Dictionnaire anglais - français

emploi - iate.europa.eu
Part-time employment is the most widespread type of non-standard employment found among women.

Le travail à temps partiel est la forme d’emploi atypique la plus répandue chez les femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Between 1997 and 2015, non-standard employment grew at an average annual rate of 2.3 per cent, nearly double the rate of standard employment.

Entre 1997 et 2015, l’emploi atypique a augmenté à un taux moyen de 2,3 % par année, ce qui est près du double du taux de croissance des emplois typiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-Standard Employment around the World: Understanding challenges, shaping prospects

L’emploi atypique dans le monde: identifier les défis, ouvrir des perspectives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A substantial share of the Canadian workforce is in non-standard employment, which encompasses all forms of paid employment that is not permanent full-time (standard work).

Une proportion importante de la population active occupe un emploi atypique, qui comprend toutes les formes d’emplois rémunérés qui ne sont pas permanents et à temps plein (emplois conventionnels).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A substantial share of the Canadian workforce is in non-standard employment, which encompasses all forms of paid employment that is not permanent full-time (standard work).

Une part importante de la main-d’œuvre canadienne occupe un emploi atypique, ce qui englobe toutes les formes d’emploi rémunérés qui ne sont pas permanents et à temps plein (emplois conventionnels).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
non-standard employment
emploi - iate.europa.eu
But there’s an increase in temporary contracts and other forms of non-standard employment.

Mais on note une augmentation des contrats temporaires et d’autres formes de travail atypique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maintaining collective bargaining coverage, by finding ways to better include non-standard employment contracts into collective agreements; and

maintenir le champ d’application des négociations collectives, en trouvant des moyens de mieux intégrer les contrats de travail atypiques dans les conventions collectives;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La figure du pigiste comme forme de mobilisation de la main-d'œuvre : le cas de la presse écrite française
... Next to non standard employment contracts, the use of the pige system and the recourse to the pigistes are explained by the sector organization and by the management of labour force....
... L'examen du systeme à la pige questionne plus généralement les frontières du salariat et les protections sociales qui y sont associées
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prospects of using new non-standard employment forms at russian enterprisesThe article presents the theoretical analysis of non-standard employment new forms, the reasons of their origin, the advantages and disadvantages for the employee....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Penalized or protected? the consequences of non-standard employment histories for male and female workers*Millions of workers are currently employed in positions that deviate from the full-time, standard employment relationship....
général - core.ac.uk - PDF: www.iza.org
Non-standard employment - when even the elite are precariousOverall, themes of marginalisation and disadvantage dominate much of the literature on non-standard employment and the studies which underlie these themes are generally restricted to the temporary, casual and part time workforces....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Non-standard employment and mobility in the netherlands... These jobs are all defined as non-standard employment.The...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Do old and new labour market risks overlap? automation, offshorability, and non-standard employmentThis article analyses whether automation and offshorability risks overlap with non-standard employment....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

emploi - iate.europa.eu
emploi - iate.europa.eu
emploi - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

establish standard employment contracts that meet employment standards;

établirait des contrats d’emploi standard qui seront conformes aux normes d’emploi;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bad Jobs in America: Standard and Non-standard Employment Relations

Bad Jobs en Amérique: les relations de travail standard et non standard et la qualité de l`emploi aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the standard employment relationship disappearing?

La disparition de la notion de relations normales de travail est-elle actée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work between rehabilitation and standard employment

La Reconstruction, entre réhabilitation et créations standardisées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[ 30 ] The distribution or share of non-standard employment refers to how non-standard employment is distributed across different industries.

[ 30 ] La distribution ou la part de l’emploi non conventionnel se rapporte à la façon dont l’emploi non conventionnel est réparti entre les différents secteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Switzerland, a distinction is made between the different employment contracts described below: individual employment contracts, collective employment agreements, standard employment contracts.

En Suisse, une distinction est faite entre les différents contrats de travail décrits ci-dessous: contrats de travail individuels, conventions collectives de travail, contrats de travail standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some sectors, standard employment contracts (SEC) exist.

Il existe dans certains secteurs des contrats-types de travail (CTT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard employment contracts are federal or cantonal enactments.

Les contrats de travail standard sont des actes législatifs fédéraux ou cantonaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard employment contracts are federal or cantonal enactments.

Les contrats de travail standard sont des textes législatifs fédéraux ou cantonaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisions of the standard employment contract apply directly to the working conditions subject to the standard employment contract, provided nothing different has been agreed in the individual employment contract.

Les dispositions du contrat de travail standard s`appliquent directement aux conditions de travail soumises au contrat de travail standard, à condition que rien de différent n`ait été convenu dans le contrat de travail individuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisions of the standard employment contract apply directly to the working conditions subject to the standard employment contract, provided nothing different has been agreed in the individual employment contract.

Les dispositions du contrat de travail standard s`appliquent directement aux conditions de travail visées par le contrat type d`emploi, à condition que rien de différent n`ait été convenu dans le contrat de travail individuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, people in non-standard or self-employment often face less favourable conditions for accessing and accruing pension rights than those in standard employment.

De même, les personnes exerçant un travail atypique ou une activité non salariée sont souvent confrontées à des conditions moins favorables d'accès aux droits à pension et d'accumulation de ceux-ci que les personnes occupant un emploi classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is standard employment contract between employer and employee.

Il s’agit d’un contrat de travail standard entre l’employeur et l’employé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard employment agreement with training programme (PDF, 33.62 KB)

Modèle de contrat de travail avec programme de formation (PDF, 33.62 KB)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
over-exposure of young people to non-standard employment;

Afin d’exposer les jeunes à une norme sociale sans tabac;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues