Publications scientifiques

Mourir en scène : les portraits nécrologiques d’acteurs de kabuki au milieu du xixe siècle
... The speciality of the shini-e is their ability to incorporate the personality and the unique circumstances of the actor’s death in the picture, while embodying all the feelings of the spectators left behind to whom those prints appear to be a last message from beyond the grave, where the actor seems to tell us that his death is, after all, nothing but a

stage effect

of his last play for posterity.
...
général - core.ac.uk -
Position-based beliefs 1 running head: position-based beliefs position-based beliefs: the center-stage effect... This belief translates into their choosing options placed in the center more often than those on the sides of a display: the Center-Stage Effect (Studies 1 and 5)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ana-valenzuela.com
Variance of effects of lactation stage within herd by herd yield... The second model also included a random effect with the same polynomial regressions for 2-yr intervals within herd (herd-stage effect)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Looking behaviour and preference for artworks: the role of emotional valence and location... The current study investigated whether this centre-stage effect (CSE) is a result of bottom-up gaze allocation to the central item, and whether it is affected by item valence....
général - core.ac.uk - PDF: repository.uel.ac.uk
Phenological stage effect on phenolic composition and repellent potential of mentha pulegium against tribolium castaneum and lasioderma serricorneObjective: To elucidate for the first time the phenological stage effect on polyphenol, flavonoid and proanthocyanidin contents of pennyroyal (Mentha pulegium) as well as their antioxidant capacities and insecticidal potentials against...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
urbanisme et construction - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

For example, yesterday I asked him about a

stage effect

: “I need you, I need the music to emphasise this stage effect.

Par exemple, hier, je lui ai demandé à propos d’un effet scénique : « J’ai besoin de toi, j’ai besoin que la musique soutienne cet effet scénique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A game machine the game stage effect of which is enhanced by the voice uttered by a character.

L'invention concerne une machine de jeu dont l'effet du stade de jeu est renforcé par la voix d'un personnage exprimée.

vie sociale - wipo.int
It is a hair growth agent with a two-stage effect.

C'est un agent de croissance capillaire à effet en deux temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stage effect, sense for staging and composition are omnipresent in his work.

La théâtralité, le sens de la mise en scène et de la composition sont omniprésents dans son oeuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Centre-Stage Effect has numerous applications in advertising, business and marketing.

Le Centre-Stage Effect a de nombreuses applications dans le domaine de la publicité, du commerce et du marketing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This method precludes the need for a stage effect in the model.

Avec cette méthode, un effet de stade n'est pas nécessaire dans le modèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's not easy to present a parlor or stage effect close up.

Il n’est pas chose facile de présenter un effet de salon ou scène en close-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have identified two price optimization phenomena as being particularly significant: The Serial Position Effect and The Centre Stage Effect.

Ils ont identifié deux phénomènes d’optimisation des prix particulièrement significatifs : The Serial Position Effect et The Centre Stage Effect (effet de la position du milieu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jefferson ran away with the stage effect--and all the glory of it.

Jefferson a couru avec tout l'effet de scène de cette ... et toute sa gloire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To achieve an information output device in which information of a medium disposed on a stage surface can be surely and efficiently read out, and a stage effect and a security are high.

La présente invention concerne un dispositif de sortie d'informations dans lequel des informations d'un support placé sur une surface d'étage peuvent être lues de manière sure et efficace et, un effet d'étage et une sécurité sont élevés.

informatique et traitement des données - wipo.int
This is the ideal basic element for engines, working according to an extended indicator diagram, and for single stage compressor, working with multistage effect.

Cette paire de jantes à volute interactives constitue l'élément de base idéal pour des moteurs, en fonctionnant selon un diagramme d'indication élargi, et pour des compresseurs à un étage, en produisant un effet multiétagé.

industrie mécanique - wipo.int
Jefferson ran away with all the stage effect of that... and all the glory of it.

Jefferson a couru avec tout l'effet de scène de cette ... et toute sa gloire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jefferson ran away with all the stage effect of that... and all the glory of it.

Jefferson a couru avec tout l'effet de scène de cette ... et toute sa gloire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jefferson ran away with all the stage effect of that… and all the glory of it.

Jefferson a couru avec tout l'effet de scène de cette ... et toute sa gloire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jefferson ran away with all the stage effect of that; i.e. all the Glory of it.

Jefferson a couru avec tout l'effet de scène de cette ... et toute sa gloire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues