Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial / politique des transports - iate.europa.eu
Such structures include pitot tubes and stall warning vanes.

De telles structures comprennent les tubes de pitot et les palettes d'avertisseur de décrochage.

transports aérien et spatial - wipo.int
A stall warning system providing visual, aural, or tactile warning can give pilots a clear and compelling warning of an impending stall.

Un avertisseur de décrochage donnant une alerte visuelle, sonore ou tactile peut avertir de manière claire et impérieuse les pilotes d’un décrochage imminent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A stall warning system providing visual, aural, or tactile warning can give pilots a clear and compelling warning of an impending stall.

Un avertisseur de décrochage donnant une alerte visuelle, sonore ou tactile peut avertir de manière claire et impérieuse les pilotes d'un décrochage imminent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft was not equipped with a stall warning system, which may have given the pilot additional warning of an impending stall.

L’aéronef n’était pas équipé d’un avertisseur de décrochage, qui aurait pu donner au pilote une indication supplémentaire du décrochage imminent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stall warning buffeting within these limits is allowable.

Un tremblement avertisseur de décrochage dans ces limites, est admissible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aircraft accident report : crash during approach to landing, circuit city stores, inc., cessna citation 560, n500at, pueblo, colorado, february 16, 2005 /... Contributing to the accident was the Federal Aviation Administration's failure to establish adequate certification requirements for flight into icing conditions, which led to the inadequate stall warning margin provided by the airplane's stall warning system."Notation...
transports aérien et spatial / politique des transports / organisations européennes - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
stall warning
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Development and certification of a new stall warning and avoidance system... The method employed on all learjets to obtain improved stall characteristics is a stall warning and avoidance system that employs angle of attack vanes, an electronic computer, a control column shaker motor, and a torquer which drives the control column in ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
An archival analysis of stall warning system effectiveness during airborne icing encountersAn archival study was conducted to determine the influence of stall warning system performance on aircrew decision-making outcomes during airborne icing encounters....
politique des transports - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Angle of attack indication, stall warning systems

Indicateur dincidence, systèmes avertisseurs de décrochage

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Stall warning systems and angle of attack indicating systems

Systèmes avertisseurs de décrochage et systèmes dindication dincidence

commercialisation - eur-lex.europa.eu
A particular flow-state sensitive stall warning device is also described.

On décrit également un dispositif particulier d'avertissement de décrochage sensible aux conditions d'écoulement.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Canadian Aviation Regulations (CARs), 523.207, “Stall Warning”.

Règlement de l'aviation canadien (RAC), article 523.207, « Avertissement de décrochage ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e) During the stall tests required by JAR 23.203 (a) (2), the stall warning must begin sufficiently in advance of the stall for the stall to be averted by pilot action taken after the stall warning first occurs.

e) Pendant les essais de décrochage obligatoires mentionnés à l'alinéa 523.203 a)(2), l'avertissement de décrochage doit être donné suffisamment avant le décrochage pour que le pilote puisse l'éviter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stall warning (stick shaker) did not activate.

L'avertissement de décrochage (vibreur de manche) ne s'est pas activé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stall warning” forcing the pilot to turn back.

Cet ‘oubli’ forca le pilote à faire demi-tour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aeroplane went into a sustained stall, signalled by the stall warning and strong buffet.

L’avion est entré dans un décrochage prononcé, annoncé par l’alarme de décrochage et un fort buffet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stall warning systems have been recognized as a means of improving flight safety by providing a clear, unambiguous warning of an impending stall.

Les avertisseurs de décrochage ont été reconnus comme moyen d'améliorer la sécurité des vols en procurant un avertissement clair et sans équivoque d'un décrochage imminent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft's stall warning system is designed to activate a warning horn 5 to 10 knots above the stall speed in all configurations.

Le système d’avertissement de décrochage de l’aéronef est conçu de façon à activer un avertisseur lorsque la vitesse est supérieure de 5 à 10 nœuds à la vitesse de décrochage, quelle que soit la configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is critical that a stall warning provide ample opportunity for the pilot to receive the warning and have time to avoid a stall.

Il est essentiel que les avertisseurs de décrochage laissent au pilote suffisamment de temps pour prendre connaissance de l’avertissement et éviter le décrochage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this accident, the aircraft had no stall warning system.

Dans cet accident, l'appareil n'avait pas de système d'avertissement de décrochage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stall warning sounds twice and the plane's speed drops.

L’alarme de décrochage se déclenche alors à deux reprises et la vitesse de l’appareil chute brutalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aircraft was not equipped with a stall warning system.

L'aéronef n'était pas équipé d'un avertisseur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the purpose of airplane certification, the stall warning may be furnished either through the inherent aerodynamic qualities of the airplane, or by a stall warning device that will give a clear distinguishable indication of the stall.

L'avertissement de décrochage peut être fourni soit par les qualités aérodynamiques inhérentes à l'avion, soit par un dispositif qui donnerait des indications clairement distinctes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues