Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

standby position

mode de réserve

transports aérien et spatial - acta.es
▷
Capillary-based vacuum-assisted cell and tissue acquisition system (ctas) v.4.1.... Three DCU control buttons include two white buttons, which bring the DCU up or down during the calibration procedure and an orange button that sets the Home position of the DCU and brings it to its Standby position....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Low sar, simple printed compact multiband antenna for mobile and wireless communication applications... The proposed antenna is tested using the four recommended test positions of the CTIA association where the proposed antenna reveals good performance in all test cases in the presence of handset (keypad, battery, speaker camera, RF circuit, and LCD) in talking position, and in standby position
 PDF: doaj.org
Disposable capillary unit (dcu) and its positions during calibration and sample collection.... Calibration procedure involves three DCU positions: starting position prior to calibration, home position when the DCU tip is in contact with tissue section and standby position when the DCU tip is lifted above the tissue sample and ready to perform multiple acquisitions; D, E....
 PDF: figshare.com

position de veille

communication - acta.es

Synonymes et termes associés anglais

standby

•

stand-by

•

Standby

Exemples anglais - français

in standby position

en mode de réserve
transports aérien et spatial - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The metering valve (212, 286) includes a standby position, and an actuation position different than the standby position.

La vanne de dosage (212, 286) comprend une position de repos, et une position d'actionnement différente de la position de repos.

industrie mécanique - wipo.int
A setting section (43) sets the standby position that corresponds to the actual standby instruction value as the actual standby position for the mobile section (5).

Une section de réglage (43) règle la position de repos qui correspond à la valeur d'instruction de repos réelle en tant que position de repos réelle pour la partie mobile (5).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The standby position is a position at which a standby engagement section (84) and a plate spring (48) are engaged with each other.

La position d'attente est une position dans laquelle une section de prise d'attente (84) et un ressort en plaque (48) viennent en prise l'un avec l'autre.

politique de l'environnement - wipo.int
The feeding mechanism can be switched between a feeding position and a standby position.

Le mécanisme de distribution peut être commuté entre une position de distribution et une position d'attente.

production - wipo.int
The catcher (2) is so provided as to be reciprocatingly rotatable between a standby position and a rotated position, and captures the striker (1) at the standby position and reciprocatingly rotates to the rotated position.

Le dispositif récepteur (2) est prévu afin d’être rotatif en va-et-vient entre une position d’attente et une position tournée et capture le percuteur (1) dans la position d’attente et tourne en va-et-vient jusqu’à la position tournée.

industrie mécanique - wipo.int
A pivotally mounted release lever (20) is rotatable between a release position, a standby position and a retract position .

Un levier de déverrouillage (20), monté pivotant, peut pivoter entre une position de déverrouillage, une position d'attente et une position entrée.

industrie mécanique - wipo.int
During the package (22) take-up operation, the unit controller puts the package-side suction part (33) on standby in a standby position that is closer to the capture position than the guidance position.

Pendant d'opération d'enroulement d'emballage (22), le dispositif de commande d'unité met la partie d'aspiration côté emballage (33) en attente dans une position en attente qui est plus proche de la position de capture que de la position de guidage.

production - wipo.int
Those are movable relative to one another between a standby position (7) and a deformation position (8).

Ces derniers sont mobiles l'un par rapport à l'autre entre une position d'attente et une position de déformation.

industrie du bois - wipo.int
The separated segment group is lowered to the standby position below the center of the support table and is left on standby.

Le groupe de segments séparés est abaissé vers la position d'attente sous le centre de la table support et reste en attente.

chimie - wipo.int
The second target position is a standby position for a next application/release cycle of the disc brake.

La seconde position cible est une position d'attente pour un cycle suivant de serrage/desserrage du frein à disque.

organisation des transports - wipo.int
A pivotally mounted release arm (26) is rotatable between a retracted position, a deployed position and a releasing position and biased to the standby position.

Un bras de déverrouillage (26), monté pivotant, pivote entre une position rentrée, une position déployée et une position de déverrouillage et est sollicité de sorte qu'il se mette en position d'attente.

industrie mécanique - wipo.int
The seat has a fixed backrest (2, 42) pivotable between a horizontal use position and a vertical standby position.

Le siège comprend un dossier fixe (2, 42) qui peut pivoter entre une position d'utilisation horizontale et une position de non-utilisation verticale.

industries diverses - wipo.int
When a bobbin rotates in one direction, the cam (46) changes from the free position to the standby position.

Quand une bobine tourne dans une direction, la came (46) passe de la position libre à la position d'attente.

politique de l'environnement - wipo.int
A portion of the reagent standby position is constituted by a loading system (304).

Une partie de la position d'attente du réactif est constituée d'un système de charge (304).

industrie mécanique - wipo.int
The purge plate can be moved between a standby position and an operation position by a purge plate drive mechanism.

La plaque de purge peut être déplacée entre une position d'attente et une position de fonctionnement par un mécanisme d'entraînement de plaque de purge.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод