Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
Textile technology size lubrication methods for air-jet-spun and ring-spun warp yarnsThe use of liquid or wax lubricants in warp size for staple fiber yarns has long been standard in U.S....
général - core.ac.uk - PDF: www.cotton.org
Increased corrosion resistance of basalt reinforced cement compositions with nanosilica... Basalt roving and thin staple fiber are often used as mineral fibers....
 PDF: doaj.org
Frequency effect on drawing behavior of staple fiber strands investigators:... It seeks the understanding of relative fiber motion in a staple fiber strand subjected to a drawing action that is superimposed with a high frequency undulation motion....
The feasibility analysis and development of the pet regenerated staple fiber industry... This paper introduces a new kind of recycling way – the technology of regenerating fibers – that will process the recycled PET bottle flakes into staple fiber (a kind of textile raw materials)....
industries du cuir et du textile - acta.es
staple fiber
chimie - iate.europa.eu
The loop layer may be a carded nonwoven of thermoplastic crimped staple fiber.

La couche de boucles peut être une fibre coupée ondulée de thermoplastique non-tissé fixée sur carte.

industries du cuir et du textile - wipo.int
An inherently flame-retardant yarn comprises a multifilament glass fiber core covered with a staple fiber adhered to a polymer coating around the core.

Un fil de nature essentiellement ignifuge comprend une âme de fibvre de verre à filaments multiples, recouverte d'une fibre coupée collée à un revêtement polymère qui entoure l'âme.

industries du cuir et du textile - wipo.int
staple fiber
chimie - iate.europa.eu
The invention provides a spun yarn comprising polyester bicomponent staple fiber and acrylic staple fiber.

L'invention concerne un filé comprenant une fibre discontinue polyester bicomposée et une fibre discontinue acrylique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention provides a bicomponent polyester staple fiber and a spun yarn comprising cotton and a bicomponent polyester staple.

L'invention concerne une fibre discontinue de polyester bicomposée et un filé comprenant du coton et une fibre de polyester bicomposée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The textile fiber can be used to form a spunbond fiber, a staple fiber, a multi-fiber yarn, a knit fabric, a woven fabric, or a nonwoven fabric.

Applications de cette fibre textile; fibre filé-lié, fibre discontinue, fil multifibre, tissu tricoté, structure tissée, ou structure non tissée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The low-melting-point recycled polyester can be used for preparing sheath-core polyester staple fiber, and the prepared polyester staple fiber can be used for making nonwoven, flocking, and a compound material.

Le polyester recyclé à point de fusion bas peut être utilisé pour préparer une fibre discontinue de polyester à âme enrobée, et la fibre discontinue de polyester préparée peut être utilisée pour réaliser du non tissé, du flocage, et un matériau composite.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Also, a process for preparing the monofilament, yarn, tape, or staple fiber is disclosed.

L'invention concerne également un procédé de fabrication du fil monofilament, du fil, du ruban ou de la fibre discontinue.

industries du cuir et du textile - wipo.int
staple fiber
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industries du cuir et du textile - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The functional fiber can be a continuous or a staple fiber, while the binder fiber is a staple bicomponent.

La fibre fonctionnelle peut être continue ou discontinue, alors que la fibre liante est une fibre à bicomposants discontinus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The extensible nonwoven fibrous webs may be carded staple fiber webs of staple fibers.

Les bandes fibreuses non tissées extensibles peuvent être des bandes de fibres discontinues cardées.

industrie du bois - wipo.int
Disclosed is an elastomeric absorbent structure containing wettable staple fiber and thermoplastic elastomeric fiber.

L'invention porte sur une structure absorbante élastomère contenant des fibres discontinues mouillables et des fibres élastomères thermoplastiques.

santé - wipo.int
The rod core is made from staple fiber, specially natural plant fiber, specially wood fiber, more specially short wood pile fiber.

L’âme est produite à partir de fibres discontinues, plus précisément de fibres de plantes naturelles, de fibres de bois, et plus spécifiquement de fibres de bois courts.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Disclosed is an absorbent structure containing superabsorbent material, wettable staple fiber, and wettable binder fiber.

L'invention se rapporte à une structure absorbante comprenant un matériau extrêmement absorbant, une fibre artificielle mouillable, ainsi qu'une fibre liante mouillable.

santé - wipo.int
A fine fabric covers the first staple fiber batt material, and a second staple fiber batt material (50) is attached to the fine fabric by needling.

Une toile fine recouvre la première matière de nappage de fibre de textiles artificiels, et une seconde matière de nappage de fibre de textiles artificiels (50) est fixée à la toile fine par aiguilletage.

industrie du bois - wipo.int
The staple fiber may be between 1.5 to 6.0 dTEX.

La fibre courte peut être comprise entre 1,5 et 6,0 dTEX.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention relates to the use of a multilobal cellulosic staple fiber as a filling fiber.

La présente invention concerne l'utilisation de fibre cellulosique courte multilobée comme fibre de remplissage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fibers making up the second staple fiber material are finer, that is, of smaller diameter or denier, than the fibers making up the first staple fiber material.

Les fibres formant la seconde matière de fibres de textiles artificiels sont plus fines, leur diamètre ou denier étant inférieurs à celui des fibres formant la première matière de fibres de textiles artificiels.

industrie du bois - wipo.int
Disclosed is an absorbent structure containing hydrogel-forming polymeric material, wettable staple fiber, and wettable binder fiber.

L'invention présente une structure absorbante contenant un polymère constituant un hydrogel, des fibres discontinues et des fibres liables, mouillables.

santé - wipo.int
A device for producing a spun thread from a staple fiber assembly contains an air jet unit that is mounted downstream from a supply device for supplying the staple fiber assembly.

L'invention concerne un dispositif permettant de produire un fil filé à partir d'un système de fibres discontinues, qui comprend une unité de buse d'air, montée en aval d'un dispositif d'alimentation pour le système de fibres discontinues.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The jacket (5) comprises multifilaments (8; 10) and/or staple fiber yarns (7; 9).

Des multifilaments (8; 10) et/ou des fils de fibres discontinues (7; 9) sont présents dans la gaine (5).

industries du cuir et du textile - wipo.int
An insulating material is constructed in weight percent from about 20-60% low melt bicomponent fiber, 10-40% high melt bicomponent fiber and 20-60% staple fiber.

L'invention concerne un matériau isolant constitué, en pour cent en poids, de 20-60 % environ de fibre bicomposant à bas point de fusion, de 10-40 % environ de fibre bicomposant à haut point de fusion et de 20-60 % environ de fibre de coton.

organisation des transports - wipo.int
The nylon staple fibers so prepared can be blended with a companion fiber such as cotton staple fibers to produce nylon/cotton (NYCO) yarns.

Les fibres discontinues en nylon ainsi préparées peuvent être mélangées avec une autre fibre telle que des fibres discontinues en coton pour produire des fils de nylon/coton (NYCO).

industries du cuir et du textile - wipo.int
In addition, more comfortable melamine fiber-containing yarns are produced by spinning the staple fiber at a lower twist multiplier (TM) as compared to conventional melamine fiber yarns.

En outre, on produit des fils qui contiennent des fibres de mélamine et qui sont plus confortables, en filant le filé de fibres à un coefficient de torsion (TM) inférieur à celui utilisé dans des fils de fibres de mélamines classiques.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues