Dictionnaire anglais - français

environnement - iate.europa.eu
Increased food production, including staple food, must be undertaken.

L'accroissement de la production alimentaire, y compris des aliments de base, doit être recherché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantains are a staple food in the tropical regions of the world, ranking as the tenth most important staple food in the world.

Les platanes sont considérés comme un aliments de base en régions tropicales, Ils sont classés comme le dixième élément de base le plus important dans le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staple food of Jharkhand are rice, dal, vegetable and .

Les aliments de base dans le Jharkhand sont le riz, le dal et les légumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eat staple food groups from the food pyramid daily and in balanced proportions…

Manger tous les jours les groupes d’aliments de base de la pyramide alimentaire et dans une proportion équilibrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Staple food in Jharkhand are rice, dal and vegetable.

Les aliments de base dans le Jharkhand sont le riz, le dal et les légumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lexical distinction between the staple food and the other food in hawaiian nad japaneseA traditional Hawaiian meal, as well as a typical Japanese meal, consists of the staple food and the food other than the staple food....
Rôle des réseaux d'acteurs locaux dans la mutation des principales filières agroalimentaires en situation insulaire post réforme agraire à sao tomé et principeDe 1999 à 2002, des études des principales filières (cacao, café, aliments de base, fruits) ont été mises en oeuvre à l'initiative du CIAT-STP; elles ont permis d'aboutir: - d'une part, à un projet expérimental de cacao biologique (2000-02: ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Teenagers’ knowledge and perception about the staple food diversity to describe daily eating habit... Staple food is a group of food to reach the balance nutrition which is consumed regularly in certain portion to obtain the carbohydrate as the source of energy (Suhardjo and Kusharto,...
Comer en barcelona: entre las cocinas autóctonas y el mestizaje alimentario... Il n'y a qu'à voir la provenance des aliments de base des cuisines de cette ville pour admettre son caractère dynamique et multiculturel....
An indirect market intervention instrument to control price and availability of seasonal staple food using buffer stock and warehouse receiptAbstract — As the impact of salient supply disparity of seasonal staple food, producer and consumer may experience losses in their transaction with wholesaler....
Putting the 2007/2008 global food crisis in longer-term perspective: trends in staple food affordability in urban zambia and kenyaStaple food prices in cities in eastern and southern Africa rose sharply between late 2007 and early 2009, leading to estimates of massive increases in food insecurity and hunger....
Household consumption pattern and energy intake of staple food in sondakan and pajang, laweyan, surakarta city... Staple food is the most routinely eaten food in the most abundant amount, filling, as well as a major energy source in human activities....
staple food
industrie agro-alimentaire / santé - iate.europa.eu
Wheat is the staple food of Northern India, and rice is the staple food in Southern India.

Le blé est l'aliment de base du nord de l'Inde, et le riz est l'aliment de base du sud de l'Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And information is the journalist’s staple food.

La dépêche est l'aliment de base du journaliste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pasta is the staple food in the Western side of Libya, whereas rice is generally the staple food in the east.

Les pâtes sont en fait un aliment de base dans la région occidentale de la Libye, la zone la plus proche de l’Italie, alors que le riz est généralement l’aliment de base à l’est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesquite was traditionally consumed as a staple food.

Le mesquite est traditionnellement utilisé est consommé comme aliment de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every community has a staple food which is the main food eaten.

Chaque communauté a un aliment de base qui est le principal aliment consommé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitudes alimentaires en chine : traditions - perspectives de changements ?
...in China two things seem very important : any food has to "nourish life" and in this way belongs to the traditional pharmacopea while on the other hand a meal is composed of a staple food generally completed by dishes....
...[fre] Dans toute étude des habitudes alimentaires en Chine deux éléments apparaissent très importants : tout aliment est d'abord destiné à "nourrir la vie" et s'intègre par là à l'ensemble de la pharmacopée traditionnelle tandis que tout repas est composé d'un aliment de base accompagné, en général, de compléments, les plats....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Biotechnology and developing country agriculture: maize in mexico
Maize has been a staple food in Mexico since pre-Hispanic times and is still an important source of calories and protein in daily consumption, especially for poor families....
... Aliment de base au Mexique avant la conquête espagnole, le maïs reste une importante source de calories et de protéines dans l'alimentation quotidienne, surtout pour les familles...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Impact of ap2/erf transcription factors on rice panicle structure evolution
Rice is a staple food for more than half of the world's population....
...Le riz est un aliment de base pour plus de la moitié de la population mondiale....
général - core.ac.uk -
Adaptation d'un système d'avertissement à la lutte contre la cercosporiose noire (mycosphaerella fijiensis morelet) en plantations de banane plantain au panama... La finalité de cette culture, avant l'exportation, est la production d'un aliment de base pour les populations villageoises et l'approvisionnement interne des centres urbains....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Autres lieux, autres laitsDe la minuscule musaraigne à l'éléphante, les 2 000 espèces de mammifères produisent toutes du lait mais une dizaine seulement procure à l'homme cet aliment de base....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
général - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
produit alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

And information is the journalist’s staple food.

l’information est la nourriture première du système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ban all speculation on staple food commodities.

3) Interdire toute spéculation boursière sur les denrées alimentaires de base .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ban all speculation on staple food commodities

Interdire toute spéculation sur les produits alimentaires de base

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ban all speculation on staple food commodities

Interdire toute spéculation sur les produits alimentaires de base

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No staple food contains all the essential micronutrients.

Les aliments de faible valeur nutritionnelle ne contiennent aucun de ces micronutriments indispensables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
giving priority to local production and staple food,

Donner la priorité aux systèmes locaux de production et de commercialisation d’aliments,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Humanitarian assistance helps to stabilize staple food prices

L’assistance humanitaire favorise la stabilisation des prix des denrées de base

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smallholder maize farmers, the staple food, are marginalized.

Les petits cultivateurs de maïs, la base de l’alimentation, sont marginalisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improvement of household welfare by reducing staple food prices;

améliorer les niveaux de vie en réduisant les dépenses de produits alimentaires de base;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The staple food of most Indonesian is “nasi” (rice).

Toutefois, la base de l’alimentation indonésienne est le riz ("nasi").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His staple food mostly comprised barley bread and dates.

Ses principaux repas étaient constitués de pain d'orge et de dattes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice and kassava leaves, staple food in Sierra Leone

Feuilles de riz et kassava, aliment de base en Sierra Leone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Ancient Iberia, it was considered as staple food.

Dans l’Antiquité ibérique, il était considéré comme un aliment de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice, our most important staple food, is under threat.

Le riz, le premier aliment de base au niveau mondial, est menacé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheat is a staple food in the Mediterranean region.

Le blé est un aliment de base dans la région méditerranéenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues