Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
News, notes and queries dr. hodgkin's relationship with his distinguished friend and patient,... He favoured the Quaker speech and dress:1 a plain black, grey, or drab suit, the coat shaped like a covert coat with stand-up collar and a white necktie....
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre élysée-montmartre. programmation. jarry sur la butte (1970 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle du soldat, interprété par [acteur non identifié]...France.Grande combinaison-pantalon à col officier, en jersey de coton janis, avec bucrane dans le dos imprimé
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / urbanisme et construction / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / général / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Soviet infantry wearing the 1943 pattern gymnastiorka with buttoned stand-up collar, without pockets.

Infanterie soviétique équipée de la gymnastiorka modèle 1943 à col type mao, sans poches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tall black stand-up collar turns a plain black cape into Dracula's frightening outfit.

Un grand col de stand-up noir tourne une cape noire ordinaire dans costume effrayant de Dracula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most noticeable difference in dress is the pointed collar which was replaced by a buttoned stand-up collar following the January 1943 decree.

La différence la plus visible est le col à pointes qui a remplacé le col type mao selon le décret de janvier 1943.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coat also features a stand-up collar, a skirt at the back, and a single epaulet on the right shoulder.

Le manteau a également un col montant et des basques à l’arrière, et une seule épaulette, à l’épaule droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For this reason, in Blackpier you can choose those little details to make it unique, as for example the style of the collar according to each occasion: cut away, Kent, with buttons, wing collar, stand-up collar, and so on.

Pour cette raison, dans Blackpier vous pouvez choisir ces petits détails pour le rendre unique, comme par exemple le style de la bague en fonction de chaque occasion : couper, Kent, avec des boutons, col cassé, col montant, et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of the classic polo shirt or crewneck style collar, UNIQLO reflected Roger Federer's preference for a short stand-up collar to emphasize a more sophisticated look both on and off court.

A la place du polo classique ou d’un t-shirt à col rond standard, UNIQLO a tenu compte de la préférence de Roger Federer pour un col montant qui donne une allure plus sophistiquée sur et en dehors du court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of the classic polo shirt or crewneck style collar, UNIQLO reflected Roger Federer’s preference for a short stand-up collar to emphasize a more sophisticated look both on and off court.

A la place du polo classique ou d’un t-shirt à col rond standard, UNIQLO a tenu compte de la préférence de Roger Federer pour un col montant qui donne une allure plus sophistiquée sur et en dehors du court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of the classic polo shirt or crewneck style collar, Uniqlo took into account Federer’s preference for a short stand-up collar to create a more sophisticated look both on and off court.

A la place du polo classique ou d’un t-shirt à col rond standard, UNIQLO a tenu compte de la préférence de Roger Federer pour un col montant qui donne une allure plus sophistiquée sur et en dehors du court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for purely visual qualities, a jacket equipped with a stand-up collar looks best on slender girls with a thin neck.

En ce qui concerne les qualités purement visuelles, une veste avec col montant convient mieux aux filles minces au cou mince.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boys generally wear pants and jackets with stand-up collars, and girls wear two-piece suit with sailor collar or blazers and skirts.

Les garçons portent généralement des pantalons et des vestes à col montant, et les filles portent un costume deux pièces à col marin ou des blazers et des jupes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compared to the Canadian-issued tunic with a stand-up collar, this British pattern was considered more comfortable and durable by many Canadian soldiers.

Comparativement à la tunique au col droit fabriquée au Canada, le modèle britannique était jugé plus confortable et durable par un grand nombre de soldats canadiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compared to the Canadian-issued tunic with a stand-up collar, this British pattern was considered more comfortable and durable by many Canadian soldiers.

Comparativement à la tunique au col droit fabriquée au Canada, modèle britannique était jugé plus confortable et durable par un grand nombre de soldats canadiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues