiotiques) pour orienter les fermentations vers des aliments fermentés probiotiques répondant aux besoins de populations cibles....
santé / activité agricole - core.ac.uk -
starter
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
starter
industrie mécanique / transports / électronique et électrotechnique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Starter motors and dual purpose starter-generators

Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices

général - eur-lex.europa.eu
Starter motors and dual purpose starter-generators

Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices

général - eur-lex.europa.eu
Starter motors and dual purpose starter-generators

Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices

général - eur-lex.europa.eu
Starter motors and dual purpose starter-generators

Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices

général - eur-lex.europa.eu
Starter motors and dual purpose starter-generators

Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices

général - eur-lex.europa.eu
starter
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The starter device (10) comprises a starter motor (13) and an engagement actuator (16).

Le dispositif de démarrage (10) comprend un moteur de démarrage (13) et un actionneur de pincement (16).

industrie mécanique - wipo.int
Said starter device is provided with an electric starter motor (3), a power supply (16), and with a drive device (4) for the starter motor (3).

L'invention concerne un dispositif de démarrage (1) destiné à un moteur à combustion interne (2), qui est pourvu d'un démarreur électrique (3), d'une alimentation en tension (16) et d'un dispositif de commande (4) destiné au démarreur (3).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a starter device (160) for an internal combustion engine, comprising a starter motor (140) and a switching control device for controlling the starter motor (140).

L'invention concerne un dispositif de démarrage (160) pour un moteur à combustion interne présentant un moteur de démarrage (140) ainsi qu'un dispositif de commande de démarrage servant à commander le moteur de démarrage (140).

industrie mécanique - wipo.int
An energy-storing starting device for an internal combustion engine includes a starter pulley and a starter spring.

La présente invention concerne un dispositif de démarrage à stockage d'énergie pour un moteur à combustion interne qui comprend une poulie de démarrage et un ressort de démarrage.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a starter device (100) and to a method for producing a starter device (100).

L'invention concerne en outre un dispositif de démarrage (100) et un procédé de fabrication d'un dispositif de démarrage (100).

industrie mécanique - wipo.int
starter
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
Validation de sondes fluorescentes ciblant l’apoptose pour l’imagerie pulmonaire par microendoscopie confocale... In cellulo : Les lignées H1299 et A549 (lignées épithéliales respiratoires cancéreuses de type adénocarcinome) traitées à la staurosporine (STS), un inhibiteur des kinases qui est un inducteur d’apoptose caspase 3 dépendante, et au Z-VAD-(OMe)-FMK, un inhibiteur de caspase, ont été utilisées comme modèles cellulaires apoptotiques....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Vaccination à l'adn contre staphylococcus aureus... Nous avons donc construit des plasmides pour les vaccins contenant nos gènes d’intérêt soit la séquence codant pour la Sortase et le peptide auto-inducteur, deux protéines impliquées dans la virulence de la bactérie....
starter
technologie alimentaire - iate.europa.eu
The microbial starter culture can be combined with an aqueous medium to obtain an aqueous suspension of the microbial starter culture.

Cette culture starter microbienne peut se combiner à un milieu de culture aqueux pour obtenir la culture starter microbienne sous forme de suspension aqueuse.

technologie alimentaire - wipo.int
starter
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
starter
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
There is also provided starter culture compositions comprising such defective lactic acid bacteria as helper organisms and lactic acid bacterial starter culture strains.

Cette invention présente également des compositions de cultures starter comprenant ces bactéries d'acide lactique déficientes comme organismes auxiliaires et des souches de cultures starter bactériennes d'acide lactique.

technologie alimentaire - wipo.int

Publications scientifiques

Responsabilit2 et responsabilit2 sociale de l’entreprise (responsability and social responsability of enterprises)
... The author studies the social responsability of entreprise, taking account of his own experience as a starter of a new business in a specific social context.social...
... Pour un pays en développement ou la force de proposition est largement attendue de la société civile et des opérateurs économiques surtout en matière de création d’emploi, l’intégration de cette doctrine dans la création de richesses s’avère être un défi incontournable....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Régulation métabolique et transcriptionnelle de l'autoacidification chez lactococcus lactis...fromagère.dL'étude macro- et micro-cinétique comparative de plusieurs souches et conditions de culture, appuyée par unedanalyse statistique des résultats, a permis de proposer des explications quant à l'hétérogénéité desdcomportements acidifiants inter-souches....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
Les fonctions d'un pôle étudiants pour l'innovation, le transfert et l'entrepreneuriat (pepite)...Education (Evelyne Marchetti, PEPITE PACA Ouest, Aix-Marseille) ; Pépite Skills et certificat de compétences en entrepreneuriat (Jérôme Authier, PEPITE Pays de Loire), Pépite Starter programme d'accélération et coworking, (Alexandra Pagni, PEPITE Corse
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Starter motors and dual purpose starter-generators

Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices

général - eur-lex.europa.eu
Starter motors and dual purpose starter-generators

Démarreurs, même fonctionnant comme génératrices

général - eur-lex.europa.eu
Each starter (102a, 102b) has a starter electrical interface (106, 106a, 106b) including a starter start signal interface and a starter status signal interface.

Chaque démarreur (102a, 102b) comprend une interface électrique de démarreur (106, 106a, 106b) comportant une interface de signal de départ de démarreur et une interface de signal d'état de démarreur.

industrie mécanique - wipo.int
A starter-generator system for a tip turbine engine includes a starter motor with a fixed starter generator stator and a starter generator rotor.

Le système générateur-démarreur de moteur de turbine à pression d’entrée comprend un moteur de démarreur avec un stator de générateur-démarreur fixe et un rotor de générateur-démarreur.

industrie mécanique - wipo.int
The instant of starter cut-out is determined from a characteristic of a starter current of the starter motor.

Le moment de l'arrêt du démarrage est déterminé à partir des caractéristiques d'un courant de démarrage du démarreur.

industrie mécanique - wipo.int
The starter ring gear is only driven whilst torque is transmitted from the starter to the starter ring gear.

La couronne dentée de démarreur est entraînée uniquement tant qu'un couple lui est transmis par le démarreur.

industrie mécanique - wipo.int
Starter motors and dual-purpose starter-generators; other generators and other equipment

Démarreurs et démarreurs-alternateurs; autres générateurs et équipements

général - eur-lex.europa.eu
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment

Démarreurs et démarreurs-alternateurs; autres générateurs et équipements

général - eur-lex.europa.eu
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment

Démarreurs et démarreurs-alternateurs; autres générateurs et équipements

général - eur-lex.europa.eu
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment

Démarreurs et démarreurs-alternateurs; autres générateurs et équipements

général - eur-lex.europa.eu
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment

Démarreurs et démarreurs-alternateurs; autres générateurs et équipements

général - eur-lex.europa.eu
The starter consists of a starter body (1) and a delay device (2).

Le démarreur est constitué par un corps de démarreur (1) et un dispositif de retard (2).

industrie mécanique - wipo.int
Methods for stripping starter sheets from starter cathodes using the apparatus are taught.

L'invention concerne aussi des procédés permettant d'enlever des feuilles de départ des cathodes de départ à l'aide de l'appareil.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A starter motor arrangement comprises a battery, a first starter motor including a first pinion and a second starter motor including a second pinion.

L'invention concerne un système de démarreurs comprenant une batterie, un premier démarreur pourvu d'un premier pignon et un second démarreur pourvu d'un second pignon.

industrie mécanique - wipo.int
CPA 29.31.22: Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment

CPA 29.31.22: Démarreurs et démarreurs-alternateurs; autres générateurs et équipements

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues