In another configuration, the pump portion of the start pump is fluidly coupled to the working fluid circuit upstream of and in series with the pump portion of the turbo pump.

Dans une autre configuration, la partie pompe de la pompe de démarrage est couplée de façon fluidique au circuit de fluide de travail en amont de la partie pompe de la turbopompe et en série avec celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int

In one configuration, the pump portion of the start pump is fluidly coupled to the working fluid circuit downstream of and in series with the pump portion of the turbo pump.

Dans une première configuration, la partie pompe de la pompe de démarrage est couplée de façon fluidique au circuit de fluide de travail en aval de la partie pompe de la turbopompe et en série avec celle-ci.

industrie mécanique - wipo.int

Start pumping by squeezing the handle of your manual pump.

– Commencez à pomper en serrant la poignée de votre pompe manuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A progressive start-up charge pump (10) that eliminates the start-up problems of p-channel charge pump stages (12) by starting the charge pump (10) one stage (12) at a time.

La présente invention concerne une pompe de charge (10) à démarrage progressif qui, pour éliminer les problèmes de démarrage des étages de pompage de charge (12) à canal p, démarre le pompage de charge (10) à raison d'un étage de pompage (12) à la fois.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The start pump may have a pump portion coupled to a motor-driven portion and the turbo pump may have a pump portion coupled to a drive turbine.

La pompe de démarrage peut présenter une partie pompe couplée à une partie entraînée par moteur.

industrie mécanique - wipo.int

3. start the filter pump to start the water flow to the heat pump.

Démarrez la pompe de filtration de la piscine pour lancer le cycle de l’eau vers la pompe à chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

3. start the filter pump to start the water flow to the heat pump.

3. démarrer la pompe de filtration pour pourvoir une arrivée d'eau vers la pompe à chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A regulator interposed between the centrifugal pump and the regenerative start stage reduces flow to the start stage in response to increasing output of the centrifugal pump.

Un régulateur interposé entre la pompe centrifuge et l'étage de démarrage régénérateur réduit le débit vers l'étage de démarrage en réponse à la pression croissante de la pompe centrifuge.

industrie mécanique - wipo.int

In another configuration, the pump portion of the start pump is fluidly coupled to the working fluid circuit upstream of and in series with the pump portion of the turbo pump.

industrie mécanique - wipo.int

In one configuration, the pump portion of the start pump is fluidly coupled to the working fluid circuit downstream of and in series with the pump portion of the turbo pump.

industrie mécanique - wipo.int

This allows the pump to idle at start-up and starts the pump smoothly, as well as preventing overpressure conditions.

Ainsi, cela permet à la pompe de marcher au ralenti au démarrage et démarrer doucement, et d'empêcher les surpressions.

industrie mécanique - wipo.int

A method and apparatus for removing vapor inside a liquid pump (110) at the start up operation of the pump.

L'invention concerne un procédé et un appareil qui permettent d'évacuer la vapeur à l'intérieur d'une pompe à liquide (110) lors de l'opération de démarrage de la pompe.

industrie mécanique - wipo.int

The end and start of the discharge period of one reciprocating pump device are overlapped with the start and end of the discharge period of the other reciprocating pump device.

La fin et le début de la période de décharge d'un dispositif de pompe à mouvement alternatif sont chevauchés par le début et la fin de la période de décharge de l'autre dispositif de pompe à mouvement alternatif.

industrie mécanique - wipo.int

Just be certain the pump casing is full of water before pump start-up.

Assurez-vous que le corps de pompe est rempli d'eau avant démarrage de la pompe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод