Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
More stable operation thanks to a low stagnation temperature

Fonctionnement sûr grâce à une température de stagnation basse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is used to produce thermal solar panels having a low stagnation temperature and a high yield.

Application à la réalisation de panneaux solaires thermiques à faible température de stagnation et à fort rendement.

industrie mécanique - wipo.int
What’s more, the low stagnation temperature prevents excess pressure in the system.

De plus, la faible température de stagnation évite les surpressions dans le système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What’s more, the low stagnation temperature prevents excess pressure in the system.

De plus, la faible température de stagnation évite tout risque de surpression dans le système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transducers specially designed for the direct measurement of the wall skin friction of the test flow with a stagnation temperature exceeding 833 K (560 °C).

Transducteurs spécialement conçus pour la mesure directe du frottement sur le revêtement des parois d'un écoulement d'essai ayant une température de stagnation supérieure à 833 K (560 °C).

général - eur-lex.europa.eu
The effect of stagnation temperature and molecular weight variation on gaseous injection into a supersonic stream.Approved for public release, distribution unlimitedThe purpose of the study was to investigate the effect of injectant stagnation temperature and molecular weight variation on the flow field generated from secondary injection of a gas normal to a supersonic stream....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Stagnation temperature measurement using thin-film platinum resistance sensors...http://dx.doi.org/10.1088/0957-0233/25/1/015101The measurement of stagnation temperature in high-speed flows is an important aspect of gas turbine engine testing....
 PDF: core.ac.uk
Effect of stagnation temperature on the supersonic two-dimensional plug nozzle conception. application for air AbstractWhen the stagnation temperature of a perfect gas increases, the specific heats and their ratio do not remain constant any more and start to vary with this temperature....
Procedure for estimating gas stagnation temperature from thermocouple measurementsAn analysis study was conducted to evaluate the quantitative and qualitative predictions of a numerical (computer – coded) procedure for predicting the total or stagnation temperature of a compressible gas flow....
Flat plate aluminum heat pipe collector with inherently limited stagnation temperature ... The use of heat pipes can lead to several advantages over direct flow collectors: A simple hydraulic interconnection, an inherently limited stagnation temperature and substitution of copper....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / urbanisme et construction - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / économie / finances / relations monétaires / économie monétaire / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

If no heat is drawn from the collectors, they reach their stagnation temperature after some time.

S’il n’y a pas de prélèvement dans les capteurs, ils atteignent après un certain temps une température d’arrêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, the stagnation temperature in the panels will never exceed 80°C (this is the maximum temperature reached by solar cells on a very sunny day).

De façon globale, la température de stagnation dans les panneaux ne dépassera pas les 80°C (c'est la température maximale atteinte par les cellules photovoltaïques un jour d'été très ensoleillé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gas is admitted to the evacuated space (13 or 21) for the purpose of degrading the vacuum and limiting the stagnation temperature of the collector element.

Un gaz est introduit dans l'espace sous vide (13 ou 21), afin de réduire le vide et de limiter la température de stagnation de l'élément du collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
Due to the low stagnation temperature of DualSun panels (80°C), we recommend using multi-layer piping for the solar circuit.

Les panneaux DualSun ayant une température de stagnation basse (80°C), l’usage de multicouche isolé est préconisé pour réaliser le circuit solaire d’une installation DualSun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention relates to a method and apparatus for a solar collector having integral control of the maximum temperature that it can reach, thereby avoiding excessive stagnation temperatures in the collector.

La présente invention a trait à un procédé et un appareil pour un capteur solaire comprenant le contrôle intégral de température maximale qu'il peut atteindre, évitant ainsi des températures de stagnation excessive dans le capteur.

industrie mécanique - wipo.int
The absorber must also be able to withstand the highest temperature that it might reach on a sunny day when no fluid is flowing in the collector (known as the stagnation temperature).

L'absorbeur doit aussi être capable de résister à la température la plus élevée qu'il pourrait atteindre un jour de soleil en l'absence de fluide s'écoulant dans le collecteur (connu sous le nom de température en stagnation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stagnation Temperature � A condition that can occur in a solar collector if the working fluid does not circulate when sun is shining on the collector.

Une condition qui peut survenir dans un collecteur solaire si le fluide de travail ne pas circuler lorsque le soleil brille sur le collecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stagnation Temperature - A condition that can occur in a solar collector if the working fluid does not circulate when sun is shining on the collector.

Une condition qui peut survenir dans un collecteur solaire si le fluide de travail ne pas circuler lorsque le soleil brille sur le collecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The absorber must also be able to withstand the highest temperature that it Figure 1: A simple flat plate collector might reach on a sunny day when no fluid is flowing in the collector (known as the stagnation temperature).

L'absorbeur doit aussi être capable de résister à la température la plus élevée qu'il pourrait atteindre un jour de soleil en l'absence de fluide s'écoulant dans le collecteur (connu sous le nom de température en stagnation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues